1
00:00:10,744 --> 00:00:14,546
[ အရှေ့အလယ်ပိုင်း အနှေးဂီတ
ပြဇာတ်များ]

2
00:00:42,509 --> 00:00:46,311
[ ကွဲကွဲပြားပြား ပြောဆိုမှုများ၊
ရယ်မောခြင်း ]

3
00:01:09,669 --> 00:01:13,072
ငါ့သတို့သမီးဘယ်မှာလဲ

4
00:01:17,544 --> 00:01:21,747
[လေချွန်သံ၊
အော်ဟစ်သံများ တုန်ခါနေသည် ]

5
00:01:28,121 --> 00:01:30,689
ငါ့မင်္ဂလာဝတ်စုံ။
မြန်မြန်တင်လိုက်ပါ။

6
00:01:34,127 --> 00:01:38,664
မကြာခင် မင်းအသက်ရှင်တော့မယ်။
လက်ဝတ်ရတနာများနှင့် သံကြိုးများ မပါပါ။

7
00:01:38,666 --> 00:01:40,532
[အမျိုးသမီး အော်ဟစ်ခြင်း]

8
00:01:54,814 --> 00:01:56,582
လာပါ ကလေး။

9
00:01:56,584 --> 00:01:58,684
<i>သင့်ရဲ့သတို့သားက သင့်ကိုစောင့်ကြိုနေပါတယ်။</i>

10
00:02:11,631 --> 00:02:14,600
[ရော့ခ်ဂီတဖျော်ဖြေမှုများ]

11
00:02:14,734 --> 00:02:16,602
အားလုံး: ပျား၊
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ!

12
00:02:16,604 --> 00:02:18,403
ပျားရည်၊

13
00:02:18,405 --> 00:02:20,439
ဝူး! ပျားရည်၊
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ!

14
00:02:20,441 --> 00:02:22,741
ပျားရည်၊
ဝူး!

15
00:02:22,743 --> 00:02:24,576
သွား...သွား...
သွား...သွား...

16
00:02:24,578 --> 00:02:26,211
ပျားရည်။ ပျားရည်။
ပျားရည်။ ပျားရည်။

17
00:02:26,213 --> 00:02:28,514
[ အားလုံးပဲ အားပေးကြပါဦး ]

18
00:02:28,516 --> 00:02:30,415
Hildenburg အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

19
00:02:30,417 --> 00:02:31,483
ဟုတ်ကဲ့။

20
00:02:31,485 --> 00:02:32,584
မိုက်တယ်။

21
00:02:32,586 --> 00:02:34,419
ကျွန်တော့်မှာ မေးခွန်းတစ်ခုရှိတယ်။

22
00:02:34,421 --> 00:02:36,688
ငါဘာလို့ဒီလိုဝတ်ရတာလဲ
fenmore မြေခွေးတွေထဲက တစ်ကောင်လား။

23
00:02:36,690 --> 00:02:38,590
ငါတို့ မုန်းတီးနေကြတာ မဟုတ်လား။
crosstown ပြိုင်ဘက်?

24
00:02:38,592 --> 00:02:40,425
ဟုတ်တယ်... ဒါပေမယ့်...

25
00:02:40,427 --> 00:02:42,728
ဒီနှစ် ဆောင်ပုဒ်က စည်းလုံးညီညွတ်မှု...
<i>အားလုံး</i> အားပေးသူများအတွက်။

26
00:02:42,862 --> 00:02:44,596
အိုး.

27
00:02:44,598 --> 00:02:46,798
ပျော်ပါစေ။

28
00:02:46,800 --> 00:02:49,668
[ ရယ်မောပြီး အော်ဟစ်ခြင်း ]

29
00:02:52,739 --> 00:02:55,707
<i>အားပေးသူများ-
မြေခွေးများကို သုတ်ပါ!</i>

30
00:03:00,780 --> 00:03:02,581
အိုး!

31
00:03:02,583 --> 00:03:06,285
[လူစုလူဝေး အားပေးခြင်း]

32
00:03:06,287 --> 00:03:08,287
နှစ်ယောက်လုံး- ကောင်လေးတွေက လှည့်စားတယ်။
လူလိမ်များ။

33
00:03:08,289 --> 00:03:10,455
သူတို့က ဒီလောက် အရှက်တကွဲကြီးပဲ။

34
00:03:10,457 --> 00:03:13,692
သူတို့က မင်းကို ဘာမဆိုပြောလိမ့်မယ်။
ဒုတိယရောက်ဖို့...

35
00:03:13,694 --> 00:03:16,695
ဘေ့စ်ဘော၊
ဂိုးသွင်းမယ်လို့ သူထင်နေတယ်။

36
00:03:16,697 --> 00:03:19,565
သူ့ကို လွှတ်ထားရင်၊
ဒါဆိုရင် သင်ဟာ...

37
00:03:19,567 --> 00:03:21,433
ဟော... ယဉ်ကျေးမှုလေ့လာမှု
ပန်းများ --

38
00:03:22,202 --> 00:03:23,569
[ရယ်မောခြင်း]

39
00:03:25,638 --> 00:03:27,339
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ သူမလုပ်ဘူး။

40
00:03:27,341 --> 00:03:31,710
Girlfriend's Booty ဖြစ်ပါစေ။
<i>အားလုံး</i> သည် အမိုက်စားဖြင့် ထုပ်ပိုးထားသည်။

41
00:03:31,712 --> 00:03:33,212
<i>အားလုံး</i> ပြီးပါပြီ။

42
00:03:33,214 --> 00:03:35,714
မင်းက တော်တော်မိုက်မဲတာပဲ
သင်ကိုယ်တိုင်

43
00:03:35,716 --> 00:03:39,685
လိန်းလင်း!
နေ့လယ်စာ မေ့သွားပြီလား ကလေး မုန့်။

44
00:03:39,687 --> 00:03:41,720
<i>ကြက်သား
ဟင်းရွက်ကြော် နှင့်</i>

45
00:03:41,722 --> 00:03:44,323
ဘူလ်ဂိုဂီ၊ နှင့် ကင်မ်ချီ။

46
00:03:44,325 --> 00:03:45,591
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အမေ။

47
00:03:45,593 --> 00:03:49,394
ဟုတ်ပြီ အားလုံးသင်ယူပါ။
တကယ်ကောင်းနေပြီ။

48
00:03:49,396 --> 00:03:50,629
Ling-ling? Ling-ling?

49
00:03:50,631 --> 00:03:51,964
<i>တစ်ယောက်ယောက် ဖြေနိုင်မလား။
ဖုန်းလား။</i>

50
00:03:51,966 --> 00:03:53,632
အိုးဒန်း၊
ရှုပ်သွားပြီ။

51
00:03:53,634 --> 00:03:55,500
[ ရယ် ] [ ရယ် ]

52
00:03:55,502 --> 00:03:57,469
အားလုံးထဲက ကိုးရီးယား
အရက်ဆိုင်များ၊

53
00:03:57,471 --> 00:03:59,571
အဖေဘာကြောင့်လုပ်ရတာလဲ။
အဲဒီထဲကို လျှောက်သွားမလား?

54
00:03:59,573 --> 00:04:02,608
<i>မင်းရဲ့စာရွက်တွေကို ငါပြန်ပေးနေတယ်။
Salem စုန်းမ စမ်းသပ်မှုများ။</i>

55
00:04:02,610 --> 00:04:07,412
ဧဒင်ကို သတင်းပို့ရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
ဒီမှာ "a" ပဲရှိတယ်။

56
00:04:07,414 --> 00:04:08,914
အင်း၊ အဲဒါ မတရားဘူး။

57
00:04:08,916 --> 00:04:12,484
ကျွန်တော်ဆိုလိုသည်မှာ သူမတစ်ဦးတည်းသာဖြစ်သည်။
တကယ်က ဘယ်သူလဲ။

58
00:04:12,486 --> 00:04:14,019
[ရယ်မောခြင်း]

59
00:04:15,722 --> 00:04:16,955
[ တခစ်ခစ်ရယ် ]

60
00:04:16,957 --> 00:04:21,693
[ ဒေါသတကြီးပြောသည်
နိုင်ငံခြားဘာသာစကား]

61
00:04:21,695 --> 00:04:24,630
[ တခစ်ခစ်ရယ် ]

62
00:04:24,632 --> 00:04:26,498
ဒု-ကျောင်းအုပ်ကြီး ဘားနဒ်။

63
00:04:26,500 --> 00:04:29,268
သြော် Spencer ကိုလွမ်းတယ်
ဒီမနက် အရမ်းကောင်းတဲ့အလုပ်။

64
00:04:29,270 --> 00:04:31,737
သေချာပေါက် သိပါတယ်။
လူအုပ်ကို ဘယ်လိုတွန်းလှန်မလဲ။

65
00:04:31,739 --> 00:04:34,773
မင်းက လှသလောက် ငါ လောင်းတယ်။
မင်းတကယ်ပဲ သူတို့ကို ကြိမ်းမောင်းတယ်။

66
00:04:34,775 --> 00:04:37,542
<i>မင်း</i> ရှိတုန်းက ပြန်ရောက်တယ်။
ချီးယားလိဒ်အသင်းခေါင်းဆောင်၊ ဟမ်။

67
00:04:37,544 --> 00:04:38,910
ငါ့ကို? အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

68
00:04:38,912 --> 00:04:41,713
ကျွန်တော်က တီးဝိုင်းနဲ့ ပိုတူတယ်။
အမှန်တော့ ကြက်သား- tuba --

69
00:04:41,715 --> 00:04:44,349
Lead tuba - ဂုဏ်ပြုဝိုင်း။

70
00:04:44,351 --> 00:04:47,386
[ရယ်မောခြင်း]
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို မင်းစိတ်မဆိုးဘူး။
ဖြတ်သန်းခွင့်အချို့ကို ရေးပါ။

71
00:04:47,388 --> 00:04:49,288
ဒီတော့ ငါတို့ လုပ်နိုင်တယ်၊
လှုပ်ရှားမှုအသစ်များကို လေ့ကျင့်ပါ။

72
00:04:49,422 --> 00:04:52,057
သြော် Jessica၊
ငါအဲဒါကိုငါမသိဘူး။

73
00:04:52,059 --> 00:04:54,860
ဒီဆုဖလားကို မင်းသိလား။
<i>အရမ်း</i> ကြည့်ကောင်းနေလိမ့်မယ်။

74
00:04:54,862 --> 00:04:56,028
မင်းရဲ့ရုံးခန်းထဲမှာ။

75
00:04:56,030 --> 00:04:57,296
<i>အိုး...</i>

76
00:04:57,298 --> 00:04:58,830
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

77
00:04:58,832 --> 00:05:00,666
[ရယ်မောခြင်း]

78
00:05:00,668 --> 00:05:04,569
<i>♪ ဒါပဲ မိန်းကလေးတွေလုပ်တယ်</i>

79
00:05:04,571 --> 00:05:08,540
<i>♪ သူတို့က မင်းကို မှန်းဆနေကြတယ်</i>
<i>တစ်နေကုန် ♪</i>
<i>[ အားလုံးပဲ အားပေးလျှက်ပါ ]</i>

80
00:05:08,542 --> 00:05:11,943
<i>♪ မင်းရဲ့ စိတ်ခံစားချက်တွေကို ကစားပါ၊
သင့်ခလုတ်အားလုံးကို ♪</i> နှိပ်ပါ။

81
00:05:12,078 --> 00:05:14,680
<i>♪ အဲဒါမှန်တယ်</i>

82
00:05:14,682 --> 00:05:16,948
<i>♪ ဒါပဲ မိန်းကလေးတွေလုပ်တယ်</i>

83
00:05:18,351 --> 00:05:19,985
<i>♪ အဲဒါ ငါတို့လုပ်တယ်</i>

84
00:05:19,987 --> 00:05:22,554
<i>[ တခစ်ခစ်ရယ် ]</i>

85
00:05:22,556 --> 00:05:24,556
ဟယ်!

86
00:05:24,558 --> 00:05:29,828
<i>♪ မင်းငါ့ကိုဘာလို့ကစားရမှာလဲလို့မေးတယ်။
♪</i>ရဖို့ အရမ်းခက်တယ်။

87
00:05:29,830 --> 00:05:32,397
အိုး! အိုး! အိုး!

88
00:05:32,399 --> 00:05:37,369
<i>♪ မင်းငါ့ကို အေးအေးဆေးဆေး ကစားခိုင်းလို့လား။
မင်းကို ချွေးထွက်အောင်လုပ်ဖို့ပဲ ♪</i>

89
00:05:37,371 --> 00:05:40,038
ဟမ်!
အဲဒါ တကယ်ကောင်းပါတယ်။

90
00:05:40,040 --> 00:05:42,974
အင်း...
ငါ မင်းကို ဘယ်လောက်ပေးရမလဲ

91
00:05:44,077 --> 00:05:46,912
အဆင်ပြေပါတယ်။
အိမ်ပေါ်မှာ။

92
00:05:46,914 --> 00:05:48,080
[ နှုတ်ခမ်းနီများ ]

93
00:05:48,082 --> 00:05:49,448
တကယ်လား?!

94
00:05:50,684 --> 00:05:53,752
<i>♪ ...မင်းဆီကနေတဆင့်-u-u-u-u</i>

95
00:05:53,754 --> 00:05:57,055
<i>♪ ဒါပဲ မိန်းကလေးတွေ လုပ်တာ။
[မိန်းကလေးများ ရယ်မောခြင်း]</i>

96
00:05:57,057 --> 00:05:58,790
<i>♪ သူတို့က မင်းကို မှန်းဆနေတာ...</i>

97
00:05:58,792 --> 00:06:01,693
အဲဒါအတွက် ဘယ်သူက ပေးမှာလဲ၊
ဖင်?

98
00:06:04,664 --> 00:06:07,399
မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဤလုပ်ငန်း၌။

99
00:06:07,401 --> 00:06:10,802
[ ဟောက်သံ ]
မင်းက လုံးဝ binger!

100
00:06:10,804 --> 00:06:14,539
ဧပြီလက သွားတော့မယ်။
မင်းရဲ့ဖင်ကိုတည့်တည့်။

101
00:06:16,743 --> 00:06:18,143
"Itchbay" သတိပေးချက်။

102
00:06:19,011 --> 00:06:20,479
Bianca

103
00:06:22,849 --> 00:06:24,483
[သက်ပြင်းများ]

104
00:06:25,785 --> 00:06:28,620
ဂျက်စီကာ၊
မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။

105
00:06:28,622 --> 00:06:30,455
တစ်ခုခုလုပ်နေတာလား။
မတူဘူး။

106
00:06:30,457 --> 00:06:32,491
ဒါမှမဟုတ် တွဲနေရုံပါပဲ။
skankier သူငယ်ချင်းများနှင့်?

107
00:06:32,493 --> 00:06:33,725
[ရယ်မောခြင်း]

108
00:06:33,727 --> 00:06:34,826
[ ပြင်းပြင်းထန်ထန် အသက်ရှူထုတ်သည် ]

109
00:06:34,828 --> 00:06:37,429
အို၊ Bianca၊
မင်းက အရမ်းကြည့်ကောင်းတယ်။

110
00:06:37,431 --> 00:06:40,632
အင်း... အစာလျှော့စားလား။
ဒါမှမဟုတ် ဒီထက်ပိုပြီး barfing လုပ်နေတာလား။

111
00:06:40,634 --> 00:06:42,768
[ရယ်မောခြင်း]

112
00:06:42,770 --> 00:06:44,002
များများလုပ်ပါ။

113
00:06:46,639 --> 00:06:48,740
ကံကောင်းပါစေ။
ပျော်ပွဲရွှင်ပွဲ၌။

114
00:06:48,742 --> 00:06:49,641
အင်း။

115
00:06:50,777 --> 00:06:51,710
သင်ရောပဲ။

116
00:06:51,712 --> 00:06:53,678
[ တိုးတိုးလေး ရယ်သည် ]

117
00:06:55,648 --> 00:06:57,616
ဟမ်...

118
00:06:59,085 --> 00:07:00,185
[နှိုးစက်မြည်ခြင်း]

119
00:07:00,187 --> 00:07:01,853
[အားလုံးရယ်မော]

120
00:07:03,055 --> 00:07:03,822
တာ့တာ ။

121
00:07:04,957 --> 00:07:06,625
အင်း!

122
00:07:06,627 --> 00:07:09,428
အိုး! အိုဘုရားရေ!
အိုး! အိုး!

123
00:07:09,430 --> 00:07:11,663
သွားကြစို့ Winona။

124
00:07:16,769 --> 00:07:18,770
[ ကွဲကွဲပြားပြား ပြောဆိုမှု၊
တခစ်ခစ်ရယ်]

125
00:07:21,908 --> 00:07:23,742
<i>ဧပြီ- Jess၊
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။</i>

126
00:07:23,744 --> 00:07:26,578
ခဏစောင့်ပါ။

127
00:07:26,580 --> 00:07:28,780
[ အတက်အကျ တေးဂီတဖွင့်ခြင်း ]

128
00:07:38,591 --> 00:07:40,125
အိုး။

129
00:07:40,127 --> 00:07:41,793
ဒါက အမိုက်စားပါပဲ။

130
00:07:41,795 --> 00:07:44,563
[နိုင်ငံခြားအသံထွက်]
မင်းမိန်းမတွေကို ငါကူညီနိုင်မလား။

131
00:07:44,565 --> 00:07:45,764
အိုဟုတ်တာပေါ့။
ဒါက ဘာလဲ။

132
00:07:45,766 --> 00:07:47,632
<i>အိုး ဟုတ်တယ်၊
အဲဒါကိုလည်း ကြိုက်တယ်။</i>

133
00:07:47,634 --> 00:07:50,235
အဲဒါ တကယ်ပါ။
ဆီနီဂေါ အသံ

134
00:07:50,237 --> 00:07:52,170
သမင်သစ်သားမှထွင်းထု၊

135
00:07:52,172 --> 00:07:55,574
မွေးဖွားမှုအတွက်အသုံးပြုသည်။
ဓလေ့ထုံးတမ်းများနှင့်...

136
00:07:55,576 --> 00:07:57,142
သေချာပါတယ်။ အင်း။
အေးတယ်။

137
00:07:57,477 --> 00:08:00,745
အိုးထဲ့လို့ရတယ်။
ထိုအရပ်၌ သင်၏ပေါင်းပင်၊

138
00:08:00,747 --> 00:08:02,547
[ရယ်မောခြင်း]

139
00:08:02,549 --> 00:08:03,782
အိုး.

140
00:08:03,784 --> 00:08:04,983
ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။

141
00:08:04,985 --> 00:08:07,018
အိုဟုတ်တာပေါ့။
ဒီဟာအရမ်းလှတယ်။

142
00:08:07,020 --> 00:08:10,622
တကယ်တော့ ဒါဟာ မော်ဒယ်ပါ။
ဓါးပြကျွန်းရှိ အကျဉ်းထောင်

143
00:08:10,624 --> 00:08:13,692
နယ်လ်ဆင်မင်ဒဲလား ဘယ်မှာလဲ။
၂၇ နှစ်တိုင်တိုင် ကျင်းပခဲ့သည်။

144
00:08:13,694 --> 00:08:17,729
အိုး. အိုး.
ပြိုကျမသွားမီ
အသားအရောင်ခွဲခြားမှု ဟုတ်ပါတယ်။

145
00:08:17,731 --> 00:08:20,098
<i>ဟုတ်တယ်၊ သူထွက်လာတယ်။
အမုန်းတရားကင်းစင်သော်လည်း၊</i>

146
00:08:20,100 --> 00:08:22,100
ကုစားဖို့ အဆင်သင့်ပဲ သိလား...

147
00:08:22,102 --> 00:08:24,870
<i>ဖြစ်လာခဲ့သည်။
တောင်အာဖရိကသမ္မတ</i>

148
00:08:24,872 --> 00:08:27,739
လွတ်မြောက်ပြီးနောက်
သေချာပါတယ်။

149
00:08:27,741 --> 00:08:28,974
အလို။
အင်း။

150
00:08:28,976 --> 00:08:30,809
လူတွေအများကြီး
ဒါကို သဘောမပေါက်ဘူး၊

151
00:08:30,811 --> 00:08:33,712
ဒါပေမယ့်သင်ထားနိုင်ပါတယ်။
ထိုအရပ်၌ သင်၏ပေါင်းပင်၊

152
00:08:33,714 --> 00:08:34,880
အိုး.
[ရယ်မော] [ရယ်မော]

153
00:08:34,882 --> 00:08:37,048
ဒါကြီးပဲ။ သေချာပါတယ်။

154
00:08:37,050 --> 00:08:39,718
ကောင်းပြီ၊
နောက်ထပ်မေးခွန်းတွေ၊

155
00:08:39,720 --> 00:08:41,987
နောက်ကျောမှာ နေမယ်။
အိပ်နေတော့...

156
00:08:41,989 --> 00:08:43,288
မိုက်တယ်။

157
00:08:43,290 --> 00:08:45,957
ဟုတ်ပြီ ကျေးဇူးပါ။

158
00:08:46,092 --> 00:08:48,793
<i>အိုး တကယ်တော့၊
ဒါက နောက်ကျောပါ။ တောင်းပန်ပါတယ်။</i>

159
00:08:48,795 --> 00:08:50,729
အိုး. အိုး.

160
00:08:50,731 --> 00:08:54,599
ဒီအရာတွေက ကျွန်မကို အရမ်းခံစားရစေတယ်။
အာဖရိကန်-အမေရိကန်ဖြစ်ရတာ ဂုဏ်ယူတယ်။

161
00:08:56,870 --> 00:08:59,638
<i>မင်းလမ်းလျှောက်တယ်။
အရူးလက်သည်း၊</i>

162
00:08:59,640 --> 00:09:01,640
"ဟိုင်း" လို့ မပြောနဲ့နော်။

163
00:09:01,642 --> 00:09:03,675
မင်္ဂလာပါ အမေ။

164
00:09:05,678 --> 00:09:07,846
မင်္ဂလာပါ မိန်းကလေးများ

165
00:09:07,848 --> 00:09:09,681
ပုလဲအတု!

166
00:09:09,683 --> 00:09:12,884
[မိန်းကလေးများ ရယ်မောခြင်း]

167
00:09:16,055 --> 00:09:19,658
[ အတက်အကျ ဒရမ်တီးမှုတ်ခြင်း ]

168
00:09:23,763 --> 00:09:26,798
[ တေးဂီတသံများ ]

169
00:09:26,800 --> 00:09:31,136
[လေချွန်သံ၊
အော်ဟစ်သံများ တုန်ခါနေသည် ]

170
00:09:31,270 --> 00:09:34,773
[နိုင်ငံခြားအသံထွက်]
အဲဒီ ဒရမ်တွေကို တီးတာ ရပ်လိုက်။

171
00:09:35,642 --> 00:09:39,044
ငါတောင်မသိခဲ့ဘူး။
အဲဒါကို မင်းကြားနိုင်တယ်။

172
00:09:41,013 --> 00:09:44,583
အိုဘုရားရေ။
အဲဒီနားကပ်တွေကို ကြည့်ပါ။

173
00:09:44,585 --> 00:09:46,851
ငြူစူခြင်းပဲ ဖြစ်မှာပါ။
ကျောင်းကပွဲမှာ မိန်းကလေးတိုင်း

174
00:09:46,853 --> 00:09:48,687
[ ဟောက်သံ ]

175
00:09:48,689 --> 00:09:50,789
ထိုကဲ့သို့မဟုတ်ပေ။
အန္တရာယ် သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

176
00:09:50,791 --> 00:09:52,123
[မိန်းကလေးတွေရယ်]

177
00:09:52,125 --> 00:09:55,060
<i>အမ်၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။
အဲဒါတွေက ဘယ်လောက်လဲ။</i>

178
00:09:55,062 --> 00:09:58,229
ရောင်းရန်မဟုတ်ပါ။
အဲဒါ အစစ်အမှန် အစစ်ပါ။

179
00:09:58,231 --> 00:10:00,231
အိုး.

180
00:10:06,706 --> 00:10:07,806
မဟုတ်ဘူး!

181
00:10:07,940 --> 00:10:09,674
<i>မဟုတ်ဘူး!</i>

182
00:10:21,354 --> 00:10:25,290
အိုကေ၊ အားလုံးပြီးပါပြီ။

183
00:10:30,763 --> 00:10:34,666
ဒါပဲလား...
$18?!

184
00:10:34,668 --> 00:10:36,067
ဓါတ်ဆီဆိုင်ပါ။

185
00:10:36,069 --> 00:10:38,403
<i>လူတိုင်း ပေးဆောင်သည်။
ယနေ့ခေတ် အကြွေးဝယ်ကတ်များ။</i>

186
00:10:38,405 --> 00:10:40,305
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကူညီပါ။
အချို့သော nachos သို့။

187
00:10:54,153 --> 00:10:56,254
[ အားလုံး ရယ်မောနေကြသည် ]

188
00:10:56,389 --> 00:10:57,689
[ခေါင်းလောင်းသံများ]

189
00:10:59,125 --> 00:11:02,127
ဟေး အဲဒါအတွက်
Doug flutie ၏ကလေးများ။

190
00:11:08,300 --> 00:11:09,401
အဟ!
[ခေါင်းလောင်းသံများ]

191
00:11:10,436 --> 00:11:12,237
[ တာယာများ အော်သံ ၊ ခေါင်းလောင်းသံများ ]

192
00:11:12,239 --> 00:11:13,405
အဟ! အဟ!
အိုး!

193
00:11:13,407 --> 00:11:14,439
[ရယ်မောခြင်း]

194
00:11:14,441 --> 00:11:15,440
[ခေါင်းလောင်းသံများ]

195
00:11:17,076 --> 00:11:18,810
[ တာယာများ အော်သံ ၊ ခေါင်းလောင်းသံများ ]

196
00:11:18,812 --> 00:11:20,945
[ခေါင်းလောင်းသံများ]

197
00:11:20,947 --> 00:11:22,247
[ တာယာများ အော်သံ ၊ ခေါင်းလောင်းသံများ ]

198
00:11:22,249 --> 00:11:23,715
[တာယာများ အော်ဟစ်သံ]
<i>ဒီမှာနေတယ်။</i>

199
00:11:23,717 --> 00:11:24,449
[ခေါင်းလောင်းသံများ]
ကူညီပါ

200
00:11:24,451 --> 00:11:25,717
ဝူး!

201
00:11:25,851 --> 00:11:27,085
[ တာယာများ အော်သံ ၊ ခေါင်းလောင်းသံများ ]

202
00:11:27,087 --> 00:11:28,753
[ ဟွန်း ဟွန်း ]

203
00:11:32,925 --> 00:11:34,325
အင်း!

204
00:11:34,460 --> 00:11:35,760
အင်း!

205
00:11:38,064 --> 00:11:39,931
[မိန်းကလေးများ ရယ်မောခြင်း]

206
00:11:43,836 --> 00:11:46,037
မင်းတကယ်ကြည့်ကောင်းတယ်။
[ရယ်မောခြင်း]

207
00:11:46,039 --> 00:11:48,173
<i>တကယ်ကောင်းပါတယ်။</i>

208
00:11:50,776 --> 00:11:52,777
<i>အမ်၊ ခွင့်လွှတ်ပါ...</i>

209
00:11:52,779 --> 00:11:54,345
[ ဟောက်သည် ]

210
00:11:54,347 --> 00:11:56,848
ဓာတ်ငွေ့ထုပ်
<i>အဲဒီ</i> ဘက်မှာ။

211
00:12:01,087 --> 00:12:03,354
ဟမ်။
အိုး စိတ်မကောင်းပါဘူး။

212
00:12:03,356 --> 00:12:05,156
[မိန်းကလေးတွေရယ်]

213
00:12:09,261 --> 00:12:11,830
ဟယ်လို...

214
00:12:11,832 --> 00:12:13,865
ဝန်ဆောင်မှုအပြည့်။

215
00:12:13,867 --> 00:12:16,167
ပြီးတော့ ရပါတယ်၊
ဆီစစ်ပါ။

216
00:12:16,169 --> 00:12:18,737
နှင့်အခြားအမှိုက်များ
ခေါင်းအုံးအောက်မှာ?

217
00:12:24,510 --> 00:12:27,445
သူ့အလုပ်လိုပဲ
ဒါခက်လား။

218
00:12:27,447 --> 00:12:28,947
[အားလုံးရယ်]

219
00:12:28,949 --> 00:12:32,517
အနည်းဆုံးလုပ်ခ
အများဆုံးအရှုံးသမားအတွက်။

220
00:12:32,519 --> 00:12:34,285
<i>အိုး ကောင်းတယ်</i>

221
00:12:34,287 --> 00:12:36,421
ဟေး...အဲဒါကိုကြည့်။

222
00:12:37,857 --> 00:12:38,857
[ ဟွန်း ဟွန်း ]

223
00:12:38,859 --> 00:12:39,758
အိုး!

224
00:12:39,760 --> 00:12:41,392
[အားလုံးရယ်မော]

225
00:12:41,394 --> 00:12:43,495
[ အော်ဟစ်ခြင်း ]

226
00:12:43,497 --> 00:12:45,864
ဆောရီး။ မတော်တဆ။

227
00:12:45,866 --> 00:12:47,866
မင်းက အရမ်းဆိုးတယ်။

228
00:12:47,868 --> 00:12:49,834
[ရယ်မောခြင်း]
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

229
00:12:49,836 --> 00:12:52,237
အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

230
00:12:52,239 --> 00:12:54,806
ဟေ့၊ မင်းလောင်းကြေး ဘယ်လောက်လဲ။
ငါ သူ့ကို ပြန်ရနိုင်မလား?

231
00:12:54,808 --> 00:12:56,941
[ ဟွန်း ဟွန်း ]

232
00:12:56,943 --> 00:12:58,376
<i>[ အော်ဟစ်ခြင်း ]
[အားလုံးရယ်မော]</i>

233
00:12:58,378 --> 00:13:00,512
အိုး. အာ့။

234
00:13:03,015 --> 00:13:06,151
[ဆူညံသော]
အိုး! အိုး!

235
00:13:06,153 --> 00:13:07,318
[ အားလုံး ရယ်မောနေကြသည် ]

236
00:13:07,320 --> 00:13:09,020
အောင်မလေး။

237
00:13:11,557 --> 00:13:14,259
[ခေါင်းလောင်းသံများ၊ ဟွန်းသံများ]
ဟယ်!

238
00:13:33,112 --> 00:13:35,947
<i>♪ နွေရာသီ၊
နွေရာသီ♪</i>

239
00:13:35,949 --> 00:13:39,017
<i>♪ နင် ငါ့ကြောင်တွေက trippin ၊
♪</i> နွေရာသီ

240
00:13:39,019 --> 00:13:41,219
<i>♪ ငါ ကွေ့ပတ်လိုက်မယ်
လူဆိုးတွေ သွားပြီ♪</i>ကို တိုက်ပါ။

241
00:13:41,353 --> 00:13:41,886
<i>♪ ဒါဆို အခုလာပါ</i>

242
00:13:43,589 --> 00:13:46,891
ဟေး!
<i>♪ အခန်းထဲမှာ သော့ခတ်ထားဖူးတယ်။</i>
<i>အကြာကြီးမစောင့်ဘူး♪</i>

243
00:13:46,893 --> 00:13:48,493
<i>♪ အမှန်အတိုင်းပြောပြပါ</i>

244
00:13:48,495 --> 00:13:50,528
<i>♪ ငါမလုပ်ချင်ဘူး။
ဒီသီချင်းကို ♪</i> သီဆိုပါ။

245
00:13:50,530 --> 00:13:53,231
<i>♪ နေဝင်ပြီ၊ ဒါပဲ။
ငါ့အဖွဲ့သားအားလုံး... ♪</i>

246
00:13:53,233 --> 00:13:54,532
<i>အရမ်းလှတယ်။</i>

247
00:13:54,534 --> 00:13:55,834
Booger

248
00:13:55,968 --> 00:13:57,569
[ ရယ်မောခြင်း ]

249
00:13:57,571 --> 00:13:59,504
Booger! [သက်ပြင်းများ]

250
00:13:59,506 --> 00:14:02,006
မလုပ်ဖို့ပြောခဲ့တယ်။
ငါ့ပစ္စည်းတွေကို ဖြတ်သွားပါ။

251
00:14:02,008 --> 00:14:03,842
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
ငါ့ဘရာစီယာဝတ်ထားလား?!

252
00:14:03,976 --> 00:14:05,844
ငါ မင်းရဲ့ဘရာစီယာကို <i>မဝတ်ထားဘူး။

253
00:14:05,846 --> 00:14:08,580
ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ ကိုင်ထားခဲ့တယ်။
ငါနှင့်ဆန့်ကျင်ဘက်။

254
00:14:08,582 --> 00:14:10,481
ငါ့အခန်းထဲကထွက်သွား၊
မင်းက ခွေးကလေး။

255
00:14:10,483 --> 00:14:12,917
ခဏစောင့်ပါဦး။

256
00:14:12,919 --> 00:14:14,619
သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?

257
00:14:14,621 --> 00:14:16,020
ဘာမှမဖြစ်။

258
00:14:18,224 --> 00:14:19,457
[ ဟောက်သံ ]

259
00:14:19,459 --> 00:14:21,993
အဲဒီ Cavanaugh ကလေးကို လုပ်ခဲ့တာလား။
မင်းကို ဒီလိုလုပ်လား။

260
00:14:24,063 --> 00:14:26,097
[သက်ပြင်းများ]

261
00:14:26,198 --> 00:14:28,967
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ဒီကိုလာပါ။

262
00:14:28,969 --> 00:14:30,969
သူက အဲလို ပန့်ခ်သမားပါ။

263
00:14:30,971 --> 00:14:33,338
သိလား၊
ဒီရက်တွေထဲက တစ်ခု၊

264
00:14:33,472 --> 00:14:34,939
သူရလိမ့်မယ်။

265
00:14:34,941 --> 00:14:36,107
ဟိုမှာ မင်းသွား။

266
00:14:36,109 --> 00:14:37,909
ပိုကောင်းပါတယ်။

267
00:14:39,378 --> 00:14:41,512
အဲ့ဒါ ငါ့နှုတ်ခမ်းနီလား?

268
00:14:43,949 --> 00:14:45,617
[ Smooches ]

269
00:14:45,619 --> 00:14:47,218
[ မထီမဲ့မြင်ပြုမှုများ ]

270
00:14:47,220 --> 00:14:49,254
Ohhhhh!

271
00:14:49,256 --> 00:14:52,156
[ ဟွန်း ဟွန်း ]

272
00:14:52,158 --> 00:14:54,592
[ Butch Walker ၏ နိဒါန်း
"မနက်ဖြန်ယူပါ" ပြဇာတ်များ]

273
00:15:01,267 --> 00:15:04,402
<i>♪ မင်းရဲ့အကြောက်တရားအားလုံးကို ငါ့ကိုပေးပါ</i>

274
00:15:04,404 --> 00:15:07,205
<i>♪ အားလုံးကို လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ</i>

275
00:15:07,207 --> 00:15:10,541
<i>♪ စဉ်းစားပါ။
ကောင်းသောအရာများ♪</i>

276
00:15:10,543 --> 00:15:14,212
<i>♪ ဘာပဲပြောပြော</i>

277
00:15:14,214 --> 00:15:17,515
<i>♪ မနက်ဖြန်ယူမယ် ကလေး</i>

278
00:15:17,517 --> 00:15:19,284
<i>♪ ဟုတ်တယ်</i>

279
00:15:19,286 --> 00:15:23,354
<i>♪ တစ်ရက်ပြီးတစ်ရက်</i>

280
00:15:27,559 --> 00:15:29,394
ဟေး။

281
00:15:29,396 --> 00:15:30,962
မင်္ဂလာပါ

282
00:15:35,935 --> 00:15:38,569
[ တိုးတိုးလေး သက်ပြင်းချလိုက်သည် ]

283
00:15:38,704 --> 00:15:41,572
[သက်ပြင်းများ]

284
00:15:41,574 --> 00:15:44,409
အိုး Jess၊
အဲဒီလိုလုပ်တဲ့အခါ...

285
00:15:44,411 --> 00:15:47,378
ခြေထောက်တစ်ချောင်းလုံး တုန်နေတယ်။
တုန်လှုပ်ခြင်း။

286
00:15:47,380 --> 00:15:48,613
တကယ်လား?

287
00:15:48,615 --> 00:15:52,050
အင်း ဘာဖြစ်မလဲ။
မင်းကိုနမ်းရင်...

288
00:15:52,184 --> 00:15:53,384
ဟိုမှာလား?

289
00:15:53,519 --> 00:15:55,186
[အော်သံများ]

290
00:15:55,188 --> 00:16:00,391
နှင်းလျှောစီးဖို့လာရမယ်။
ဒီအပတ်မှာ ငါနဲ့

291
00:16:00,393 --> 00:16:02,694
အိုး ဘီလီ နီလီ၊

292
00:16:02,696 --> 00:16:05,563
ငါမဟုတ်ဘူးလို့ မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။
သင်နှင့်လိင်ဆက်ဆံခြင်း။

293
00:16:05,565 --> 00:16:06,965
မရှိ

294
00:16:06,967 --> 00:16:08,533
ချောကလက်ပူပူလေး သောက်လို့ရတယ်။

295
00:16:08,535 --> 00:16:10,134
ဆော့ကစားပါ။
ငါ့ညီငယ်နှင့်။

296
00:16:10,136 --> 00:16:11,269
[ရယ်မောခြင်း]

297
00:16:11,271 --> 00:16:13,438
အဲဒါကို ခေါ်တယ်။
သင်လိုချင်သမျှ။

298
00:16:13,440 --> 00:16:15,740
လိင်မဆက်ဆံရသေးဘူး။
သင်နှင့်အတူ။

299
00:16:15,742 --> 00:16:16,741
[သက်ပြင်းများ]

300
00:16:16,743 --> 00:16:18,176
ဘီလီ...

301
00:16:18,178 --> 00:16:20,511
ကြည့်...

302
00:16:20,513 --> 00:16:23,081
ဘယ်လောက်အရေးကြီးလဲ သိလား။
ဒါက ငါ့အတွက်။

303
00:16:23,083 --> 00:16:25,616
ပြီးလိုက်တာ
အထူးအခိုက်အတန့်ဖြစ်သွားတာ၊

304
00:16:25,618 --> 00:16:29,354
ငါပဲ ... ငါလိုချင်တယ်။
ပြီးပြည့်စုံဖို့။

305
00:16:29,455 --> 00:16:33,257
ငါဘယ်တော့မှအိပ်မက်မမက်ဘူး။
မင်းကို အပြေးအလွှား

306
00:16:33,259 --> 00:16:35,259
[ ဟောက်သံ ]

307
00:16:35,261 --> 00:16:37,195
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ Billy။

308
00:16:37,197 --> 00:16:39,030
အိုး...

309
00:16:39,032 --> 00:16:42,467
စိတ်ပြောင်းရင်၊
အတူတူ မောင်းလို့ရတယ်။

310
00:16:42,469 --> 00:16:44,335
ငါ မင်းကို စောင့်နေမယ်။

311
00:16:44,337 --> 00:16:46,504
[ရယ်မောခြင်း]
ရှေ့...နောက်...

312
00:16:46,506 --> 00:16:48,106
ငါမလုပ်သေးဘူး။

313
00:16:51,744 --> 00:16:53,244
ကောင်းသောညပါ Billy။

314
00:16:55,347 --> 00:16:57,015
[သက်ပြင်းများ]

315
00:16:58,150 --> 00:17:03,287
[ B.t. အမြန်လုပ်ပါ။
('မင်းကျေနပ်တဲ့အထိ)" Plays]

316
00:17:09,294 --> 00:17:11,496
[ရယ်မောခြင်း]

317
00:17:14,466 --> 00:17:17,635
[ရယ်မောခြင်း]

318
00:17:17,637 --> 00:17:19,704
အိုး မင်းဘဝက ဒီလိုပါပဲ။
ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်။

319
00:17:19,706 --> 00:17:22,507
မင်းနဲ့ Billy က ၊
လုံးဝ Disney။

320
00:17:22,641 --> 00:17:24,575
သိလား၊
ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

321
00:17:24,577 --> 00:17:27,678
ငါပဲ...
ငါဘာလုပ်ရမလဲမသိဘူး။

322
00:17:27,680 --> 00:17:30,648
အရာများမဟုတ်ခဲ့လျှင်
ဒါဆို... ပြီးပြည့်စုံတယ်။

323
00:17:30,783 --> 00:17:34,752
<i>အရမ်းပျော်တယ်။
မင်းက ငါ့ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း။</i>

324
00:17:34,754 --> 00:17:37,388
<i>♪ အိုး
[ရယ်မော]</i>

325
00:17:37,523 --> 00:17:38,689
<i>♪ ဆက်ပြီးလုပ်ပါ</i>

326
00:17:38,691 --> 00:17:40,391
<i>♪ လုပ်လိုက်ပါ။
[ရယ်မောခြင်း]</i>

327
00:17:40,393 --> 00:17:42,093
♪ စိတ်ကျေနပ်တဲ့အထိ လုပ်ပါ။

328
00:17:42,095 --> 00:17:43,761
<i>♪ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်</i>

329
00:17:43,763 --> 00:17:45,797
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

330
00:17:45,799 --> 00:17:47,632
ဟုတ်ပြီ ကောင်းသောညပါ။

331
00:17:47,634 --> 00:17:49,634
အဲ့ဒီတော့

332
00:17:49,636 --> 00:17:51,202
[ Beep ]

333
00:17:51,204 --> 00:17:52,804
[သက်ပြင်းများ]

334
00:17:52,806 --> 00:17:56,707
[လေချွန်သံ၊
အော်ဟစ်သံများ တုန်ခါနေသည် ]

335
00:17:59,244 --> 00:18:01,612
[ သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ သီချင်းများ ]

336
00:18:03,749 --> 00:18:06,651
[ လေးလေးနက်နက် ရှူထုတ်ခြင်း ]

337
00:18:21,667 --> 00:18:23,534
[သက်ပြင်းများ]

338
00:18:37,216 --> 00:18:39,617
[ဆီးသွားခြင်း]

339
00:18:45,157 --> 00:18:46,524
Aaaaaaaah!

340
00:18:46,526 --> 00:18:49,560
[ဟောက်၊ ညည်းတွားခြင်း]

341
00:18:51,697 --> 00:18:55,199
Aaaaaaaah!

342
00:18:56,635 --> 00:18:58,603
အဟ!

343
00:18:58,605 --> 00:19:00,638
[သံတွေ]

344
00:19:03,308 --> 00:19:04,408
[ ဟောက်သံ ]

345
00:19:04,410 --> 00:19:07,245
အဟ! အဟ!

346
00:19:07,247 --> 00:19:08,913
အဟ!
[တံခါးခေါက်]

347
00:19:08,915 --> 00:19:11,449
<i>Jessica၊ ဟန်နီ၊
အားလုံးအဆင်ပြေပါသလား။</i>

348
00:19:11,451 --> 00:19:12,583
[ အသံမြင့် ]
ဟုတ်တယ် အမေ။

349
00:19:12,585 --> 00:19:16,254
ပင့်ကူမျှသာဖြစ်သည်။

350
00:19:16,256 --> 00:19:19,657
တကယ်ကြီးပဲ၊
စက်ဆုပ်ရွံရှာဖွယ် ပင့်ကူ။

351
00:19:19,659 --> 00:19:20,791
[ ညည်းတွားခြင်း ]

352
00:19:23,462 --> 00:19:25,363
[ ဖုန်းခေါ်ဆိုသံ ]

353
00:19:25,365 --> 00:19:26,664
[ ဖုန်းခေါ်ဆိုခြင်း ]

354
00:19:26,666 --> 00:19:29,400
<i>မင်္ဂလာပါ။ ဧပြီလ။
မက်ဆေ့ချ်ထားခဲ့ပါ။</i>

355
00:19:29,402 --> 00:19:32,303
ဒီလိုမဖြစ်ပါဘူး။
ဒီလိုမဖြစ်ပါဘူး။

356
00:19:32,305 --> 00:19:33,671
[ငိုယို၊ ရေရွတ်ခြင်း]

357
00:19:33,673 --> 00:19:36,207
အိုး၊ နေမကောင်းဘူး။

358
00:19:36,341 --> 00:19:38,843
နေမကောင်းဘူး!

359
00:19:38,845 --> 00:19:40,678
အိုး! အိုး!

360
00:19:40,680 --> 00:19:42,713
[ မောဟိုက်ခြင်း ]

361
00:19:44,716 --> 00:19:46,484
အိုး!

362
00:19:54,626 --> 00:19:56,727
အိုး! အိုး!

363
00:19:56,729 --> 00:19:58,462
အိုး! အိုး! အိုး!

364
00:19:58,464 --> 00:20:00,198
[ခွေးဟောင်သံ]

365
00:20:04,836 --> 00:20:06,504
[ ဟောက်သံ ]

366
00:20:24,356 --> 00:20:27,425
<i>ဟေး ဖေဖေ။ ရနိုင်မလား။
မနက်စာအတွက် ဒီကိတ်မုန့်လား။</i>

367
00:20:27,427 --> 00:20:30,828
[ လေးနက်သော အသံ ] အင်း၊ ဟုတ်တယ်
ဘာဖြစ်ဖြစ်။ လုပ်သာလုပ်။

368
00:20:33,532 --> 00:20:35,600
Booger ဘာကြီးလဲ။
မင်းလုပ်နေတာလား။

369
00:20:35,602 --> 00:20:38,502
ငါ့သူဌေးကိတ်မုန့်စားနေတာလား။

370
00:20:40,572 --> 00:20:43,574
ငါ မင်းပြောသလိုပဲ ထင်ခဲ့တာ
စားနိုင်ခဲ့တယ်။

371
00:20:46,645 --> 00:20:49,847
[လေသံများ]
[ ကားနှိုးစက်မြည်ခြင်း ]

372
00:20:49,849 --> 00:20:51,949
[ မြည်သံများ ရပ်သွားသည် ]

373
00:20:51,951 --> 00:20:55,319
[ B.t. အမြန်လုပ်ပါ။
('မင်းကျေနပ်တဲ့အထိ)" Plays]

374
00:20:55,321 --> 00:20:56,587
အိုး-အင်း။

375
00:20:56,589 --> 00:20:58,422
ဘုရား...

376
00:21:01,994 --> 00:21:03,995
<i>ဘယ်မှာလဲ...?!</i>

377
00:21:03,997 --> 00:21:06,264
[ခေါင်းလောင်းသံများ]

378
00:21:06,266 --> 00:21:09,700
[ဆယ်လူလာဖုန်းမြည်ခြင်း]

379
00:21:09,702 --> 00:21:13,604
<i>[ လေးနက်သောအသံ ] ဧပြီလ၊
ငါက Jessica။</i>

380
00:21:13,606 --> 00:21:15,740
မင်းငါ့ကိုတွေ့ဖို့ လိုတယ်။
အတန်းပြီးတာနဲ့
လမ်းကြောင်းပေါ်ထွက်။

381
00:21:15,742 --> 00:21:17,975
ဒါက Jessica တကယ်လား?

382
00:21:17,977 --> 00:21:21,445
အိုးဘုရား၊
အအေးမိနေလား

383
00:21:21,447 --> 00:21:23,581
ပြိုင်ဆိုင်မှုသာဖြစ်သည်။
တစ်ပတ်လောက်ဝေးတယ်။

384
00:21:23,583 --> 00:21:25,850
ငါတို့လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
ပိုကြီးတဲ့ပြဿနာတွေ။

385
00:21:35,294 --> 00:21:37,395
<i>Jessica : [ အသံမြင့် ]
ဧပြီလ...</i>

386
00:21:40,732 --> 00:21:43,034
<i>ဧပြီ...</i>

387
00:21:43,036 --> 00:21:45,670
<i>[ နက်ရှိုင်းသော အသံ၊
ဧပြီလ။</i>

388
00:21:45,672 --> 00:21:47,605
အင်း!

389
00:21:47,607 --> 00:21:48,973
အိုက်!

390
00:21:48,975 --> 00:21:50,608
အိုး။ [ ဟောက်သံ ]

391
00:21:51,977 --> 00:21:52,977
အိုး!

392
00:21:53,312 --> 00:21:54,612
မင်းငါ့နဲ့ ခပ်ဝေးဝေးနေ။

393
00:21:54,614 --> 00:21:57,515
ငရုတ်ကောင်းမှုန့် ရှိတယ်။
ငါ့သော့ချိတ်ပေါ်မှာ။

394
00:22:00,652 --> 00:22:04,789
[အသံမြင့်] ဧပြီလ၊
ငါ မင်းကို အရမ်းလိုအပ်နေပြီလား။

395
00:22:04,791 --> 00:22:06,457
မင်းမသိနိုင်ဘူး။

396
00:22:06,459 --> 00:22:07,992
ငါ့နာမည်ကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

397
00:22:10,362 --> 00:22:13,597
ငါပဲ...

398
00:22:13,599 --> 00:22:15,666
Jessica!

399
00:22:18,937 --> 00:22:21,605
[ငို] ငါဒီမှာရှိတယ်။

400
00:22:21,607 --> 00:22:24,108
[အော်သံ]

401
00:22:24,110 --> 00:22:25,876
မင်းသူမကိုဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

402
00:22:27,379 --> 00:22:29,780
မသိဘူး။
ဘာဖြစ်တာလဲ။

403
00:22:29,782 --> 00:22:33,117
[အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း]
<i>ဒီမနက် အိပ်ရာကနိုးတယ်...</i>

404
00:22:33,119 --> 00:22:35,920
ဤကဲ့သို့။

405
00:22:35,922 --> 00:22:37,021
အဟ!

406
00:22:37,356 --> 00:22:38,789
[ ဟောက်သည် ]

407
00:22:38,791 --> 00:22:41,625
ငါ မင်းကို ဘာပြောခဲ့လဲ။
ဒီအကြောင်းတွေ ?!
အဟ! အဟ!

408
00:22:41,627 --> 00:22:43,661
ဖြောင့်သွားကြတယ်။
သင့်ဖင်ဆီသို့!

409
00:22:43,663 --> 00:22:45,663
လူတွေလည်း ဖြစ်မယ်။
ငါ့ကိုရှာ!

410
00:22:45,665 --> 00:22:47,665
မင်းငါ့ကိုယုံရမယ်!
ငါ မင်းကို သတိပေးနေတယ်!

411
00:22:47,667 --> 00:22:49,667
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ Jessica ပါ။
အဟ!

412
00:22:49,669 --> 00:22:51,936
အဟ! အာအေ့!
Aaaaaaaah!

413
00:22:51,938 --> 00:22:54,739
အင်း! အင်း! အိုး!

414
00:22:54,741 --> 00:22:57,041
အာအေ့! အိုး! အိုး! အိုး!

415
00:22:57,043 --> 00:22:59,810
အိုး! အိုး!

416
00:22:59,812 --> 00:23:01,779
[အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း]

417
00:23:01,781 --> 00:23:03,614
[ညည်းတွားခြင်း]

418
00:23:11,056 --> 00:23:12,923
အဟ! အိုး!

419
00:23:12,925 --> 00:23:15,826
အိုး! အိုး! အဟ!

420
00:23:15,828 --> 00:23:18,129
အဟ! အင်း! အိုး! အိုး!

421
00:23:18,463 --> 00:23:19,764
အင်း! အိုး!

422
00:23:29,107 --> 00:23:31,442
<i>[ ငိုနေ သည် ] အိုး ဘုရား !</i>

423
00:23:33,712 --> 00:23:36,147
နံရိုးကျိုးသွားတယ်ထင်တယ်!

424
00:23:36,149 --> 00:23:39,650
<i>ငါ့မျက်လုံးတွေ ပူနေတယ်!</i>

425
00:23:39,652 --> 00:23:43,754
အသက်ရှုလို့ မရဘူး!

426
00:23:44,790 --> 00:23:49,126
<i>ဒီမနက်၊
ယောက်ျားတစ်ယောက် နိုးလာတယ်။</i>

427
00:23:49,461 --> 00:23:54,498
ဒါက အခုထိပါပဲ။
ငါ့ဘဝရဲ့ အဆိုးဆုံးနေ့။

428
00:23:54,500 --> 00:23:55,699
[ မောဟိုက်ခြင်း ]

429
00:23:56,668 --> 00:24:00,438
ဧပြီလ

430
00:24:00,440 --> 00:24:03,641
မင်းမှတ်မိလား။
ဒုတိယတန်း

431
00:24:03,643 --> 00:24:07,077
[ ရှုပ်ရှက်ခတ် ] မင်းဒီကိုပြောင်းတုန်းက
Arkansas ကလား။

432
00:24:07,079 --> 00:24:11,115
<i>လူတိုင်းက ကျောက်ခဲနဲ့ ပစ်ကြတယ်။
မင်းမှာ...</i>

433
00:24:11,117 --> 00:24:13,484
မင်းက ရယ်စရာပြောနေလို့

434
00:24:13,618 --> 00:24:16,687
ရှေ့သွားနှစ်ချောင်း၊
အညိုရောင်ဖြစ်ခဲ့သည်။

435
00:24:16,689 --> 00:24:18,589
[ ဟောက်သံ ]

436
00:24:23,094 --> 00:24:26,730
ငါ မင်းရဲ့ တစ်ဦးတည်းသော သူငယ်ချင်း။

437
00:24:31,770 --> 00:24:35,539
ငါ မင်းကို အဲဒီ့အိတ်ကို ပေးခဲ့တယ်။
သင့်လည်ပင်းတစ်ဝိုက်

438
00:24:35,674 --> 00:24:38,676
မင်းအဖွားတုန်းက
နေမကောင်းဖြစ်ခဲ့သည်။

439
00:24:38,678 --> 00:24:41,812
ပြီးတော့ မင်းပြောတယ်...

440
00:24:41,814 --> 00:24:43,747
မင်းပြောတယ်...

441
00:24:47,018 --> 00:24:50,120
ငါတို့က အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းတွေ ဖြစ်မှာပါ။
ထာဝရ

442
00:24:50,122 --> 00:24:52,857
[ချောင်းဆိုး၊ နှာစေးခြင်း]

443
00:24:54,659 --> 00:24:57,528
[ ဟောက်သံ ]

444
00:25:03,268 --> 00:25:05,636
ယောက်ျားလေးတွေက လှည့်စားတယ်။
လူလိမ်များ။

445
00:25:05,638 --> 00:25:08,572
သူတို့က အဲလို
အရှက်ကွဲမှုကြီးတစ်ခု။

446
00:25:08,707 --> 00:25:12,276
အတူတူ: သူတို့ကသင့်ကိုပြောပြလိမ့်မယ်။
ဘယ်အရာမဆို ဒုတိယမြောက်...

447
00:25:12,278 --> 00:25:17,248
ဘေ့စ်ဘော၊
ဂိုးသွင်းမယ်လို့ သူထင်နေတယ်။

448
00:25:17,250 --> 00:25:21,619
သူ့ကို လွှတ်ထားရင်၊
ဒါဆိုရင် သင်ဟာ...

449
00:25:21,753 --> 00:25:23,821
ဟော... ယဉ်ကျေးမှု လေ့လာမှု ပန်းတွေ။

450
00:25:23,823 --> 00:25:25,956
ဘူမိဗေဒပညာရှင်သည် ကျောက်တုံးများကို လေ့လာသည်။

451
00:25:25,958 --> 00:25:28,058
တစ်ခုတည်းသောအရာ
ယောက်ျားတစ်ယောက်က မင်းဆီက လိုချင်တာ။

452
00:25:28,060 --> 00:25:29,193
သူ့နေရာနဲ့သူ...

453
00:25:29,195 --> 00:25:30,828
ကြက်... ပိုးကောင်၊ ပိုးကောင်၊

454
00:25:30,830 --> 00:25:32,696
လိပ်ပြာများနှင့် ပိုးကောင်များ။

455
00:25:32,698 --> 00:25:35,165
ဘယ်အရာကမှ သူ့ကို ပိုပျော်ရွှင်စေမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
ဧရာမအတွဲထက်...

456
00:25:35,167 --> 00:25:38,702
ကရား... ဂေါ်ပြားနှင့် ကာယဗလ၊
Chuck အမည်ရှိ ကခုန်နေသောဝက်ဝံ။

457
00:25:38,704 --> 00:25:42,706
ယောက်ျားတိုင်း တကယ်လုပ်ချင်တာက...
မေ့လိုက်ပါ၊ ဒီလိုကံမျိုး မရှိပါဘူး။

458
00:25:44,643 --> 00:25:47,244
[ ဟောက်သံ ]

459
00:25:47,246 --> 00:25:48,879
အို ဘုရား။

460
00:25:48,881 --> 00:25:51,782
<i>အို ဘုရား။</i>

461
00:25:51,784 --> 00:25:53,317
[ ဟောက်သံ ]

462
00:25:55,954 --> 00:25:57,788
ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

463
00:25:57,790 --> 00:25:59,290
[ညည်းသံများ]

464
00:25:59,624 --> 00:26:01,759
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။

465
00:26:01,761 --> 00:26:03,027
အိုကေ၊

466
00:26:03,029 --> 00:26:04,962
[ခေါင်းလောင်းသံများ]

467
00:26:04,964 --> 00:26:06,630
[သက်ပြင်းများ]

468
00:26:06,632 --> 00:26:07,831
ဒီမှာ။

469
00:26:07,833 --> 00:26:09,733
ငါ့အိမ်ကိုသွား
ငါ့အခန်းထဲမှာ ငါ့ကိုစောင့်နေ။

470
00:26:09,735 --> 00:26:13,771
စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါတို့သွားမယ်။
ဤအရာကို အဖြေရှာပါ။

471
00:26:13,872 --> 00:26:15,673
ဒီမှာ။

472
00:26:15,675 --> 00:26:17,775
[ တိုးတိုးလေး ညည်းသည် ]

473
00:26:21,680 --> 00:26:25,716
မင်းက ငါ့ရဲ့ အကောင်းဆုံး၊
အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း။

474
00:26:25,718 --> 00:26:27,084
[ ရှုပ်ရှက်ခတ် ]

475
00:26:27,218 --> 00:26:28,652
အိုး! အိုး!

476
00:26:28,654 --> 00:26:29,820
အိုး

477
00:26:29,822 --> 00:26:31,922
မုတ်ဆိတ်မွေးကို ကြည့်ပါ။

478
00:26:31,924 --> 00:26:33,824
ဆောရီး။

479
00:26:33,826 --> 00:26:37,728
[ Roxy Saint ၏ "မီးပန်း"
ပြဇာတ်များ]

480
00:26:38,763 --> 00:26:40,331
အိုး!

481
00:26:44,169 --> 00:26:45,703
<i>♪ ဒါဆို လာ၊ ကလေး၊ နားထောင်ပါ</i>

482
00:26:45,705 --> 00:26:46,770
<i>♪ 20/20 ရူပါရုံ</i>

483
00:26:46,772 --> 00:26:48,305
<i>♪ ငါ ပြိုင်ဆိုင်မှု ကို ပယ်ချခဲ့တယ်</i>

484
00:26:52,811 --> 00:26:54,011
ဟိုင်း

485
00:26:54,013 --> 00:26:55,679
[ချောင်းဆိုးခြင်း]

486
00:26:55,681 --> 00:26:57,881
ကောင်းပြီ၊ နားထောင်၊
သူမဝယ်ခဲ့တယ်။

487
00:26:57,883 --> 00:27:01,151
မင်းအမေကို ငါပြောဖူးတယ်။
မင်း အဲဒီနှင်းလျှောစီးမယ်။
ဘီလီမိသားစုနှင့် ခရီး၊

488
00:27:01,286 --> 00:27:03,187
အနည်းဆုံးတော့ ဖြစ်လိမ့်မယ်။
တနင်္ဂနွေမှာ ငါတို့ကိုဝယ်ပါ။

489
00:27:03,189 --> 00:27:05,389
ငါ ကပ်နေမယ် ထင်လား။
တနင်္ဂနွေတစ်ရက်လုံး ဒီလိုမျိုးလား?

490
00:27:06,391 --> 00:27:09,093
[ အော်ဟစ်ခြင်း ]

491
00:27:16,668 --> 00:27:18,002
[ အသံမြည်သံများ ]

492
00:27:18,004 --> 00:27:19,103
အိုး!

493
00:27:19,237 --> 00:27:21,905
အဟ!

494
00:27:21,907 --> 00:27:24,908
[ အော်ဟစ်ခြင်း ]

495
00:27:25,043 --> 00:27:25,943
အိုး!

496
00:27:25,945 --> 00:27:27,077
<i>စုစုပေါင်း။</i>

497
00:27:27,079 --> 00:27:28,746
[ ဟစ်အော်သံ ]

498
00:27:28,748 --> 00:27:30,781
အင်း!

499
00:27:30,783 --> 00:27:32,750
<i>ငါ့မှာ ဆံပင်ရှိတယ်။
နေရာတိုင်း --</i>

500
00:27:32,752 --> 00:27:36,420
နှာခေါင်း၊ နား၊
ငါ့မေးစေ့ပေါ်မှာ။

501
00:27:36,422 --> 00:27:38,288
ကြည့်ရမှာကြောက်တယ်။
တခြားဘယ်နေရာမှာမဆို။

502
00:27:38,290 --> 00:27:39,823
[တုန်လှုပ်ချောက်ချားစရာများ]

503
00:27:39,825 --> 00:27:41,659
ငါကြော်ငြာတစ်ခုလိုပါပဲ။
ဆံပင်အတွက်။

504
00:27:41,661 --> 00:27:44,928
ကောင်းပြီ၊ နားထောင်၊
အထောက်အကူဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။

505
00:27:44,930 --> 00:27:47,931
ဟုတ်ပြီ

506
00:27:47,933 --> 00:27:51,168
အဟ...

507
00:27:51,170 --> 00:27:52,936
အင်း။

508
00:27:52,938 --> 00:27:55,339
ဟုတ်ပြီ
စပါးတဘက်။

509
00:27:55,341 --> 00:27:56,774
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
ဟမ်။

510
00:27:56,776 --> 00:27:58,342
ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

511
00:27:58,344 --> 00:27:59,677
[ ဆုတ်ဖြဲ ]
aah!

512
00:27:59,679 --> 00:28:03,047
<i>Grrrah! အင်း!</i>

513
00:28:05,083 --> 00:28:06,750
အိုး

514
00:28:06,752 --> 00:28:08,852
အိုး...

515
00:28:08,854 --> 00:28:10,988
အိုး

516
00:28:10,990 --> 00:28:12,723
ဒါဆို...

517
00:28:12,725 --> 00:28:14,258
[အော်သံများ]

518
00:28:16,294 --> 00:28:19,163
ဒါဆို...

519
00:28:21,232 --> 00:28:22,800
ဘာလဲ?

520
00:28:22,802 --> 00:28:25,469
မင်းတကယ်ရှိလား။
လိင်တံ?

521
00:28:27,472 --> 00:28:28,872
ဧပြီလ

522
00:28:28,874 --> 00:28:30,941
မြင်နိုင်မလား။

523
00:28:30,943 --> 00:28:33,043
<i>ဘာကိစ္စလဲ။
သင်နှင့်အတူ?!</i>

524
00:28:33,045 --> 00:28:36,380
မင်းရမယ်လို့ ငါမထင်ဘူး။
အခြေအနေရဲ့ ဆွဲငင်အားပေါ့ဗျာ။

525
00:28:36,382 --> 00:28:39,783
သင်မှန်ပါတယ်။
သင်မှန်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။

526
00:28:39,785 --> 00:28:40,818
တောင်းပန်ပါတယ်။

527
00:28:42,087 --> 00:28:43,153
မြင်နိုင်မလား။

528
00:28:43,155 --> 00:28:45,723
W- မင်းပြဿနာကဘာလဲ။

529
00:28:45,725 --> 00:28:47,157
ဘာလဲ?

530
00:28:47,159 --> 00:28:49,493
နေ့တိုင်းတော့ မဟုတ်ဘူး။
အဲဒါ မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်း
လိင်တံကြီးထွားလာသည်။

531
00:28:50,762 --> 00:28:51,995
အဲဒါကို မြင်ချင်ပါသလား။

532
00:28:53,832 --> 00:28:55,833
ကောင်းပြီလေ--

533
00:28:55,835 --> 00:28:58,268
<i>သင့်ကို ပိတ်ထားမယ် ဆိုရင်</i>

534
00:29:06,311 --> 00:29:08,145
[ရယ်မောခြင်း]

535
00:29:08,147 --> 00:29:09,880
[ရေရွတ်သံများ]

536
00:29:09,882 --> 00:29:11,515
တော်တယ်။

537
00:29:11,517 --> 00:29:14,485
<i>ကောင်းတယ်။</i>

538
00:29:15,887 --> 00:29:18,055
ငါဆိုလိုတာက မင်းသိလား...

539
00:29:18,057 --> 00:29:21,925
စုံတွဲတစ်တွဲပဲတွေ့ဖူးတယ်၊
ဒါပေမယ့် အဲ့ဒါက ထိပ်တန်း 5 ပါ။

540
00:29:21,927 --> 00:29:24,128
ဘယ်နှစ်ယောက်မြင်ဖူးလဲ။

541
00:29:24,130 --> 00:29:25,429
ငါး။

542
00:29:25,431 --> 00:29:27,364
မပါဝင်ပါ။
ငါ့ညီငယ်။

543
00:29:27,366 --> 00:29:28,432
[ရယ်မောခြင်း]

544
00:29:28,434 --> 00:29:31,001
မင်းက နည်းနည်းတော့ နင်းချေတယ်။

545
00:29:31,003 --> 00:29:31,935
အဟ!

546
00:29:31,937 --> 00:29:33,904
[ရယ်လျက်] ဟေး! အဟ!

547
00:29:33,906 --> 00:29:35,539
<i>Aah!</i>

548
00:29:36,307 --> 00:29:37,441
အာအေ့!

549
00:29:37,443 --> 00:29:38,909
အဟ! အဟ!

550
00:29:39,043 --> 00:29:40,177
အိုး! အိုး! အိုး!

551
00:29:40,278 --> 00:29:44,148
အို မေမေ! အိုး!

552
00:29:45,950 --> 00:29:47,451
မဟုတ်ဘူးကွ...

553
00:29:47,453 --> 00:29:49,520
ငါစိုးရိမ်စပြုလာသည်။
ဧပြီလလောက်

554
00:29:49,522 --> 00:29:51,922
သူမ သရုပ်ဆောင်ဖူးသည်။
တော်တော်ထူးဆန်းတယ်။

555
00:29:52,056 --> 00:29:54,057
မူးယစ်ဆေးဝါးလား?
<i>မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။</i>

556
00:29:54,192 --> 00:29:57,795
ငါ ... ငါထင်တယ်
သူမ၏ဟော်မုန်းဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု။

557
00:29:57,797 --> 00:30:00,864
<i>သူမ ခြောက်ချက်ပဲစားတယ်</i>
<i>မြေပဲ-ထောပတ်-ဂျယ်လီ</i>
<i>အသားညှပ်ပေါင်မုန့်</i>

558
00:30:00,866 --> 00:30:03,433
နှင့် ပုံးတစ်ခုလုံး
ရေခဲမုန့်။

559
00:30:05,870 --> 00:30:08,138
<i>မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
ဟမ်?</i>

560
00:30:08,140 --> 00:30:09,973
ဧပြီလရဲ့ ဆပ်ပြာပါ။

561
00:30:09,975 --> 00:30:11,875
<i>ကောင်းပြီလား။</i>

562
00:30:11,877 --> 00:30:13,243
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

563
00:30:13,245 --> 00:30:17,014
နောက်ထပ်အရာတွေ လိုအပ်မယ်ထင်တယ်။
သင်၏နေ့ကိုဖြည့်ရန်။

564
00:30:19,384 --> 00:30:21,084
အဆင်ပြေလား?

565
00:30:21,086 --> 00:30:22,419
ပြီးပြီလား။

566
00:30:26,558 --> 00:30:27,524
[ရယ်မောခြင်း]

567
00:30:27,526 --> 00:30:30,928
[ဆယ်လူလာဖုန်းမြည်သံများ]

568
00:30:30,930 --> 00:30:32,095
[ Beep ]

569
00:30:32,097 --> 00:30:33,230
မင်္ဂလာပါ?

570
00:30:33,232 --> 00:30:35,599
[ Jessica သည် အသံနက်ကြီးဖြင့် ငိုသည် ]

571
00:30:35,601 --> 00:30:37,367
ကောင်းပြီ၊ ဒါဘယ်သူလဲ။

572
00:30:39,137 --> 00:30:42,506
ငါ မင်းကို ချစ်ခဲ့သင့်တယ်။
ငါအခွင့်အရေးရှိတုန်းက

573
00:30:42,508 --> 00:30:44,308
အိုးဟ...

574
00:30:46,277 --> 00:30:48,245
ဖေဖေ မှိုလား?

575
00:30:49,347 --> 00:30:51,448
[ Beep ]

576
00:30:51,450 --> 00:30:54,551
[ကလေးများက ရွှတ်နောက်နောက်အော်နေကြသည်]

577
00:30:58,857 --> 00:31:00,057
[ ဟောက်သံ ]

578
00:31:00,059 --> 00:31:02,526
[ အသံမြင့် ]
ငါလှတယ်ပြောပါ

579
00:31:03,995 --> 00:31:06,496
အတွင်းဘက်တွင်။

580
00:31:09,434 --> 00:31:11,168
<i>ကြည့်၊ အိုး...</i>

581
00:31:11,170 --> 00:31:13,570
Jessica မှာ ပြဿနာရှိတယ်။

582
00:31:13,572 --> 00:31:15,939
သူမသည် ငါတို့ကို ဖန်ဆင်းလိမ့်မည်။
ဒီတစ်နာရီစောင့်

583
00:31:15,941 --> 00:31:18,242
<i>အတန်းခရီးကရော ဘယ်လိုလဲ။
အလံခြောက်ခုလား။</i>

584
00:31:18,244 --> 00:31:20,878
<i>သူမ အရမ်းကြာတယ်</i>
<i>ရေချိုးခန်းထဲမှာ၊ ငါတို့</i>
<i>အားလုံး ဘတ်စ်ကား လွတ်သွားကြသည်။</i>

585
00:31:20,880 --> 00:31:23,513
မိဘတွေက ကားမောင်းခိုင်းတယ်။
ကျွန်တော်တို့ကို လာခေါ်ဖို့ သုံးနာရီ။

586
00:31:23,515 --> 00:31:27,117
ရာသီလာခဲ့တယ် ဟုတ်လား?!

587
00:31:32,657 --> 00:31:34,491
[ ဟောက်သံ ]
[ Gasps ] [ Gasps ]

588
00:31:34,493 --> 00:31:36,894
[ရယ်မောခြင်း]
[ရယ်မောခြင်း] [ရယ်မောခြင်း]

589
00:31:40,465 --> 00:31:42,666
အိုကေ၊ အခု လူတိုင်းဖြစ်ပြီ။
အရှိန်မြှင့်၊

590
00:31:42,668 --> 00:31:45,135
ငါတို့ စတင်စဉ်းစားနိုင်မလား။
ငါဘယ်လိုရနိုင်မလဲ။
ငါ့အသက်ပြန်ရှင်မလား

591
00:31:45,137 --> 00:31:48,372
အင်း၊ အဲဒါ သေချာတယ်။
အနည်းငယ် ကုန်ကျပါမည်။
ကျောင်းကပွဲဘုရင်မကို မဲပေးပါ။

592
00:31:48,374 --> 00:31:49,339
အင်း။

593
00:31:49,341 --> 00:31:50,607
[ရယ်မောခြင်း]

594
00:31:51,976 --> 00:31:53,477
ဟုတ်ပြီ

595
00:31:53,479 --> 00:31:55,646
လာ၊
အလေးအနက်ထားကြပါစို့။
ဟိုဟိုဒီဒီ ဆော့နေတာ ရပ်လိုက်ပါ။

596
00:31:55,648 --> 00:31:57,614
[ရယ်မောခြင်း]

597
00:31:57,616 --> 00:31:59,683
ယောက်ျားများ!

598
00:32:00,018 --> 00:32:03,287
ငါ့မှာ ချီးယားလိဒ်ရှိတယ်။
ပြိုင်ပွဲ၊ ကျောင်းကပွဲ။

599
00:32:03,289 --> 00:32:06,123
ငါ့အဝတ်အစားတစ်ခုမှ အဆင်မပြေဘူး။
ပြောင်တော့မယ်ထင်တယ်။

600
00:32:06,257 --> 00:32:08,225
ပြီးတော့ ငါဘယ်လိုသွားမလဲ။
ကျောင်းကို?

601
00:32:08,227 --> 00:32:09,993
သူမပြောတာမှန်တယ်။

602
00:32:09,995 --> 00:32:11,395
ကောင်းပြီ...

603
00:32:11,397 --> 00:32:13,096
စဉ်းစားကြည့်ရအောင်။

604
00:32:13,098 --> 00:32:15,699
ဘာတွေရှိနိုင်မလဲ။
ဒီလိုဖြစ်ရတာလား။

605
00:32:21,439 --> 00:32:24,408
[ Gasps ] အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။
မတော်တဆမှုတစ်ခု။

606
00:32:26,711 --> 00:32:29,246
တစ်ခုဖြစ်ရမယ်။
မုန်းတဲ့လူတွေထဲက
Jessica က ဒီလိုလုပ်တယ်။

607
00:32:29,248 --> 00:32:30,314
အင်း။

608
00:32:30,316 --> 00:32:31,448
သင်ကဘာပါလဲ
အကြောင်းပြောနေတာလား?

609
00:32:32,483 --> 00:32:34,184
လူတွေက ငါ့ကို မမုန်းကြဘူး။

610
00:32:37,522 --> 00:32:39,556
[ လေးလေးနက်နက် ရှူထုတ်ပါ ]

611
00:32:39,558 --> 00:32:41,658
တွေ့လား Jess...

612
00:32:41,660 --> 00:32:44,962
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ နင်က
အရမ်းလှပပြီးပြည့်စုံတဲ့...

613
00:32:44,964 --> 00:32:46,496
အို့ ?

614
00:32:46,631 --> 00:32:48,565
<i>အချို့လူများ
အထင်အမြင်လွဲမှားနိုင်သည်</i>

615
00:32:48,567 --> 00:32:52,002
ယုတ်မာပြီး နစ်နာစေတယ်။
သင်ပြော၍ သူတို့အား ပြုသောအရာ၊

616
00:32:52,004 --> 00:32:54,671
အရာများပေမယ့်
မင်းပြောတာ ရယ်စရာပဲ...

617
00:32:54,673 --> 00:32:56,106
[ရယ်မောခြင်း]

618
00:32:56,108 --> 00:32:58,342
လူတွေ
ပိုအာရုံစိုက်တတ်သည်။

619
00:32:58,344 --> 00:33:01,411
သူတို့ဘာသာသူတို့
အများသူငှာ အရှက်ကွဲခြင်း၊

620
00:33:01,413 --> 00:33:03,680
ဒါဆို မင်းပြောနေတာ...

621
00:33:03,682 --> 00:33:05,549
လူတွေထင်တယ်...

622
00:33:05,551 --> 00:33:06,616
ငါ ပြီးပြည့်စုံတယ် ?

623
00:33:08,553 --> 00:33:11,321
စာရင်းတစ်ခုလုပ်ရအောင်
လူအပေါင်းတို့၏
Jessica ကိုမုန်းတဲ့သူ။

624
00:33:11,323 --> 00:33:13,623
<i>ဘာဖြစ်မလဲ သိလား။
ပိုတိုတဲ့စာရင်းလား။</i>

625
00:33:13,625 --> 00:33:16,326
လူအပေါင်းတို့
Jessica ကို<i>မမုန်းတဲ့သူ။

626
00:33:16,328 --> 00:33:17,127
[ရယ်မောခြင်း]

627
00:33:17,129 --> 00:33:18,362
မင်းခွေးမ!

628
00:33:20,064 --> 00:33:23,567
[ အားလုံး အော်ဟစ် ရယ်မောကြသည် ]

629
00:33:26,671 --> 00:33:29,072
[ အော်ဟစ်ရယ်မောခြင်း။
ခပ်လှမ်းလှမ်းမှာ ဆက်သွားပါ ]

630
00:33:31,009 --> 00:33:34,177
ကော်ဖီသောက်ရတာ လွယ်တယ်။

631
00:33:34,179 --> 00:33:37,647
[အားလုံးရယ်မော]

632
00:33:37,649 --> 00:33:39,082
ဟား ဟား ဟား!

633
00:33:39,084 --> 00:33:40,384
ဟို ဟို ဟို !

634
00:33:41,052 --> 00:33:42,786
အိုး!
<i>အိုး!</i>

635
00:33:42,788 --> 00:33:44,654
[ရယ်မောခြင်း]

636
00:33:44,656 --> 00:33:45,322
အိုး!

637
00:33:45,324 --> 00:33:46,556
[ ဟောက်သံ ]

638
00:33:46,558 --> 00:33:48,025
အိုး!
အဟ!

639
00:33:48,027 --> 00:33:49,126
ဟားဟား !

640
00:33:49,560 --> 00:33:50,727
အဟ!

641
00:33:50,729 --> 00:33:52,362
ဟား ဟား ဟား ဟာ ဟာ ဟာ ဟာ !

642
00:33:52,364 --> 00:33:53,163
[ ဟောက်သံ ]

643
00:33:54,532 --> 00:33:56,700
အိုး!
အင်း!

644
00:33:56,702 --> 00:33:59,436
[ရယ်မောခြင်း]

645
00:34:04,642 --> 00:34:05,742
[ကျိုက်များ]

646
00:34:22,760 --> 00:34:24,694
ဟမ်?

647
00:34:24,696 --> 00:34:25,829
အိုး ဟိုင်း

648
00:34:25,831 --> 00:34:27,464
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

649
00:34:27,466 --> 00:34:28,698
[ ညည်းတွား ]

650
00:34:28,700 --> 00:34:30,634
ကောင်းကောင်းအိပ်ပျော်သွားပြီလား?

651
00:34:30,636 --> 00:34:33,737
မီ
အံ့သြစရာကောင်းတာက ဟုတ်တယ်။

652
00:34:35,640 --> 00:34:37,774
မင်းမှာရှိတယ်...

653
00:34:37,776 --> 00:34:39,843
အထူးအိပ်မက်များ?

654
00:34:41,245 --> 00:34:42,813
အထူး မဟုတ်ပါ။

655
00:34:42,815 --> 00:34:44,548
ဟမ်။

656
00:34:44,550 --> 00:34:45,649
သင်သေချာလား?

657
00:34:45,651 --> 00:34:48,418
ဘာကြောင့်လဲ?

658
00:34:53,424 --> 00:34:55,392
အိုးဘုရား၊
ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံး အရိုးသမား။

659
00:34:55,394 --> 00:34:56,560
[ တခစ်ခစ်ရယ် ]

660
00:34:58,296 --> 00:35:00,764
[ဘရိတ်​​အော်​သံ]

661
00:35:06,204 --> 00:35:07,671
<i>Richie: ဟိုမှာ မင်းရှိတယ်!
ဩ!</i>

662
00:35:07,673 --> 00:35:09,439
မင်းက ဥယျာဉ်မှူးပါ။
ဝန်ဆောင်မှုမှ ဟုတ်ပါသလား။

663
00:35:10,741 --> 00:35:12,509
[ မက္ကဆီကန် လေယူလေသိမ်း ] <i>sí.</i>

664
00:35:12,511 --> 00:35:14,411
မြက်ခင်းကြီးက ရှုပ်ပွနေတယ်။

665
00:35:14,512 --> 00:35:16,746
<i>ဒါက ငါ့သမီး</i>
<i>တာဝန်</i>
<i>စောင့်ရှောက်ရန်၊</i>

666
00:35:16,748 --> 00:35:18,148
ဒါပေမယ့် ဆယ်ကျော်သက် မိန်းကလေးတွေ သိလား။

667
00:35:18,150 --> 00:35:19,516
<i>Sí၊ sí။</i>

668
00:35:19,650 --> 00:35:21,551
"ဆယ်ကျော်သက်။"

669
00:35:21,553 --> 00:35:23,887
ဆောရီး။ Richie Spencer

670
00:35:23,889 --> 00:35:27,691
အိုး...

671
00:35:27,693 --> 00:35:29,226
တကွီ။

672
00:35:29,228 --> 00:35:30,861
အိုး၊

673
00:35:30,863 --> 00:35:32,562
ရိတ်စက်ရှိတယ်။

674
00:35:32,564 --> 00:35:34,865
<i>အဲဒီမှာ မင်းရဲ့အိတ်
ဓာတ်မြေသြဇာ။</i>

675
00:35:34,867 --> 00:35:37,167
အိုး ဟို! [ ဟောက်သည် ]
ငါ မင်းကို ရောက်အောင်သွားခွင့်ပေးမယ်။

676
00:35:37,169 --> 00:35:39,269
[ Salsa ဂီတဖျော်ဖြေမှုများ ]

677
00:35:53,284 --> 00:35:56,753
ငါ အနံ့ကို ကြိုက်တယ်။
လတ်ဆတ်သောမြက်ပင်။

678
00:35:59,524 --> 00:36:01,691
[လေလှိုင်းသံများ]

679
00:36:01,693 --> 00:36:04,895
<i>Gracias၊</i> ဒါပေမယ့်... ကျွန်တော် မသိဘူး။
ငါအသက်ပြည့်ပြီ <i>señor.</i>

680
00:36:04,897 --> 00:36:06,563
[ရယ်လျက်] ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

681
00:36:06,565 --> 00:36:09,399
အရက်သောက်တဲ့အရွယ်က ဘယ်လောက်လဲ။
မက္ကဆီကိုမှာ -- 40?

682
00:36:09,401 --> 00:36:12,302
လာပါ၊ ဝန်ချပါ။
တစ်မိနစ်အတွင်း ပြီးနိုင်တယ်။

683
00:36:14,705 --> 00:36:15,839
[သက်ပြင်းများ]

684
00:36:15,841 --> 00:36:17,607
မင်းစိတ်မ၀င်စားဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
အလင်းဘီယာ

685
00:36:17,609 --> 00:36:19,576
ပြန်ဖြတ်ရတယ်။
ဖောရောင်ခြင်းအတွက်။

686
00:36:19,578 --> 00:36:21,444
ငါဘာကိုဆိုလိုတာလဲ သိလား။

687
00:36:21,446 --> 00:36:23,647
လက်လျှော့လိုက်ရတယ်။
စပ်သော အစားအစာများ ပေါ်မည်။
ငါ၏ဖင်အကောင့်။

688
00:36:23,649 --> 00:36:24,681
[ဖားများ]

689
00:36:24,683 --> 00:36:25,815
အိုက်!

690
00:36:25,817 --> 00:36:28,518
ငါတို့က ယောက်ျားအချင်းချင်း၊
ငါတို့ မဟုတ်ဘူးလား?

691
00:36:28,520 --> 00:36:30,554
[ အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ ]

692
00:36:30,556 --> 00:36:32,656
"Stinko de Mayo"

693
00:36:32,658 --> 00:36:33,723
ဒီကားကို ကြိုက်လား။

694
00:36:33,725 --> 00:36:35,258
အဲဒါ ငါ့သမီး။

695
00:36:35,260 --> 00:36:36,626
<i>တော်တော်ကောင်းတယ် ဟမ်။</i>

696
00:36:36,628 --> 00:36:38,328
ကြည့်ရတာမှ မဟုတ်တာ။
အနီရောင်နဲ့ဆို ပိုကောင်းပါတယ်။

697
00:36:38,330 --> 00:36:40,931
အဲဒါဘာလဲ
ငါ့သမီးကပြောတယ်။

698
00:36:42,500 --> 00:36:44,968
ငါတို့ အပြင်ထွက်ဖူးတယ်။
တနင်္ဂနွေနှင့် ပြန်လာ
တောင်းအနည်းငယ်ဆမ်း၊

699
00:36:44,970 --> 00:36:46,670
<i>မိုက်ကို ရိုက်ပါ။</i>

700
00:36:46,672 --> 00:36:48,705
ဒါပေမယ့် သူ့မှာ ကိုယ်ပိုင်ပစ္စည်းရှိတယ်။
အခုဆက်နေတယ်။

701
00:36:48,707 --> 00:36:50,907
သူမကို ဘယ်သူအပြစ်တင်နိုင်မလဲ။
တစ်မိသားစုလုံး ပြိုကွဲသွားတယ်။

702
00:36:50,909 --> 00:36:53,310
ဘာလဲ?

703
00:36:53,312 --> 00:36:55,712
ဇနီးသည်နှင့် ပတ်သက်သည့်အရာ--
အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ။

704
00:36:55,714 --> 00:36:57,681
ဆိုလိုတာက၊
ငါတို့ အိပ်ရာထဲမှာပဲ အိပ်တယ်။

705
00:36:57,683 --> 00:37:00,283
ဖြစ်လည်းဖြစ်နိုင်တယ်။
သီးခြားနိုင်ငံတွေ။

706
00:37:00,285 --> 00:37:03,720
အဲဒါကတော့ ဝမ်းနည်းစရာပါပဲ။

707
00:37:04,956 --> 00:37:06,823
အိ-ရီ-ရီ!

708
00:37:06,825 --> 00:37:08,892
ရီ - ရီ ... yi ။

709
00:37:09,227 --> 00:37:12,229
ငါကြိုးစားခဲ့သမျှ။
ဘာမှ အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

710
00:37:12,231 --> 00:37:14,764
<i>ငါ အပြင်ကိုတောင် ထွက်ခဲ့တယ်</i>
<i>သင်တုန်းဓားနဲ့ ပေးခဲ့တယ်</i>
<i>ညစ်ညမ်းကြယ်ပွင့် အနားကွပ်။</i>

711
00:37:14,766 --> 00:37:16,800
တွေ့ချင်လား
စုံစမ်းသည်။

712
00:37:16,802 --> 00:37:18,268
အဟ!

713
00:37:19,604 --> 00:37:21,671
ကောင်လေး၊ သူအရင်ကရိုင်းတယ်။

714
00:37:21,673 --> 00:37:23,607
လိင်က အရမ်းကောင်းတယ်။

715
00:37:23,609 --> 00:37:25,842
<i>ငါတို့ အဲဒါကို သွားမှာပါ၊
သူမသည် နည်းလမ်းရှာနိုင်သေးသည်</i>

716
00:37:25,844 --> 00:37:27,577
<i>လှည့်ပတ်ရန်
ပါးစပ်ကိုနမ်းပါ။</i>

717
00:37:27,579 --> 00:37:30,647
<i>Señor၊
အချက်အလက် အလွန်အကျွံ။</i>

718
00:37:30,649 --> 00:37:33,617
စိတ်ခံစားမှု "scarro" --
ရွံမုန်းစရာ။

719
00:37:33,619 --> 00:37:35,252
မင်းနဲ့စကားပြောတာကောင်းတယ်
taquito

720
00:37:35,254 --> 00:37:36,786
အိုး!

721
00:37:36,788 --> 00:37:41,358
[ မိတ်ဆက်
ဂျင်မီက ကမ္ဘာကို စားတယ်။
"အာဏာသီချင်း" တီးမှုတ်]

722
00:37:41,360 --> 00:37:43,426
<i>♪ အဲဒါက အရှိန်အဟုန်နဲ့သွားနေတာ</i>

723
00:37:43,428 --> 00:37:46,463
<i>♪ jukebox သိသည်များကိုကြည့်ပါ</i>

724
00:37:48,666 --> 00:37:50,834
<i>♪ ကျွန်ုပ်၏ နောက်ဆုံးသုံးလပတ်ကို</i> ထားလိုက်ပါ။

725
00:37:50,836 --> 00:37:53,703
<i>♪ ငါ "အာဏာရသီချင်း" ကိုဖွင့်</i>

726
00:37:57,041 --> 00:37:59,976
<i>♪ ရိုးသားမှု သို့မဟုတ် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်လား။</i>

727
00:37:59,978 --> 00:38:02,679
<i>♪ ငါ့ကိုပြောပါ
ငါမကြောက်တော့ဘူး♪</i>

728
00:38:02,681 --> 00:38:04,648
<i>♪ aha, aha</i>

729
00:38:04,650 --> 00:38:06,650
<i>♪ ကျွန်ုပ်တွင် လျှို့ဝှက်ရည်ရွယ်ချက်မရှိပါ</i>

730
00:38:06,652 --> 00:38:08,051
♪ ငါက ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မဟုတ်ဘူး ၊ ငါလား ?

731
00:38:08,053 --> 00:38:10,520
ဟေး Jessica။ Jessica!

732
00:38:10,522 --> 00:38:11,688
ဒီကိုလာပါ!

733
00:38:11,822 --> 00:38:13,323
[ မောဟိုက်ခြင်း ]

734
00:38:13,325 --> 00:38:15,558
ငါတို့မှာ သံသယရှိတယ်။

735
00:38:15,560 --> 00:38:17,060
အိုး ဟုတ်တယ်!

736
00:38:17,062 --> 00:38:18,762
စလာသည်။

737
00:38:21,432 --> 00:38:23,767
တစ်ခုခု အနံ့
ခွေး pooh နဲ့တူတယ်။

738
00:38:23,769 --> 00:38:26,569
ငါထင်တယ်
ဘေးမှာထိုင်နေတယ်။

739
00:38:26,571 --> 00:38:29,372
အိုး!
[ရယ်မောခြင်း]

740
00:38:29,374 --> 00:38:31,741
<i>ဧပြီ- လာပါ၊ hildenburg၊
လူမိုက်မကစားပါနဲ့။</i>

741
00:38:31,743 --> 00:38:34,711
မင်းက Jessica ကို မုန်းတယ်၊ ကောင်းတယ်
ဒီသိပ္ပံအမိုက်စားမှာ။

742
00:38:34,713 --> 00:38:37,047
<i>အခုပဲ ဝန်ခံလိုက်ပါ။
အဆိပ်ဖြေဆေးပေးပါ။</i>

743
00:38:37,049 --> 00:38:38,982
ဧပြီလ၊ အဲဒါ
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

744
00:38:38,984 --> 00:38:41,351
အမျိုးသမီးတစ်ဦးအသွင်ပြောင်းရန်
တစ်ညလုံး လူတယောက်ထဲကို။

745
00:38:41,353 --> 00:38:44,621
ဒီတော့ မင်းပြောသလိုပဲ။
ဤအရာနှင့် ဘာမှမဆိုင်ပါ။

746
00:38:44,623 --> 00:38:46,656
<i>ကြည့်...</i>

747
00:38:46,658 --> 00:38:49,626
ဒါကိုပဲ ဟန်ဆောင်ကြပါစို့
သမရိုးကျ စကြဝဠာတစ်ခု

748
00:38:49,628 --> 00:38:52,329
ငါတကယ်ဘယ်မှာလဲ။
မင်းကိုယုံတယ်။

749
00:38:52,331 --> 00:38:55,565
ဘာ့ကြောင့် ကူညီချင်တာလဲ။
Jessica ထွက်ရမလား?

750
00:38:56,734 --> 00:38:58,668
[မထီမဲ့မြင်ပြုခြင်း၊ ရှူရှိုက်ခြင်း]

751
00:38:58,670 --> 00:38:59,803
Jessica!

752
00:38:59,805 --> 00:39:01,738
[သက်ပြင်းများ]

753
00:39:06,043 --> 00:39:07,777
Hildenburg...
[ သက်ပြင်းများ ]

754
00:39:09,714 --> 00:39:12,549
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ငါ မင်းကို အရှက်ခွဲလိုက်တာ

755
00:39:12,551 --> 00:39:14,984
၏ရှေ့မှာ
တစ်ကျောင်းလုံး...

756
00:39:14,986 --> 00:39:17,721
အလည်အပတ်နှင့်
၈ တန်းကျောင်းသားတွေ။

757
00:39:19,457 --> 00:39:24,694
[ အသံကွဲ ] ဒါပေမယ့် မင်း
ဘာနဲ့တူလဲမသိ

758
00:39:24,696 --> 00:39:29,666
မနက်တိုင်း နိုးထဖို့
မေးစေ့ရိတ်ရမယ်။

759
00:39:29,800 --> 00:39:31,101
<i>[ ရှုပ်ယှက်ခတ် ]</i>

760
00:39:31,103 --> 00:39:32,702
<i>[ ဟောက်သံ ]</i>

761
00:39:34,839 --> 00:39:37,774
[ ပြင်းပြင်းထန်ထန် အသက်ရှူထုတ်သည် ]

762
00:39:37,776 --> 00:39:39,743
[အသံကွဲခြင်း]
ဟုတ်ပါတယ်။

763
00:39:41,011 --> 00:39:43,646
[ငိုသံများ]

764
00:39:45,983 --> 00:39:47,384
[ လေးလေးနက်နက် သက်ပြင်းချသည် ]

765
00:39:47,518 --> 00:39:49,586
စာရင်းမှာ ဘယ်သူတွေ နောက်ပါလဲ။

766
00:39:49,588 --> 00:39:51,154
[ရယ်] ဟဲဟဲ။

767
00:39:51,156 --> 00:39:54,424
ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာ <i>အေးတယ်</i>။

768
00:39:54,426 --> 00:39:55,859
[ရယ်မောခြင်း]

769
00:39:55,861 --> 00:39:57,627
ဒါကြောင့် ဘယ်တော့မှ မတင်ဘူး။
ငါ့အပေါ် အဋ္ဌကထာ?

770
00:39:57,629 --> 00:39:59,496
အိုး.. များများတင်ထား
မင်းအပေါ်ထားတဲ့ hex တွေရဲ့...

771
00:39:59,498 --> 00:40:02,532
ဗောက်ထစေခြင်း၊
သင့်ဆံပင်ကို ကျွတ်စေခြင်း၊

772
00:40:02,534 --> 00:40:05,068
မင်းရဲ့ ရင်ဘတ်တစ်ဖက်ကို လုပ်ပါ။
အခြားထက်ကြီးသည်။

773
00:40:05,070 --> 00:40:07,570
[ရယ်လျက်] အိုး၊ ငါထင်တယ်။
မင်း အဲဒီတစ်ယောက်နဲ့ <i>ငါ့ကို</i> ရခဲ့တယ်။

774
00:40:07,572 --> 00:40:09,939
ဟီး ဟီး ဟီး!
ဟီး ဟီး!

775
00:40:11,675 --> 00:40:13,676
[ ပေါ့ပါးသော ရယ်မောခြင်း ]

776
00:40:13,678 --> 00:40:17,847
<i>အချို့သော တန်ခိုးရှိသည်။
အလုပ်မှာ မှော်ပညာကို ကိုးကွယ်တယ်...</i>

777
00:40:17,982 --> 00:40:19,816
ရှေးကစာတိုလေးလိုပါပဲ...

778
00:40:19,818 --> 00:40:21,551
ဒါမှမဟုတ် ဗုဒ်ဓ...

779
00:40:21,553 --> 00:40:23,787
သို့မဟုတ် santeria။

780
00:40:23,789 --> 00:40:25,889
Santeria ဆိုတာ ဘာလဲ

781
00:40:25,891 --> 00:40:28,591
၎င်းသည် လက်တင်အခြေခံပုံစံဖြစ်သည်။
စုန်းအတတ်၊

782
00:40:28,726 --> 00:40:30,093
၎င်းသည် အာဖရိကမှ အစပြုသည်။

783
00:40:30,095 --> 00:40:33,663
ပြီးတော့ နောက်ဆုံးမှာ
ကျူးဘားနှင့် ဘရာဇီးသို့ လမ်းကြောင်းပြောင်းခဲ့သည်။

784
00:40:33,665 --> 00:40:34,964
Bianca

785
00:40:34,966 --> 00:40:36,533
ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။

786
00:40:36,535 --> 00:40:37,767
၎င်း၏ ဓလေ့ထုံးတမ်းအများစု
ကြက်သားပါဝင်တယ်။

787
00:40:37,769 --> 00:40:40,203
အသံက အရသာရှိတယ်။

788
00:40:41,605 --> 00:40:43,740
ဆိုလိုတာက စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။

789
00:40:43,742 --> 00:40:45,141
<i>ဧဒင်-
ပြောပြရန် နည်းလမ်းတစ်ခုရှိသည်။</i>

790
00:40:45,143 --> 00:40:47,477
တကယ့် လက်တွေ့သမား
santeria ၏

791
00:40:47,479 --> 00:40:51,014
ကင်းမြီးကောက်၏ အမှတ်အသားကို ဆောင်သည်။
ကျောပေါ်တွင် တက်တူးထိုးထားသည်။

792
00:40:51,016 --> 00:40:52,682
Bianca သည် အမြဲတမ်း တွဲနေပါသည်။

793
00:40:52,684 --> 00:40:54,884
အဲဒီအကကလပ်မှာ...
လက်ငင်းတန်။

794
00:40:55,019 --> 00:40:57,654
ဟုတ်တယ် ဒီည အမျိုးသမီးည
ပြီးတော့ ငါတို့အားလုံး အခမဲ့ ၀င်ခွင့်ရတယ်။

795
00:40:57,656 --> 00:41:01,191
[ အားလုံးပဲ အားပေးကြပါဦး ]

796
00:41:01,525 --> 00:41:03,626
[ အားပေးမှု ရပ်တန့်ခြင်း ]

797
00:41:03,628 --> 00:41:06,162
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အများစု။

798
00:41:06,164 --> 00:41:08,064
<i>ငါ့ကိုယုံပါ --</i>

799
00:41:08,066 --> 00:41:10,934
သင် Bianca ကို ဘယ်တော့မှ ရရှိမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
သင်နှင့်အတူကခုန်ဖို့
ဤကဲ့သို့ကြည့်နေသည်။

800
00:41:10,936 --> 00:41:14,704
<i>♪ အိုး ဟုတ်တယ် မင်းတော်တော်လှတယ်။
ရုပ်ချောသောမိန်းကလေး♪</i>

801
00:41:14,706 --> 00:41:17,740
[မိန်းကလေးများ မောဟိုက်ခြင်း]
<i>♪ ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ကျောက အရမ်းကျိုးနေတယ်</i>

802
00:41:17,742 --> 00:41:21,077
<i>♪ ဒီခံစားချက်
ဆက်လက်၍ ♪</i> ဆက်လက်တည်ရှိနေဦးမည်ဖြစ်သည်။

803
00:41:21,079 --> 00:41:23,179
မဟုတ်ဘူး... မဟုတ်ဘူး...

804
00:41:23,181 --> 00:41:27,650
[မိန်းကလေးများ မောဟိုက်ခြင်း]
<i>♪ ယခု 2525 ခုနှစ်အထိ</i>

805
00:41:27,652 --> 00:41:31,154
မဟုတ်ဘူး Mnh-mnh
<i>♪ ဟုတ်တယ် မင်းတော်တော်လှတယ်</i>
<i>ကြည့်ကောင်းတဲ့ မိန်းကလေး ♪</i>

806
00:41:31,156 --> 00:41:33,189
<i>[ ဟစ်တလာ ]
♪ မင်းမျက်လုံးတွေ ပြူးကျယ်သွားပါပြီ</i>

807
00:41:33,191 --> 00:41:35,658
<i>အိုး! အဲဒါ ဘာလဲ။</i>

808
00:41:35,660 --> 00:41:38,161
<i>♪ မင်းရဲ့ အတွေးတွေ ပြီးသွားပြီ
♪</i> ယောက်ျားလေးတွေက ခိုးတယ်။

809
00:41:38,163 --> 00:41:40,196
မဟုတ်ဘူး... မဟုတ်ဘူး...

810
00:41:40,198 --> 00:41:43,099
<i>♪ မင်းကို ဘယ်သူက ယူသွားဝယ်တာလဲ။
သင်အလိုရှိသမျှ၊ ယခု ♪</i>

811
00:41:43,101 --> 00:41:46,870
<i>♪ ဟုတ်တယ် မင်းတော်တော်လှတယ်။
ကြည့်ကောင်းတယ်၊ အိုး၊ ဟုတ်တယ်♪</i>

812
00:41:46,872 --> 00:41:48,571
[မိန်းကလေးတွေ အော်ဟစ်]

813
00:41:48,573 --> 00:41:52,275
♪ မင်း တော်တော် ရုပ်ချောတာပဲ၊
<i>အိုး၊ ဟုတ်တယ်♪</i>

814
00:41:52,277 --> 00:41:54,644
<i>♪ မိန်းကလေးတစ်ယောက်အတွက်</i>

815
00:42:01,652 --> 00:42:03,019
ဘာလဲ?

816
00:42:03,021 --> 00:42:05,889
ဘာမှမဖြစ်။ [ တခစ်ခစ်ရယ် ]

817
00:42:05,891 --> 00:42:07,824
ကြည့်ကောင်းရုံပဲ။

818
00:42:07,826 --> 00:42:09,092
[ရယ်မောခြင်း]

819
00:42:09,094 --> 00:42:10,093
တကယ်လား?

820
00:42:10,095 --> 00:42:11,694
အင်း။

821
00:42:11,829 --> 00:42:13,563
[နှစ်ယောက်လုံး ရယ်နေကြသည်]

822
00:42:13,565 --> 00:42:15,632
ဟုတ်ပြီ ကျေးဇူးပါ။

823
00:42:15,634 --> 00:42:17,267
[ရယ်မောခြင်း]

824
00:42:17,269 --> 00:42:20,236
မဟုတ်ဘူး၊ သူလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး...
မဟုတ်ဘူး၊ သူက- သူမက
လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

825
00:42:22,706 --> 00:42:23,973
သူမကဟုတ်ပါတယ်။

826
00:42:23,975 --> 00:42:25,742
ဟမ်...

827
00:42:25,744 --> 00:42:27,710
<i>အမ်...</i>

828
00:42:27,712 --> 00:42:28,845
[ နှုတ်ခမ်းနီများ ]

829
00:42:28,847 --> 00:42:30,113
ဟမ်...

830
00:42:30,115 --> 00:42:31,948
<i>[ လျှောချခြင်း ]</i>

831
00:42:31,950 --> 00:42:33,283
ဝိုး!

832
00:42:33,285 --> 00:42:35,618
ဒါ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

833
00:42:36,654 --> 00:42:38,087
T-ဒါက $8.95 ပါ။

834
00:42:40,791 --> 00:42:41,891
ဘာလဲ?

835
00:42:43,193 --> 00:42:45,828
မင်းချည်းပဲ မဟုတ်ဘူးလား။
မင်းရဲ့အစွန်အဖျားအိုးထဲကလား။

836
00:42:45,830 --> 00:42:46,996
အဟ!

837
00:42:46,998 --> 00:42:49,132
[လေဖြတ်ခြင်း] $8.95?
အင်း။

838
00:42:49,134 --> 00:42:50,633
ရတယ်

839
00:42:50,635 --> 00:42:53,269
[ ရော့ခ်ဂီတ၊
ကွဲကွဲပြားပြား ပြောဆိုမှုများ]

840
00:42:57,808 --> 00:42:59,642
<i>♪ ငါဒီလို လှုပ်ခါတဲ့အခါ</i>

841
00:42:59,644 --> 00:43:01,711
<i>♪ ဒီကျောက်၊
ဤကဲ့သို့သောရော့ခ်သည်♪</i>

842
00:43:01,713 --> 00:43:03,646
<i>♪ ငါဒီလို လှုပ်ခါနေချိန်</i>

843
00:43:03,648 --> 00:43:05,248
<i>♪ ငါဒီလို လှုပ်နေတဲ့အခါ၊
ဒါဟာ ရစ်သမ် ♪</i> ဖြစ်ပါတယ်။

844
00:43:05,250 --> 00:43:06,883
<i>♪ ငါဒီလို လှုပ်ခါနေချိန်</i>

845
00:43:06,885 --> 00:43:08,985
<i>♪ ဒီကျောက်၊
ဤကဲ့သို့သောရော့ခ်သည်♪</i>

846
00:43:08,987 --> 00:43:10,954
<i>♪ ငါဒီလို လှုပ်ခါနေချိန်</i>

847
00:43:10,956 --> 00:43:13,089
<i>♪ ငါဒီလို လှုပ်နေတဲ့အခါ၊
ဒါဟာ ရစ်သမ် ♪</i> ဖြစ်ပါတယ်။

848
00:43:28,238 --> 00:43:30,707
ယူမယ်။
ငှက်ပျောသီး Daiquiris နှစ်လုံး၊

849
00:43:30,841 --> 00:43:32,976
သရက်သီးတစ်လုံး၊
sloe-gin fizz၊

850
00:43:32,978 --> 00:43:34,744
ချောနေတဲ့ နို့သီးခေါင်းတစ်လုံး၊

851
00:43:34,746 --> 00:43:39,148
ကမ်းခြေမှာ အော်ဂဇင်တစ်ခု
နှုတ်ခမ်းသားပေါ်တွင် သကြားပိုထည့်ပါ။

852
00:43:39,150 --> 00:43:41,050
ယွမ်!

853
00:43:49,693 --> 00:43:52,795
[ လေးနက်သော အသံ ] အိုး... ပိုကောင်းပါတယ်။
နောက်ဆုံးတစ်ခုကို brewski ဖြစ်အောင်လုပ်ပါ။

854
00:43:52,797 --> 00:43:54,697
<i>♪ ငါဒီလို လှုပ်ခါတဲ့အခါ</i>

855
00:43:54,699 --> 00:43:55,999
<i>♪ ဤကဲ့သို့သော ကျောက်ဆောင်</i>

856
00:43:56,001 --> 00:43:57,700
ဘီယာနှစ်ဆ။

857
00:43:57,702 --> 00:43:59,202
[ Lyric ၏ "ငယ်ရွယ်ပြီး ဆွဲဆောင်မှုရှိသော" ပြဇာတ်များ]

858
00:44:02,640 --> 00:44:05,208
<i>♪ ငယ်ရွယ်ပြီး ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့</i>

859
00:44:05,210 --> 00:44:07,243
[ အသံမြင့် ]
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ကတ်တောင်မပေးဘူး။

860
00:44:07,245 --> 00:44:09,278
ကာဘိုလိုပါပဲ။

861
00:44:09,280 --> 00:44:10,747
[ရယ်မောခြင်း]

862
00:44:10,749 --> 00:44:12,348
<i>♪ မင်းသိလား။
မင်းအတွက် ငါပြောင်းမယ် ♪</i>

863
00:44:12,350 --> 00:44:16,653
<i>♪ မင်းရဲ့အနက်ရောင် durag နဲ့</i>

864
00:44:16,655 --> 00:44:19,355
butt plug ဘယ်လိုလဲ။
ကြိုက်သလောက် အကုန်ယူ
အဲဒီ ပူပူနွေးနွေးလေးတွေလား?

865
00:44:19,357 --> 00:44:21,090
အစက်အပြောက်တွေ ရခဲ့တယ်။

866
00:44:21,092 --> 00:44:22,659
<i>♪ ...မင်းအတွက် အစီအစဉ်တွေ ရှိတယ်</i>

867
00:44:22,661 --> 00:44:24,761
ဘုရားကွာ!

868
00:44:24,763 --> 00:44:26,963
အိုး၊ သူက ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

869
00:44:26,965 --> 00:44:29,732
ချိုမြိန်သောပေါင်မုန့်များကိုကြည့်ပါ။
အဲဒီလူအပေါ်။

870
00:44:29,734 --> 00:44:32,802
ရချင်ပါတယ်။
အဲဒါတွေကို ငါ့လက်နဲ့...

871
00:44:32,804 --> 00:44:35,705
[ လေးနက်သော အသံ ] ဆန္ဒ
သူတို့သည် အမျိုးသမီးများ၏ ရင်သားများဖြစ်သည်။

872
00:44:35,707 --> 00:44:38,741
ငရဲကို ညှစ်ပါ။
သူတို့ထဲက

873
00:44:38,743 --> 00:44:41,344
ဖြစ်နိုင်ရင် ကင်ထားလိုက်ပါ။
သူတို့...

874
00:44:41,346 --> 00:44:43,713
ငါက ယောက်ျားလေးမို့လား။

875
00:44:43,715 --> 00:44:46,382
ဒါပဲ ယောက်ျားလေးတွေ ကြိုက်တယ်။
ကြိုက်တယ်။

876
00:44:46,384 --> 00:44:49,686
ဒါပေမယ့် ငါမလိုဘူး။
အဲဒါကို <i>မင်းကို</i> ပြောပြဖို့။

877
00:44:49,688 --> 00:44:52,755
[ ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူသွင်းသည် ]

878
00:44:55,225 --> 00:44:57,260
Bianca

879
00:44:57,262 --> 00:44:58,461
<i>♪ ဟုတ်တယ်</i>

880
00:44:58,463 --> 00:45:00,363
<i>♪ အိုးးး</i>

881
00:45:00,365 --> 00:45:01,864
ငါသူမကိုပြမယ်။

882
00:45:01,866 --> 00:45:03,332
ဤသည်မှာ <i>ကျွန်ုပ်၏</i> သီချင်းဖြစ်သည်။

883
00:45:03,334 --> 00:45:05,001
<i>♪ အိုးးး</i>

884
00:45:05,003 --> 00:45:08,771
မှတ်ထား၊
ကင်းမြီးကောက်။

885
00:45:08,773 --> 00:45:10,039
အဲဒါကို ရှာလိုက်မယ်။

886
00:45:10,041 --> 00:45:13,342
<i>♪ တစ်နေ့ ၂၄၊
တစ်ပတ်လျှင် ၇ ရက် ♪</i>

887
00:45:13,344 --> 00:45:15,411
<i>♪ အခု မင်း ကားမောင်းနေချိန်
သင်၏ 4x4 ♪</i> တွင်

888
00:45:15,413 --> 00:45:17,980
<i>♪ မင်းက ဒါကို ပြန်ဖွင့်တယ်။
သင့်စတီရီယို ♪</i>

889
00:45:17,982 --> 00:45:20,416
<i>♪ ညဖြစ်ဖြစ် နေ့ဖြစ်ဖြစ်၊
မရပ်မနား ကစားမယ် ♪</i>

890
00:45:20,418 --> 00:45:22,785
<i>♪ မင်းသိလား။
သင် နောက်ထပ်လိုချင်သေးသည်♪</i>

891
00:45:22,787 --> 00:45:25,088
<i>♪ ဒါကြောင့် ပျားရည်ရှာပါ။
♪</i> နံရံမှာ ရပ်နေတယ်။

892
00:45:25,090 --> 00:45:27,457
<i>♪ မိန်းကလေးတွေအားလုံး
ယောက်ျားတွေကို ကြမ်းပြင်ပေါ်ဆွဲတင် ♪</i>

893
00:45:27,459 --> 00:45:28,991
အိုက်!

894
00:45:28,993 --> 00:45:31,894
<i>♪ ဒါကိုကြားပါ</i>

895
00:45:31,896 --> 00:45:33,830
အိုး!

896
00:45:33,832 --> 00:45:35,264
<i>♪ တစ်စုံတစ်ယောက်က မီးကို ထိမှန်သည်</i>

897
00:45:35,266 --> 00:45:37,366
<i>♪ ဒါမှ ငါတို့ လှုပ်လို့ရတယ်။
နေ့ရောညပါ♪</i>

898
00:45:37,468 --> 00:45:39,135
<i>ဧပြီ- တက်တူး!</i>

899
00:45:39,137 --> 00:45:40,803
မမြင်ဘူး!

900
00:45:40,805 --> 00:45:42,105
<i>♪ မနက်မှ P.M. သို့</i>

901
00:45:42,107 --> 00:45:44,307
<i>♪ အားလုံးကြည့်နေတယ်
ကြယ်တွေလိုပဲ♪</i>

902
00:45:44,309 --> 00:45:46,509
♪ ​ကောင်​မ​လေး​တွေအားလုံး
<i>ဘားများတွင် ♪</i>

903
00:45:46,844 --> 00:45:48,177
<i>♪ အားလုံးက ဒီဟာကို ထိတ်လန့်နေကြတယ်။
သင့်ကားများတွင်♪</i>

904
00:45:48,179 --> 00:45:49,512
ညာလက်၊ အနီရောင်။

905
00:45:49,514 --> 00:45:51,147
အိုး... ဘယ်လက်၊ အပြာရောင်။

906
00:45:54,785 --> 00:45:55,818
အိုး!

907
00:45:58,355 --> 00:45:59,489
ဟမ်! ဟား!

908
00:46:01,291 --> 00:46:02,325
Aaaaah!

909
00:46:02,327 --> 00:46:04,460
<i>♪ ဟုတ်တယ်</i>

910
00:46:08,298 --> 00:46:11,534
[ ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာ လက်ခုပ်သံများ ]

911
00:46:11,536 --> 00:46:13,770
[ mystikal ၏နိဒါန်း
"မြန်မြန်လှုပ်" ပြဇာတ်]

912
00:46:13,772 --> 00:46:16,105
[ အားလုံးပဲ အားပေးကြပါဦး ]

913
00:46:16,107 --> 00:46:19,041
<i>♪ မြန်မြန်လှုပ်ပါ၊</i>
<i>ကိုယ့်ကိုကိုယ်ကြည့် ♪</i>
<i>အိုး!</i>

914
00:46:19,043 --> 00:46:21,477
<i>♪ မြန်မြန်လှုပ်ပါ၊ ငါ့ကိုပြပါ</i>
<i>မင်းနဲ့ အလုပ်လုပ်နေတာ ♪</i>
<i>အိုး!</i>

915
00:46:21,479 --> 00:46:23,546
<i>♪ မြန်မြန်လှုပ်၊
သင့်ကိုယ်သင် ♪</i> ကြည့်ပါ။

916
00:46:23,548 --> 00:46:26,382
<i>♪ မြန်မြန်လှုပ်ပါ၊ ငါ့ကိုပြပါ။
♪</i> နဲ့ သင်ဘာလုပ်နေလဲ။

917
00:46:26,384 --> 00:46:28,985
[ အားလုံးပဲ အားပေးကြပါဦး ]
<i>♪ မြန်မြန်လှုပ်ပါ၊</i>
<i>ကိုယ့်ကိုကိုယ်ကြည့် ♪</i>

918
00:46:28,987 --> 00:46:32,488
<i>Aah!</i>
<i>♪ မြန်မြန်လှုပ်ပါ၊ ငါ့ကိုပြပါ</i>
<i>မင်းနဲ့ အလုပ်လုပ်နေတာ ♪</i>

919
00:46:32,490 --> 00:46:34,524
[ချီးကျူးသံများနှင့် လက်ခုပ်သံများ]

920
00:46:34,526 --> 00:46:38,494
[ရယ်မောခြင်း]

921
00:46:38,496 --> 00:46:40,029
သေချာတာကတော့ သူမမဟုတ်ပါဘူး။

922
00:46:40,031 --> 00:46:42,331
စိတ်မပူပါနဲ့။
ဒါကို ငါတို့ ရှင်းမယ်။

923
00:46:42,333 --> 00:46:43,566
သင်ကအကတော်သူပဲ။

924
00:46:43,568 --> 00:46:45,935
နင်ပဲလား။
အခုမှ သတိထားမိလား

925
00:46:45,937 --> 00:46:47,436
[ရယ်မောခြင်း]

926
00:46:47,438 --> 00:46:49,839
ရိုက်ရမှာပေါ့။
ကောင်မလေးများအခန်း

927
00:46:49,841 --> 00:46:51,240
ငါ့ဘောင်းဘီကို မစိမ်ခင်။

928
00:46:51,242 --> 00:46:52,809
[ လျှောချခြင်း ]

929
00:46:54,178 --> 00:46:56,846
အင်း...

930
00:46:56,848 --> 00:46:58,548
[ လေးနက်သောအသံ ]
အဲဒါကိုပြောတာ...

931
00:46:58,550 --> 00:47:01,851
ငါ့ကောင်မလေးရဲ့ ဘောင်းဘီ...

932
00:47:01,853 --> 00:47:03,486
ငါနဲ့အတူ ဆောင်ထားတဲ့...

933
00:47:03,821 --> 00:47:05,254
ဆီးသွားဖို့အတွက်...

934
00:47:05,256 --> 00:47:06,923
ငါမလုပ်ရင်
အချိန်မီ...

935
00:47:07,057 --> 00:47:08,925
ရေချိုးခန်းဆီသို့။

936
00:47:08,927 --> 00:47:10,459
ဘာလဲ?

937
00:47:10,461 --> 00:47:12,895
မင်းရဲ့အထဲမှာ ဆီးမသွားဘူး။
ရည်းစားရဲ့ ဘောင်းဘီ?

938
00:47:12,897 --> 00:47:15,064
ဘယ်လိုဂေးကလပ်လဲ။
ဒါလား။

939
00:47:15,066 --> 00:47:19,135
ဟေ့ လူတိုင်း၊
ဒီကောင်ကိုကြည့်စမ်း...

940
00:47:19,137 --> 00:47:23,272
သူ့ရင်ထဲမှာ ဆီးမသွားဘူး။
ကြက်သားဘောင်းဘီ။

941
00:47:35,285 --> 00:47:37,119
[ အသံမြင့် ]
ခွင့်လွှတ်ပါ...

942
00:47:37,254 --> 00:47:39,555
ဖြစ်ရမှာလား။
ဒီအတွက်

943
00:47:39,557 --> 00:47:41,557
အင်း၊ အဲဒါက တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပဲ။
ငါ့အလုပ်ဖော်ပြချက်၊

944
00:47:41,559 --> 00:47:44,093
သင်တစ်ဦးတည်းဖြစ်လျှင်
အဲဒီ ရှက်တတ်တဲ့ကောင်တွေ၊

945
00:47:44,095 --> 00:47:46,062
ဟိုမှာ ဒီဆိုင်ကို စမ်းကြည့်။

946
00:47:46,064 --> 00:47:49,031
[ဖား]

947
00:47:49,033 --> 00:47:52,034
အိုး... တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။
အဲဒီမှာ။

948
00:47:52,036 --> 00:47:54,337
ပြီးတော့ သူတို့အဲဒီမှာရှိမယ်။
အချိန်အတော်ကြာအောင်

949
00:47:54,339 --> 00:47:56,539
ဝေးဝေးနေဖို့ ပြောခဲ့တယ်။
calamari မှ

950
00:47:56,541 --> 00:47:59,342
[အဖျားဆက်သည်]

951
00:47:59,344 --> 00:48:02,578
တချို့လူတွေက စားလို့ရတယ်။
တွားသွားသောအရာ။

952
00:48:12,456 --> 00:48:13,890
စိတ်မရှိဘူးဆိုရင်?

953
00:48:17,394 --> 00:48:20,363
[သက်ပြင်းများ]

954
00:48:31,508 --> 00:48:32,508
အိုး! အိုက်!

955
00:48:32,510 --> 00:48:34,176
အိုး၊ ဟို!

956
00:48:35,178 --> 00:48:38,247
[ ဟောက်သည် ]

957
00:48:38,249 --> 00:48:41,317
<i>ခွင့်လွှတ်ပါလား။</i>

958
00:48:41,319 --> 00:48:43,319
အထဲမှာ ဘာကြောင့် ရေခဲတွေ ရှိနေတာလဲ။

959
00:48:43,321 --> 00:48:45,688
အိုး! ငါရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
အဲဒါကိုလုပ်ပါ။

960
00:48:45,690 --> 00:48:49,091
[တံခါးပတ္တာများ အော်ဟစ်သံ]

961
00:48:50,127 --> 00:48:51,327
အိုး!

962
00:48:54,665 --> 00:48:56,632
[ဆီးသွားခြင်း]

963
00:48:59,436 --> 00:49:02,004
မင်းအဲဒါ ကောင်းတယ်

964
00:49:02,006 --> 00:49:04,640
မင်းအဲဒါကိုကြည့်ရတာ လွယ်အောင်လုပ်တယ်။

965
00:49:14,518 --> 00:49:15,985
ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
ဓာတ်ပုံရိုက်မလား

966
00:49:20,691 --> 00:49:23,259
[သက်ပြင်းချ] ကောင်းပြီ။

967
00:49:23,261 --> 00:49:24,593
ဒီမှာသွား

968
00:49:24,595 --> 00:49:29,398
ရွံမုန်းစရာ! ရှုံ့တွ!
အကြမ်းဖျင်း!

969
00:49:29,400 --> 00:49:30,633
အိုး!

970
00:49:30,635 --> 00:49:32,368
[ဆီးသွားခြင်း]
အိုး!

971
00:49:32,370 --> 00:49:35,671
အိုး! တစ်ခါမှ မရေးဖူးဘူး။
အရင်က ဒီလိုလုပ်ခဲ့တယ်။

972
00:49:35,673 --> 00:49:37,006
အားလုံးပြီးသွားပါပြီ။

973
00:49:37,008 --> 00:49:39,408
အမြဲတမ်းကောင်းပါတယ်။
တစ်ခုခုကို ရည်မှန်းဖို့၊

974
00:49:39,410 --> 00:49:42,278
အဲဒီ့စီးကရက်လိုပဲ...
ဒါမှမဟုတ် ငရုပ်ကောင်းမှုန့်ကြီး။

975
00:49:42,280 --> 00:49:43,679
နေရာတိုင်းသွားနေတာ။

976
00:49:43,681 --> 00:49:45,748
<i>မင်း ဆက်ထိန်းထားရမယ်။
အဲဒါကို။</i>

977
00:49:45,750 --> 00:49:49,518
<i>အိုး!</i>
<i>သိပ်မကြပ်ပေမယ့် လုံလောက်ပါတယ်</i>
<i>မင်းဟာ သူဌေးဖြစ်ကြောင်း သိပါစေ။</i>

978
00:49:49,520 --> 00:49:52,021
[အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း]

979
00:49:52,023 --> 00:49:52,755
အိုး!

980
00:49:52,757 --> 00:49:54,657
အဲဒီ ပျံသန်းတာကို မြင်လား။

981
00:49:54,659 --> 00:49:56,559
အဲဒါကို ရည်ရွယ်ပါ။

982
00:49:56,561 --> 00:49:58,694
အဲဒါက ကူညီပေးတယ်။

983
00:49:58,696 --> 00:50:00,096
ဒါပဲ။

984
00:50:01,631 --> 00:50:04,133
လှုပ်ရင် သတိရပါ။
နှစ်ဆကျော်၊

985
00:50:04,267 --> 00:50:05,501
မင်းအဲဒါနဲ့ကစားနေတယ်။

986
00:50:05,503 --> 00:50:07,236
[ခါးပတ် buckle jingles]

987
00:50:16,613 --> 00:50:18,347
[ လေးလေးနက်နက် သက်ပြင်းချသည် ]

988
00:50:18,349 --> 00:50:20,716
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲမသိဘူး။
အမြဲ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

989
00:50:26,289 --> 00:50:29,325
[ အက တေးဂီတ ၊
ကွဲကွဲပြားပြား ပြောဆိုမှုများ]

990
00:50:31,528 --> 00:50:32,661
မင်္ဂလာပါ

991
00:50:32,663 --> 00:50:34,430
<i>အဲဒါ</i>
အတွေ့အကြုံတစ်ခု။

992
00:50:34,432 --> 00:50:35,498
ဒါကတော့ မင်းရဲ့အရက်ပါ။

993
00:50:35,500 --> 00:50:37,033
ရေခဲရှိပါသလား။
ဒီမှာ?

994
00:50:37,035 --> 00:50:37,800
မရှိ

995
00:50:37,802 --> 00:50:39,368
ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

996
00:50:39,370 --> 00:50:41,537
ဟေး...
မင်းက ဒီကောင်မဟုတ်ဘူးလား။

997
00:50:41,539 --> 00:50:44,373
ဘယ်သူက လိင်ဆက်ဆံတာလဲ။
အဲဒီကောလိပ်ကောင်လေးနဲ့

998
00:50:44,375 --> 00:50:45,441
မဟုတ်ဘူး!

999
00:50:45,443 --> 00:50:46,575
ဖြစ်ချင်တာလား။

1000
00:50:46,577 --> 00:50:47,743
[ရယ်မောခြင်း]

1001
00:50:52,716 --> 00:50:55,518
သူမ စိတ်မဝင်စား၊
အဆင်ပြေလား

1002
00:50:55,520 --> 00:50:57,720
ဒါဆို ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
ပြန်ပိတ်လိုက်ရုံပဲလား?

1003
00:50:58,755 --> 00:51:00,456
ကောင်းပြီ အဘိုး။

1004
00:51:00,458 --> 00:51:03,626
မင်းကဘာလဲ၊ သူတို့ရဲ့ ခွေးရူး၊
ဒါတွေက မင်းရဲ့ ပေါက်ပြားတွေလား။

1005
00:51:03,628 --> 00:51:05,561
[ နှစ်ယောက်စလုံး မောဟ ]

1006
00:51:11,468 --> 00:51:15,104
မင်းနဲ့ငါ အခုပဲ...
သွားကြရအောင်။

1007
00:51:16,440 --> 00:51:17,573
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။

1008
00:51:17,575 --> 00:51:18,641
[အော်သံများ]

1009
00:51:18,643 --> 00:51:20,376
အဟ!
မဟုတ်ဘူး!

1010
00:51:20,378 --> 00:51:22,411
[ ကွဲကွဲပြားပြား ပြောဆိုမှုများ
ဆက်လက်၍ ရော့ခ်ဂီတဖျော်ဖြေမှုများ]

1011
00:51:28,351 --> 00:51:30,119
<i>Jess!</i>

1012
00:51:30,121 --> 00:51:32,121
[လက်ဆစ်များကွဲအက်ခြင်း]

1013
00:51:32,123 --> 00:51:34,457
လာပါ Jess။
စလာသည်!
မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

1014
00:51:34,459 --> 00:51:36,292
မင်းဘာရလဲ၊
စလာသည်!

1015
00:51:36,726 --> 00:51:38,594
[ စူးစူးဝါးဝါးအော်သံ ]

1016
00:51:38,596 --> 00:51:39,562
မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
စလာသည်!

1017
00:51:39,564 --> 00:51:41,163
မင်းဘာတွေရလဲ ငါ့ကိုပြပါ။

1018
00:51:41,165 --> 00:51:42,631
စလာသည်!

1019
00:51:42,633 --> 00:51:44,233
[လေချွန်သံ]

1020
00:51:46,670 --> 00:51:48,170
ဘာလဲ...

1021
00:51:48,172 --> 00:51:49,338
သူဘာလုပ်နေလဲ

1022
00:51:49,340 --> 00:51:50,739
Tae-queer-do တစ်မျိုး။

1023
00:51:50,741 --> 00:51:52,241
[မိန်းကလေးတွေ အော်ဟစ်]

1024
00:51:52,243 --> 00:51:53,209
ဒါပဲ!

1025
00:51:53,211 --> 00:51:54,176
အိုး! အိုး!
အိုး! အိုး!

1026
00:51:54,178 --> 00:51:56,212
မဟုတ်ဘူး! အာအေ့!

1027
00:51:56,214 --> 00:51:58,147
အိုး!

1028
00:51:58,149 --> 00:51:59,448
အိုး!
အိုး! အိုး!

1029
00:51:59,450 --> 00:52:00,549
အိုး!

1030
00:52:00,684 --> 00:52:02,284
အိုး!

1031
00:52:02,286 --> 00:52:04,687
[ စူးစူးဝါးဝါးအော်သံ
ဆက်ရန် ]

1032
00:52:04,689 --> 00:52:06,322
အဟ!

1033
00:52:07,290 --> 00:52:08,858
အိုး!

1034
00:52:08,860 --> 00:52:10,392
ဟားဟား!

1035
00:52:10,394 --> 00:52:11,660
ဟုတ်တယ်!

1036
00:52:13,396 --> 00:52:14,630
ဟုတ်တယ်!

1037
00:52:14,632 --> 00:52:16,298
Jess!

1038
00:52:16,300 --> 00:52:17,333
အိုး!

1039
00:52:17,335 --> 00:52:18,601
အိုး၊ ဟုတ်တယ်!
ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်!

1040
00:52:18,603 --> 00:52:20,669
[ ယောက်ျားလေးတွေက အားပေးတယ် ]

1041
00:52:20,671 --> 00:52:24,473
အဲဒါက တကယ်ပဲ <i>စိတ်မကောင်း</i>ပါ။

1042
00:52:24,475 --> 00:52:27,476
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ငါ့အဘို့အမှီဝဲ။

1043
00:52:27,478 --> 00:52:29,778
အခု ဖင်သွားကန်တယ်။

1044
00:52:29,780 --> 00:52:31,480
[ရော့ခ်ဂီတကို ဆက်ရန်]

1045
00:52:35,185 --> 00:52:36,619
အဟ! အိုး!

1046
00:52:36,621 --> 00:52:38,821
[ စူးစူးဝါးဝါးအော်သံ
ဆက်ရန် ]

1047
00:52:38,823 --> 00:52:40,356
အိုးဟ!

1048
00:52:40,358 --> 00:52:41,724
အိုးဟ!

1049
00:52:41,726 --> 00:52:42,725
[ ဆုတ်ဖြဲ ]

1050
00:52:42,727 --> 00:52:44,160
အဟ!

1051
00:52:45,897 --> 00:52:50,833
<i>မင်းထင်တယ်</i>
<i>အေး 'မင်းလုပ်နိုင်လို့</i>
<i>သင့်လိင်တံဖြင့် ဆီးသွားခြင်း။</i>

1052
00:52:50,835 --> 00:52:52,668
အေးစက်မှုအသစ်တစ်ခုရယူပါ။

1053
00:52:52,670 --> 00:52:54,637
မင်းရဲ့အဆုံးတွေ လုံးဝကွဲသွားပြီ။

1054
00:52:56,673 --> 00:52:57,806
[ ညည်းသံများ ]

1055
00:52:57,808 --> 00:53:01,277
[အားလုံးရယ်မော]

1056
00:53:01,279 --> 00:53:02,778
မင်းက ရော့ခ်။

1057
00:53:05,549 --> 00:53:07,216
ဧပြီလတော့ မသိဘူး။

1058
00:53:07,218 --> 00:53:09,652
အိုး၊ လာ။
ဤသည်မှာ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းဖြစ်သည်။
မင်းကျောင်းတက်နိုင်တယ်။

1059
00:53:09,654 --> 00:53:12,621
[ ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူသွင်းသည် ]
Jake လာပြီ။

1060
00:53:12,623 --> 00:53:14,190
မင်္ဂလာပါ
<i>ဟေး ကလေး။</i>

1061
00:53:14,192 --> 00:53:15,257
[ တခစ်ခစ်ရယ် ]

1062
00:53:15,259 --> 00:53:16,592
ဒီတော့ နှင်းလျှောစီးရတာ မိုက်တယ်။

1063
00:53:16,594 --> 00:53:19,328
ငါဆိုလိုတာက မင်းအရာတစ်ခုကို မလွတ်ခဲ့ဘူး။
အားလုံး ကြေမွသွားပြီ။

1064
00:53:19,330 --> 00:53:20,396
<i>အိုး...</i>

1065
00:53:20,398 --> 00:53:21,463
[ တခစ်ခစ်ရယ် ]

1066
00:53:21,465 --> 00:53:23,199
ပဝါက ဘာလဲ။

1067
00:53:23,201 --> 00:53:24,633
ဒီမှာက အေးဆေးပဲ။

1068
00:53:24,635 --> 00:53:26,569
[တုန်လှုပ်ချောက်ချား]

1069
00:53:26,571 --> 00:53:27,870
[လည်ချောင်းကို ကြည်လင်စေသည်]

1070
00:53:31,942 --> 00:53:33,742
[ ဟောက်သံ ]

1071
00:53:33,744 --> 00:53:35,778
နှင်းလျှောစီးအဖု။

1072
00:53:37,681 --> 00:53:39,615
ဒါဆို ငါသွားတော့မယ်--
[လည်ချောင်းကို ကြည်လင်စေသည်]

1073
00:53:39,617 --> 00:53:42,651
ပိုကောင်းတာပေါ့ -- ငါလုပ်မယ်။
အတန်းသွားတော့... ကောင်းပြီ။

1074
00:53:42,653 --> 00:53:44,253
<i>[ ရယ်မောခြင်း ]</i>

1075
00:53:45,722 --> 00:53:47,856
ဧပရယ် အရမ်းဝမ်းနည်းတယ်။

1076
00:53:47,858 --> 00:53:50,659
[အသံကြေကွဲခြင်း] သူမလုပ်ဘူး။
ကျွန်မကို ကျောင်းကပွဲတောင် လာမေးတယ်။

1077
00:53:52,696 --> 00:53:54,763
Jake နဲ့ ငါ <i>ဒါဆို</i>ပြီးသွားပြီ။

1078
00:53:56,299 --> 00:53:58,367
ကောင်းပြီ...[ရယ်မော]

1079
00:53:58,369 --> 00:54:00,769
အခု မင်းအဲဒီကိုဝင်။

1080
00:54:00,771 --> 00:54:02,004
[ ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူသွင်းသည် ]

1081
00:54:02,006 --> 00:54:04,406
ပြီးတော့ မှတ်ထား--
မင်းနာမည်က Spence ပါ။

1082
00:54:04,541 --> 00:54:07,843
ငါပြောရမယ်... Spence၊
လျှောက်ထားသူများ <i>ရှိပါသည်</i>

1083
00:54:07,845 --> 00:54:11,280
တကယ်ရှိလား။
ယခင်သန့်ရှင်းရေးအတွေ့အကြုံ။

1084
00:54:11,282 --> 00:54:12,514
မင်းရဲ့ဆံပင်တွေကို...

1085
00:54:12,516 --> 00:54:14,683
အဲလို ကောင်တာရှိတယ်။

1086
00:54:14,685 --> 00:54:16,852
သြော် ဒါ ခရင်မ်အသစ် ရီ...

1087
00:54:16,854 --> 00:54:18,587
အင်း ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
ဖြေ- ငါပြောသလိုပဲ၊

1088
00:54:18,589 --> 00:54:20,856
မင်းတကယ်မရှိဘူး
ငါ့ကိုပေးခဲ့တယ်--

1089
00:54:20,858 --> 00:54:25,628
ကြည့်စမ်း...
[ ပြင်းပြင်းထန်ထန် အသက်ရှူထုတ်သည် ]

1090
00:54:25,630 --> 00:54:27,796
အာ့ ရိုးသားပါ့မယ်
သင်နှင့်အတူ။

1091
00:54:27,798 --> 00:54:29,598
<i>ကျွန်တော်က ရုန်းကန်နေရသော ဂီတသမားပါ။</i>

1092
00:54:29,600 --> 00:54:31,867
ငါ့လက်ထက်ကတည်းက
tuba ကစားခြင်း။

1093
00:54:32,002 --> 00:54:33,636
<i>အထက်တန်းကျောင်းမှာ
ချီတက်အဖွဲ့ --</i>

1094
00:54:33,638 --> 00:54:36,772
နင် -- မင်း --
သင် tuba ကစားသလား။

1095
00:54:36,774 --> 00:54:37,906
ဟုတ်တယ်...

1096
00:54:37,908 --> 00:54:39,742
ဂုဏ်ပြုဝိုင်းထဲမှာ။

1097
00:54:39,876 --> 00:54:41,443
အိုး!

1098
00:54:41,445 --> 00:54:42,811
[သားဥများကို အတုယူခြင်း]

1099
00:54:42,813 --> 00:54:44,380
[ရယ်မောခြင်း]

1100
00:54:44,382 --> 00:54:47,683
ကောင်းပြီ Spence ငါသွားမယ်။
ဒီမှာ ခြေလက်တွေ ပေါ်ထွက်ပေမယ့်...

1101
00:54:47,685 --> 00:54:49,318
မင်းနောင်တရမှာမဟုတ်ဘူး၊
ကတိပေးတယ်။

1102
00:54:49,320 --> 00:54:50,886
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Bernard ကိုသတိရပါ။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1103
00:54:50,888 --> 00:54:53,389
[ရယ်လျက်] ကျေးဇူးပြု၍
ငါ့ကို Marjorie လို့ခေါ်ပါ။

1104
00:54:53,523 --> 00:54:54,923
[နက်ရှိုင်းသောအသံ] Marjorie။

1105
00:54:54,925 --> 00:54:58,027
အခုပဲ ဖြည့်လိုက်မယ် ဆိုရင်
လုံခြုံရေးအပိုင်းက ဒီမှာ

1106
00:54:58,029 --> 00:54:59,528
ပုံစံ၏...

1107
00:54:59,530 --> 00:55:00,663
[ အသံမြင့် ] ကောင်းပြီ။

1108
00:55:00,665 --> 00:55:02,731
<i>[ ရယ်မောခြင်း ]</i>

1109
00:55:09,773 --> 00:55:10,839
ဘီလီ...

1110
00:55:10,841 --> 00:55:12,474
အဟ!

1111
00:55:12,476 --> 00:55:13,876
စကားပြောဖို့ လိုတယ်။

1112
00:55:14,010 --> 00:55:15,511
ဘာအကြောင်းပါလဲ?!

1113
00:55:18,715 --> 00:55:20,616
ငါ မင်းကို ခေါ်တယ်။
မင်းရဲ့ နှင်းလျှောစီးခရီးမှာ --

1114
00:55:20,618 --> 00:55:21,684
အဲ့ဒါ မင်းပဲလား?!

1115
00:55:21,686 --> 00:55:23,452
အင်း။

1116
00:55:23,586 --> 00:55:24,586
အို ဘုရား။

1117
00:55:25,689 --> 00:55:27,623
ရှင်းပြလို့ရတယ်။

1118
00:55:27,625 --> 00:55:29,925
Billy ခဏစောင့်။
[တံခါးပိတ်]

1119
00:55:29,927 --> 00:55:32,027
[ရော့ခ်ဂီတဖျော်ဖြေမှုများ]

1120
00:55:36,666 --> 00:55:39,702
[ မောဟိုက်ခြင်း ]

1121
00:55:39,704 --> 00:55:41,670
ငါ ဘာလုပ်ရမှာလဲ?

1122
00:55:44,974 --> 00:55:46,742
[ Salsa ဂီတဖျော်ဖြေမှုများ ]
[ဟောင်]

1123
00:55:46,744 --> 00:55:48,510
<i>♪ Boom de rico mambo</i>

1124
00:55:48,512 --> 00:55:50,746
ဟိုင်း၊ ဟိုမှာ။ ကိုယ်မင်းကိုလွမ်းတယ်။

1125
00:55:50,748 --> 00:55:51,780
မင်္ဂလာပါ Sam။

1126
00:55:51,782 --> 00:55:53,015
<i>[ သစ်ခေါက် ]</i>

1127
00:55:54,718 --> 00:55:56,719
<i>ဟေး၊ တာကွီတို၊ မြန်မြန်စဉ်းစားပါ။</i>

1128
00:55:56,853 --> 00:55:57,753
အိုး!

1129
00:55:59,889 --> 00:56:01,690
[ မက္ကဆီကန် လေယူလေသိမ်း ]
မင်းငါ့ကိုရခဲ့တယ် <i>señor.</i>

1130
00:56:01,692 --> 00:56:02,991
<i>Taquito၊ အဲဒီဘောလုံးကို ကိုင်လိုက်ပါ။</i>

1131
00:56:02,993 --> 00:56:04,460
<i>မင်းနဲ့ငါလိုက်မယ်။
ကြိုးများကို ပစ်ပါ။</i>

1132
00:56:05,895 --> 00:56:07,730
<i>♪ Boom de rico mambo</i>

1133
00:56:07,732 --> 00:56:08,931
ရပြီ!

1134
00:56:08,933 --> 00:56:10,632
<i> Tijuana သို့ ပြန်သွားရန်။</i>

1135
00:56:10,634 --> 00:56:12,668
[ရယ်မောခြင်း]

1136
00:56:12,670 --> 00:56:14,703
[ဘတ်စကက်ဘောခုန်ခြင်း]

1137
00:56:14,705 --> 00:56:16,705
<i>♪ Este rico mambo</i>

1138
00:56:21,010 --> 00:56:22,044
အိုး!

1139
00:56:22,046 --> 00:56:23,612
အိုး!

1140
00:56:25,515 --> 00:56:27,149
[နာကျင်စွာ ညည်းတွားသည်]

1141
00:56:27,151 --> 00:56:29,618
<i>♪ Aah</i>
<i>ခံစားခွင့်ပေးပါ</i>
<i>အိမ်မှာ နည်းနည်းပိုတယ်။</i>

1142
00:56:30,787 --> 00:56:36,658
သွား-o-o-o-o-o-o-o-o-al!

1143
00:56:37,927 --> 00:56:39,428
<i>♪ ဟူး</i>

1144
00:56:39,430 --> 00:56:41,430
ဘယ်လိုနေလဲ။
missus၊ <i>señor?</i> နှင့်

1145
00:56:41,432 --> 00:56:43,432
ဟင့်အင်း၊ အခုထိတော့ မရသေးဘူး။

1146
00:56:43,434 --> 00:56:44,800
[သက်ပြင်းများ]

1147
00:56:46,636 --> 00:56:48,670
ဘယ်အချိန်က နောက်ဆုံးလဲ။
မင်းသူမကိုနမ်းခဲ့တာလား။

1148
00:56:48,672 --> 00:56:51,607
မင်းဆိုလိုတာက သူမကိုနမ်း၊
ဒါမှမဟုတ် <i>သူမကိုနမ်းပါ</i> သူ့ကိုနမ်းမလား?

1149
00:56:51,609 --> 00:56:52,741
[ရယ်မောခြင်း]

1150
00:56:54,077 --> 00:56:55,711
ဥသြ!

1151
00:56:55,713 --> 00:56:58,947
Señor တခါတရံ ရောက်သွားတာ။
မိန်းမတစ်ယောက်က သင့်ကို လျစ်လျူရှုနေတယ်၊

1152
00:56:58,949 --> 00:57:01,116
အဲဒီတုန်းက
သူမ မင်းကို အလိုချင်ဆုံးပဲ။

1153
00:57:01,118 --> 00:57:04,119
သူမသည် သင့်အတွက်သာ စောင့်နေသည်။
သူမရဲ့ ဝါသနာကို ဖွင့်ဟဖို့၊

1154
00:57:04,121 --> 00:57:09,658
ရေတံခွန်လိုပါပဲ။
ပေါက်ကွဲဖို့စောင့်နေတယ်။

1155
00:57:11,494 --> 00:57:14,196
အများကြီးရရမယ်။
enchilada ၏ taquito ။

1156
00:57:14,198 --> 00:57:15,664
လာပါ၊ ယူလာပါ။

1157
00:57:21,538 --> 00:57:22,805
Tres အမှတ်၊ <i>señor.</i>

1158
00:57:22,807 --> 00:57:24,506
ကံကောင်းလိုက်တာ။

1159
00:57:26,042 --> 00:57:27,109
အိုက်!

1160
00:57:29,646 --> 00:57:31,046
ငါ့ရဲ့ အပြင်ပန်း၊ <i>señor.</i>

1161
00:57:38,054 --> 00:57:39,888
[ပိုက်ကွန်ဆွယ်များ]

1162
00:57:39,890 --> 00:57:41,190
အိုး!

1163
00:57:42,826 --> 00:57:44,726
အိုး-ဟူး၊ အိုး-ဟ၊ အိုး-ဟူ။

1164
00:57:44,728 --> 00:57:48,564
ငါမလုပ်ဘူးဆိုတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
ငါ့ညာဘက်ကို ကောင်းကောင်းရွှေ့ပါလား။

1165
00:57:54,938 --> 00:57:56,038
<i>Carol- booger?</i>

1166
00:57:57,507 --> 00:57:58,941
အိုး၊ ရှိပါသလား။
မင်းအစ်မကိုတွေ့ဖူးလား။

1167
00:57:58,943 --> 00:58:00,776
ငါမရှိသလိုခံစားရတယ်။
ရက်ပိုင်းအတွင်း သူမနှင့် စကားပြောခဲ့သည်။

1168
00:58:03,213 --> 00:58:05,514
သူမသည် လွန်ခဲ့သော တစ်မိနစ်က ဤနေရာတွင် ရှိခဲ့သည်။
မင်းသူမကိုလွမ်းတယ်။

1169
00:58:05,516 --> 00:58:06,682
အိုး.

1170
00:58:11,020 --> 00:58:12,621
ဂိမ်းကောင်း။

1171
00:58:15,658 --> 00:58:17,025
[သက်ပြင်းများ]

1172
00:58:19,496 --> 00:58:20,696
[ အသံမြင့် ]
<i>señor</i> Richie?

1173
00:58:21,764 --> 00:58:24,666
ငါ မင်းကို ပြောပြဖို့ လိုတယ်။
တစ်ခုခု...

1174
00:58:24,801 --> 00:58:26,635
[အသံကွဲခြင်း]
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

1175
00:58:26,637 --> 00:58:28,604
မင်းဘာရလဲ။
taquito?

1176
00:58:31,908 --> 00:58:34,776
ငါတကယ် ဥယျာဉ်မှူးမဟုတ်ဘူး။

1177
00:58:36,045 --> 00:58:39,214
အဲဒါကို ကျွန်တော် သဘောတူပါတယ်။
နှင်းဆီပန်းတွေက အမိုက်စားနဲ့တူတယ်။

1178
00:58:39,549 --> 00:58:41,083
[ ရှုပ်ရှက်ခတ် ]

1179
00:58:41,085 --> 00:58:42,784
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1180
00:58:42,786 --> 00:58:44,753
လာ၊ အခု၊
လွယ်ပါတယ် အကိုကြီး။

1181
00:58:44,888 --> 00:58:47,189
နှင်းဆီပန်းတွေချည်းပဲ။
[ရယ်မောခြင်း]

1182
00:58:47,191 --> 00:58:50,158
မင်းကိုပြောပြချင်တယ်...

1183
00:58:50,293 --> 00:58:55,097
မင်းအဖေက အကြီးမြတ်ဆုံးလို့ ငါထင်တယ်။
ကမ္ဘာ၌။

1184
00:58:55,099 --> 00:58:59,067
ဘယ်ကလေးမဆို ကံကောင်းမယ်။
မင်းကို သူတို့ရဲ့ ဖခင်အဖြစ် ထားရှိဖို့၊

1185
00:58:59,069 --> 00:59:00,636
[ ရှုပ်ရှက်ခတ် ]

1186
00:59:01,971 --> 00:59:03,772
ကျေးဇူးပါ taquito။

1187
00:59:03,774 --> 00:59:05,207
[ငိုကြွေးခြင်း]

1188
00:59:05,209 --> 00:59:07,609
မင်းကိုမြင်ရတာမုန်းတယ်။
ဂိမ်းတစ်ခု <i>ရှုံးပြီးနောက်</i>။

1189
00:59:19,122 --> 00:59:21,623
<i>Eden: ကောင်းပြီ မင်းစားပြီးပြီလား
wolfsbane ရှိလား။</i>

1190
00:59:21,625 --> 00:59:24,192
<i>အိုး၊ မဟုတ်ဘူး</i>

1191
00:59:24,194 --> 00:59:26,828
leprechaun နဲ့ လိင်ဆက်ဆံတာမျိုးရှိလား။

1192
00:59:26,830 --> 00:59:28,564
မကြာသေးပါဘူး။

1193
00:59:28,566 --> 00:59:30,265
[ မြည်သံများ ]

1194
00:59:33,903 --> 00:59:35,304
အိုး ဘုရား။

1195
00:59:38,641 --> 00:59:40,876
လာသင့်တာ သိလား။
သတိပေးချက်ဖြင့် --

1196
00:59:40,878 --> 00:59:42,878
“နားကပ်တွေ လာနိုင်တယ်။
လိင်တံနဲ့။"

1197
00:59:44,814 --> 00:59:47,249
[နိုင်ငံခြားအသံထွက်]
ဒါက လေးနက်တဲ့ အမိုက်စားပဲ။

1198
00:59:47,251 --> 00:59:50,819
ပိုင်တယ်။
Princess nawa သို့

1199
00:59:50,821 --> 00:59:52,220
ဒဏ္ဍာရီတစ်ခုရှိတယ်။

1200
00:59:52,222 --> 00:59:56,792
နားကပ်ကို အသုံးပြု၍
မကောင်းတဲ့အိမ်ထောင်ရေးကနေ လွတ်မြောက်ဖို့။

1201
00:59:56,794 --> 00:59:58,694
[ အတက်အကျ ဒရမ်တီးမှုတ်ခြင်း ]

1202
00:59:58,828 --> 01:00:00,262
ဒါပေမယ့် သူမ မသိခဲ့ပါဘူး။

1203
01:00:00,264 --> 01:00:03,765
သူမယူဆောင်လာခဲ့ရသည်။
နားကပ်ကို ပြန်တွဲ၊

1204
01:00:03,767 --> 01:00:08,003
မိမိအသက်ကို သတ်လေ၏။
<i>ကျွန်မိန်းကလေးအဖြစ်။</i>

1205
01:00:08,005 --> 01:00:11,139
အခု ပေါ်လာတာ။
ဒီဒဏ္ဍာရီက ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

1206
01:00:11,240 --> 01:00:12,674
[ တေးဂီတသံများ ]

1207
01:00:12,676 --> 01:00:15,777
ရပ်ပါလား။
ဒရမ်တီးသံနှင့်အတူ?

1208
01:00:18,715 --> 01:00:20,015
အိုး စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1209
01:00:20,017 --> 01:00:23,819
ငါ...တကယ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းထဲကို ဝင်သွားတယ်။

1210
01:00:26,222 --> 01:00:29,691
မင်းရှာရမယ်။
တခြားနားကပ်၊

1211
01:00:29,693 --> 01:00:33,061
သူတို့ကို ပေါင်းစည်းပါ။
လပြည့်နေ့မတိုင်မီ။

1212
01:00:36,899 --> 01:00:41,370
[ နိဒါန်း
စိတ်ကြိုက် "ရှုပ်" ပြဇာတ်များ]

1213
01:00:41,372 --> 01:00:43,672
<i>♪ ငါက ရှုပ်ပွနေတဲ့ ကလေးပါ</i>

1214
01:00:43,674 --> 01:00:45,407
ရှုပ်ပွနေသောခေါင်းဖြင့် <i>♪</i>

1215
01:00:45,409 --> 01:00:48,343
<i>♪ ဒီသင်္ဘောကို မောင်းတယ်။
ဘဝတစ်ခု၏♪</i>

1216
01:00:48,345 --> 01:00:50,679
ငါ မင်းကို ရပြီ ကလေး။
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

1217
01:00:50,681 --> 01:00:54,049
♪ ငါ့မိဘတွေ ရှုပ်နေလို့

1218
01:00:54,051 --> 01:00:55,784
[ ပြတင်းပေါက်ကို နှိပ်ခြင်း ]
<i>keecia ၏မိခင်-</i>
<i>ဟေး လင်လင်!</i>

1219
01:00:55,786 --> 01:00:57,786
<i>Ling-ling!</i>

1220
01:00:57,788 --> 01:01:00,055
<i>Ling-ling၊ ကြည့်!</i>

1221
01:01:00,189 --> 01:01:03,058
ငါကူညီပါ!
ငါမင်းကိုကူညီတယ်။

1222
01:01:03,060 --> 01:01:04,660
<i>♪ သူတို့အားလုံး စိတ်ညစ်နေကြပြီ။
ငါလိုပဲ♪</i>

1223
01:01:04,662 --> 01:01:07,663
<i>♪ ငါတို့အားလုံးကို ပေါင်းထားရင်</i>

1224
01:01:07,665 --> 01:01:09,197
<i>♪ အဲဒါက တကယ်ရုပ်ဆိုးတယ်</i>

1225
01:01:09,199 --> 01:01:10,432
[ အားပေးခြင်း ]

1226
01:01:10,434 --> 01:01:12,100
<i>♪ ငါ စိတ်ညစ်နေတယ်</i>

1227
01:01:14,303 --> 01:01:16,738
<i>♪ ငါ စိတ်ညစ်နေတယ်</i>

1228
01:01:16,740 --> 01:01:17,973
[ စူးစူးရဲရဲ အော်ဟစ်ခြင်း ]

1229
01:01:17,975 --> 01:01:19,041
ဟေး ဘီလီ။

1230
01:01:21,277 --> 01:01:22,277
အိုး!

1231
01:01:22,279 --> 01:01:23,178
ဟုတ်တယ်!

1232
01:01:23,180 --> 01:01:24,980
သူအဆင်ပြေလား

1233
01:01:24,982 --> 01:01:26,748
<i>ဝူး!</i>

1234
01:01:26,750 --> 01:01:29,885
[ရေစီးခြင်း]

1235
01:01:31,254 --> 01:01:33,155
<i>Jake-
ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။</i>

1236
01:01:33,157 --> 01:01:35,123
အိမ်စောင့်ကို ကြောက်သလား
မင်းရဲ့ dingdong ကိုတွေ့မှာလား။

1237
01:01:35,224 --> 01:01:36,725
[ရယ်မောခြင်း]

1238
01:01:40,463 --> 01:01:42,464
ဒါဆို ဘာထူးလဲ။
မင်းနဲ့ ကျောင်းကမိဖုရားနဲ့လား?

1239
01:01:42,466 --> 01:01:45,300
ကျွန်တော်မသိပါ။
[သက်ပြင်းများ]

1240
01:01:45,435 --> 01:01:48,470
အားလုံးအဆင်ပြေမယ်ထင်တယ်
ဒါပေမယ့် ငါမှားသွားပြီထင်တယ်

1241
01:01:48,472 --> 01:01:50,872
အဲဒါ ဘာကြောင့်လဲ။
မင်းမှာ နှမြောစရာရှိရမယ်။

1242
01:01:50,874 --> 01:01:53,041
အဲဒါ ဧပြီလ။
သူမသည် ငါ့အားလပ်ချိန်ဖြစ်သည်။

1243
01:01:53,043 --> 01:01:53,942
နှမြောသလား?

1244
01:01:54,077 --> 01:01:55,844
ဟုတ်တယ်၊ သူက ငါ့အရန်သူပဲ။

1245
01:01:55,846 --> 01:01:57,713
ဆိုလိုတာက သူမဟာ အပျော်စီးစီးခဲ့တယ်...
ဒီအကြောင်းကို သံသယမရှိပါနဲ့ --

1246
01:01:57,715 --> 01:01:59,448
<i>ဒါပေမယ့် သူမ
ယခင်က ပိုင်ဆိုင်ထားသော ယာဉ်။</i>

1247
01:01:59,450 --> 01:02:01,283
ဒီကားအသစ်အနံ့ကို ငါရောက်နေတာ။

1248
01:02:01,417 --> 01:02:03,185
<i>Jessica- မင်းက ဖင်ပေါက်!</i>

1249
01:02:05,722 --> 01:02:08,123
အဲ့ဒါဟာ ဒါတွေကို ထားခဲ့တာ။
ဒီမှာ မျက်နှာသုတ်ပုဝါ...

1250
01:02:08,125 --> 01:02:09,925
ဖင်ပေါက်တစ်ခုလား။

1251
01:02:14,197 --> 01:02:17,766
အခု ငါရလာတဲ့ ဒီကြက်အသစ်က...
[ လေချွန်သံများ ]

1252
01:02:17,768 --> 01:02:19,501
မောင်၊ သူဖြစ်မယ်။
ပွဲတော်မှာ အပူဆုံး ကြက်ကလေး။

1253
01:02:19,503 --> 01:02:21,837
ငါသူမကို လောင်းကြေးထပ်တယ်။
ဟော့တီလေးတွေ

1254
01:02:21,839 --> 01:02:23,205
အပြင်ထွက်ချင်တယ်။
quarterback နှင့်အတူ။

1255
01:02:23,207 --> 01:02:25,907
အိုး ငါမသိဘူး လူ။
လာပါလူ။

1256
01:02:25,909 --> 01:02:28,110
ဒါလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
မကြိုက်ရင် ထုတ်လိုက်ပါ။
ငါးအေး၊ Jessica။

1257
01:02:28,112 --> 01:02:30,746
မင်းငရဲကိုသွား!

1258
01:02:33,116 --> 01:02:37,252
ဘယ်သူပဲကျန်ခဲ့ပါစေ။
ဒီရေချိုးခန်းတွေမှာ...

1259
01:02:37,254 --> 01:02:39,121
သွား... ငရဲ။

1260
01:02:40,423 --> 01:02:42,991
ဟေး...

1261
01:02:42,993 --> 01:02:46,828
Jessica က ဘာမှမဖြစ်
ဒါပေမယ့် အေးတဲ့ငါး၊ ဟုတ်လား။

1262
01:02:48,965 --> 01:02:52,400
သူမသည် အံ့သြစရာအကောင်းဆုံး မိန်းကလေးဖြစ်သည်။
ကမ္ဘာတစ်ခုလုံးတွင်။

1263
01:02:52,402 --> 01:02:56,505
သူငယ်ချင်း၊ မင်းတောင် တစ်ခါမှ မရောက်ဖူးဘူး။
ကယ်လီဖိုးနီးယားမှ ထွက်ခဲ့သည်။

1264
01:02:56,507 --> 01:02:58,507
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

1265
01:02:58,509 --> 01:03:00,509
သူမကိုချစ်တယ်။

1266
01:03:00,511 --> 01:03:02,110
<i>ဆိုလိုတာက သူတွေးနေတာ သိပါတယ်</i>

1267
01:03:02,112 --> 01:03:03,979
<i>ငါရှိချင်တာပဲရှိတယ်။
သူနှင့် လိင်ဆက်ဆံခြင်း</i>

1268
01:03:03,981 --> 01:03:05,947
<i>ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး။
ဘာအကြောင်းလဲ။</i>

1269
01:03:05,949 --> 01:03:09,851
ဆိုလိုတာက၊
အဲဒီအခိုက်အတန့်ရောက်လာတဲ့အခါ...

1270
01:03:09,853 --> 01:03:12,287
ပြီးပြည့်စုံစေချင်တယ်။

1271
01:03:14,891 --> 01:03:16,224
အလို။

1272
01:03:16,226 --> 01:03:18,560
အဲဒါကတော့ လိင်တူချစ်သူတွေပါ။
ကြားဖူးတယ်။

1273
01:03:22,865 --> 01:03:25,133
သူက တစ်ဦးတည်းသော မိန်းကလေး
ငါ့နှလုံးသားကို ဖြစ်စေတယ်။

1274
01:03:25,135 --> 01:03:27,569
ပိုမြန်ပြီး ပိုနှေးပါတယ်။
တစ်ချိန်တည်းမှာ။

1275
01:03:30,339 --> 01:03:32,808
ငါသူမနဲ့အတူမရှိတဲ့အခါ...

1276
01:03:32,810 --> 01:03:34,509
ငါအသက်မရှင်ပါဘူး။

1277
01:03:36,512 --> 01:03:41,249
တတ်နိုင်သလောက်သာ ငါရှိနေတယ်။
သူမကို ငါ့ရင်ခွင်ထဲ ကိုင်ထားပြန်သည်။

1278
01:03:41,251 --> 01:03:43,084
[သက်ပြင်းများ]

1279
01:03:44,120 --> 01:03:46,822
ဂေး၊ဂေး၊ဂေး၊ဂေး။

1280
01:03:46,824 --> 01:03:49,191
<i>[ Sobs ]</i>

1281
01:03:49,193 --> 01:03:51,459
<i>[ တရှုပ်ရှုပ်၊ သက်ပြင်းများ ]</i>

1282
01:03:54,463 --> 01:03:58,099
လော့ကာထဲမှာ တစ်စုံတစ်ယောက် နစ်မြောသွားတယ်။

1283
01:03:58,101 --> 01:03:59,401
[ ရှုပ်ရှက်ခတ် ]

1284
01:04:10,413 --> 01:04:12,581
[ Salsa ဂီတဖျော်ဖြေမှုများ ]

1285
01:04:14,317 --> 01:04:16,918
ငါ မင်းကို ကူညီနိုင်မလား။
တစ်ခုခုရှာမလား။

1286
01:04:16,920 --> 01:04:20,388
[ မက္ကဆီကန် လေယူလေသိမ်း ]
ငါငါ့ကိုရှာခဲ့တယ်...

1287
01:04:20,390 --> 01:04:21,590
နားကွင်း။

1288
01:04:21,592 --> 01:04:24,125
<i>အဲဒါ၊
မတော်တဆ ပြုတ်ကျခဲ့တယ်...</i>

1289
01:04:24,127 --> 01:04:26,228
မြက်ရိတ်စက်ထဲကို...

1290
01:04:26,230 --> 01:04:29,898
အိုး... ကန့်လန့်ဖြတ်
ပြတင်းပေါက်သို့။

1291
01:04:29,900 --> 01:04:31,633
<i>[ စိတ်လှုပ်ရှားစွာ ရယ်မောခြင်း ]</i>

1292
01:04:33,536 --> 01:04:35,937
ငါအမြဲကြိုက်တယ်။
ယောက်ျားအပေါ်နားကပ်။

1293
01:04:35,939 --> 01:04:37,606
လိမ္မော်နိတ် လိုချင်ပါသလား။

1294
01:04:40,376 --> 01:04:41,576
ဒီမှာ taquito ။

1295
01:04:41,578 --> 01:04:43,945
မက္ကဆီကန်အရသာရှိတယ်။
အဲဒါကို။

1296
01:04:48,251 --> 01:04:51,152
[ချောင်းဆိုး၊ နှာစေးခြင်း]

1297
01:04:52,455 --> 01:04:53,655
[ချောင်းဆိုးခြင်း]

1298
01:04:53,657 --> 01:04:55,190
ဒါဘာကောင်လဲ?!

1299
01:04:55,192 --> 01:04:58,326
Quesadilla နှင့်စပ်သော menudo
jalapeños နှင့်အတူ --

1300
01:04:58,328 --> 01:04:59,594
မင်းရဲ့အမျိုးသားဟင်း။

1301
01:04:59,596 --> 01:05:02,497
<i>[ ရယ်မောခြင်း ]</i>

1302
01:05:02,499 --> 01:05:05,066
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1303
01:05:05,068 --> 01:05:06,568
[သက်ပြင်း၊ ရယ်သံများ]

1304
01:05:06,570 --> 01:05:10,138
[ လေးလေးနက်နက် အသံ ] ကြာခဲ့ပြီ
မင်းရယ်သံကြားကတည်းက

1305
01:05:11,674 --> 01:05:13,508
[ မက္ကဆီကန် လေယူလေသိမ်း ]
ဆိုလိုတာက...

1306
01:05:13,510 --> 01:05:16,144
ကျွန်တော် စပြီးကတည်းက
ဒီမှာအလုပ်လုပ်။

1307
01:05:17,313 --> 01:05:18,580
[ ညည်းညူခြင်း ]
အိုး! အိုး!

1308
01:05:18,582 --> 01:05:19,948
[ဆေးလိပ်သောက်ခြင်း]

1309
01:05:19,950 --> 01:05:21,016
ပြန်လာ!

1310
01:05:22,451 --> 01:05:24,019
[ ဟောက်သံ ]

1311
01:05:24,021 --> 01:05:26,488
အိုး၊ ငါ- ငါအရမ်းဝမ်းနည်းတယ်။

1312
01:05:26,490 --> 01:05:28,490
<i>[ သက်ပြင်းများ ]
ပြဿနာမရှိပါ။</i>

1313
01:05:28,492 --> 01:05:31,426
[သက်ပြင်းများ]

1314
01:05:31,428 --> 01:05:34,262
<i>ပြဿနာမရှိပါ။</i>

1315
01:05:34,264 --> 01:05:35,397
အိုး!

1316
01:05:35,399 --> 01:05:37,999
[ လေးနက်သောအသံ ]
aah! ကာရယ်လ် ကာရယ်လ် ကျေးဇူးပြု!

1317
01:05:38,001 --> 01:05:40,135
ဒီလိုဖြစ်မှာပါ။
ငါ့အတွက် အရမ်း သဘာဝမကျဘူး။

1318
01:05:40,137 --> 01:05:42,304
အနည်းဆုံး၌
နည်းလမ်းငါးမျိုး။

1319
01:05:42,306 --> 01:05:43,204
အိုက်! အိုး!

1320
01:05:43,306 --> 01:05:44,439
[ ဟောက်သံ ]

1321
01:05:46,042 --> 01:05:49,678
ဒါဆို... မင်းယောက်ျားတွေကို ကြိုက်လား။

1322
01:05:49,680 --> 01:05:51,279
ဟုတ်ပါတယ်။

1323
01:05:51,281 --> 01:05:53,214
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

1324
01:05:53,216 --> 01:05:56,051
အိုး...

1325
01:05:57,453 --> 01:05:58,553
အိုး...

1326
01:05:58,555 --> 01:06:00,555
[ရယ်မောခြင်း]

1327
01:06:00,557 --> 01:06:02,424
[သက်ပြင်းချ] အိုး...

1328
01:06:04,126 --> 01:06:06,561
[သက်ပြင်းများ]

1329
01:06:08,097 --> 01:06:10,532
ကာရို...

1330
01:06:15,104 --> 01:06:19,407
မင်းက လှတယ်။
အလွန်နှစ်လိုဖွယ်ကောင်းသောမိန်းမ။

1331
01:06:20,609 --> 01:06:24,279
ပြီးတော့ မင်းမှာ ခင်ပွန်းရှိတယ်။
မင်းနဲ့အတူရှိနေဖို့ ဘယ်သူ <i>သေတော့မှာလဲ</i>။

1332
01:06:24,413 --> 01:06:26,014
H- သူပြောတာလား?

1333
01:06:26,016 --> 01:06:27,515
ဟုတ်ကဲ့။

1334
01:06:28,584 --> 01:06:32,187
ကျွန်တော် ဘာသာစကားကို ရှင်းပစ်လိုက်တယ်။
နည်းနည်း၊ ဒါပေမယ့် ... ဟုတ်ကဲ့။

1335
01:06:35,691 --> 01:06:37,325
ကျွန်တော်သိသည်!

1336
01:06:39,495 --> 01:06:42,564
ပန်းချီသွားကြည့်ရအောင်
သင်၏ခြေသည်းများ။

1337
01:06:44,100 --> 01:06:46,434
ပြီးရင် မင်းဆံပင်ကို လျှော်မယ်။

1338
01:06:46,436 --> 01:06:50,105
ငါ့သမီး Jessie၊
ငါ့အတွက် ဒီလိုအရာတွေ လုပ်ခဲ့ဖူးတယ်။

1339
01:06:50,107 --> 01:06:53,708
အဲဒါအတွက် ငါပြင်ဆင်မယ်။
အခုပဲ

1340
01:06:53,710 --> 01:06:55,343
လာ...

1341
01:06:55,345 --> 01:06:58,213
မင်းရဲ့လူကိုပြကြည့်ရအောင်
သူဘာတွေ ပျောက်ဆုံးနေလဲ။

1342
01:06:58,215 --> 01:06:59,614
[ရယ်မောခြင်း]
<i>လာပါ!</i>

1343
01:06:59,616 --> 01:07:01,583
[ရယ်မောခြင်း] ကောင်းပြီ!

1344
01:07:06,188 --> 01:07:07,122
[သက်ပြင်းများ]

1345
01:07:07,124 --> 01:07:08,490
[ Carol က ရယ်နေသည် ]

1346
01:07:08,492 --> 01:07:10,158
<i>[ မက္ကဆီကန် လေယူလေသိမ်း ]
အိုး-ဟူး၊ အိုး-ဟူး။</i>

1347
01:07:10,160 --> 01:07:12,794
<i>Sí၊ ဟုတ်တယ်၊ sí၊ sí။</i>

1348
01:07:12,796 --> 01:07:14,462
<i>အိုး- ဟင့်အင်း။ ကောင်းပြီ။</i>

1349
01:07:14,464 --> 01:07:16,031
<i>Sí, uh-huh, sí, sí.</i>

1350
01:07:16,033 --> 01:07:17,532
<i>Sí၊ sí။
[ ညည်းညူခြင်း ]</i>

1351
01:07:17,534 --> 01:07:20,101
ဘယ်ဘက်- အိုး၊
မှန်၊ မှန်၊ မှန်၊ မှန်!

1352
01:07:20,103 --> 01:07:21,736
အိုး ဟုတ်တယ်! အိုး!

1353
01:07:21,738 --> 01:07:23,338
<i>Sí
ငါချစ်တယ်။ အိုး ဟုတ်တယ်!</i>

1354
01:07:23,340 --> 01:07:25,540
<i>Carol!
[ ဟောဟဲ ]</i>

1355
01:07:25,542 --> 01:07:28,343
ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မှာလဲ?!
ကိုယ့်အိမ်မှာလား?!

1356
01:07:28,345 --> 01:07:32,714
<i>သင်၊ taquito --
ငါတို့သည် amigos ဖြစ်သင့်သည်!</i>

1357
01:07:32,716 --> 01:07:35,550
ကန့်လန့်ကာ
ပွတ်တိုက်ခြင်း။ sc--
<i>ထွက်သွား!</i>

1358
01:07:35,552 --> 01:07:37,519
<i>Señor၊</i> သည် --
ရေချိုးသည်။ ငါက--

1359
01:07:37,521 --> 01:07:39,521
ပါးစပ်ပိတ်ထား။
ပွတ်တိုက်နေခဲ့တယ်။

1360
01:07:39,523 --> 01:07:41,222
ထွက်!
<i>Señor...</i>

1361
01:07:41,224 --> 01:07:42,590
<i>Richie၊ Richie...</i>

1362
01:07:42,725 --> 01:07:45,326
[သက်ပြင်းချသံ] တကယ်ပါပဲ၊ ငါက--
မင်းထင်သလိုမဟုတ်ဘူး။

1363
01:07:45,328 --> 01:07:46,728
[သက်ပြင်းများ]

1364
01:07:46,730 --> 01:07:48,663
ငါ့ကိုယ်ငါ အပြစ်ပဲ။

1365
01:07:54,103 --> 01:07:56,638
အိုး ဖေဖေ!

1366
01:07:56,640 --> 01:08:00,542
[ရေပက်ခြင်း]
<i>အိုး! ဖေဖေ!</i>

1367
01:08:05,681 --> 01:08:07,715
ကြည့်လိုက်ပါ။
ဤနားကပ်အားလုံး။

1368
01:08:07,717 --> 01:08:08,817
မျှော်လင့်ချက်မဲ့နေပါသည်။

1369
01:08:08,819 --> 01:08:09,851
တောင်းပန်ပါတယ်။

1370
01:08:09,853 --> 01:08:11,653
[သက်ပြင်းများ]

1371
01:08:11,655 --> 01:08:13,488
ကျောင်းကပွဲက သုံးရက်ပါ။

1372
01:08:13,490 --> 01:08:16,124
မေ့လိုက်ပါတော့
ပျော်ရွှင်ဖွယ်ပြိုင်ပွဲ။

1373
01:08:19,195 --> 01:08:20,695
[ လေးလေးနက်နက် သက်ပြင်းချသည် ]

1374
01:08:20,697 --> 01:08:22,330
ငါ အဲဒါတွေ အကုန်ရတယ်။

1375
01:08:24,133 --> 01:08:26,701
ငါတကယ်ဘယ်တော့မှ
တန်ဖိုးထားခဲ့သည်။

1376
01:08:26,703 --> 01:08:29,437
ငါလူတိုင်းယူခဲ့တယ်။
မထားဘဲ

1377
01:08:30,706 --> 01:08:34,576
သြော် ဒီနေ့ ဖေဖေ ၀င်လာတယ်။
ရေကန်ထဲမှာ ကျွန်မနဲ့ အမေ။

1378
01:08:35,611 --> 01:08:39,247
ဖြစ်နိုင်တယ် ထင်ပါတယ်။
ဥယျာဉ်မှူးအလုပ်ပြုတ်သွားတယ်။

1379
01:08:39,249 --> 01:08:40,548
[သက်ပြင်းများ]

1380
01:08:40,550 --> 01:08:43,384
မင်းသိလား ငါကတစ်မျိုး
ဒီလိုပြောရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး၊

1381
01:08:43,386 --> 01:08:46,521
ဒါပေမယ့်... ဒီလိုဖြစ်ခဲ့တယ်။
တကယ်ပျော်စရာ။

1382
01:08:46,523 --> 01:08:47,856
[ ရယ်မောခြင်း ]

1383
01:08:47,858 --> 01:08:49,557
[ရယ်မောခြင်း]

1384
01:08:49,559 --> 01:08:50,859
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

1385
01:08:51,193 --> 01:08:52,861
[ တယ်လီဖုန်းမြည်သံများ၊
အဖြေစက် ဘီပီများ]

1386
01:08:52,863 --> 01:08:55,296
<i>Jake- ဟေး၊ ဘေဘီ၊ အဲဒါ Jake။</i>

1387
01:08:55,298 --> 01:08:57,332
<i>နားထောင်ပါ၊ နာရီဝက်ကြာပါတယ်။
နပန်းလုံးပြီးရင်။</i>

1388
01:08:57,334 --> 01:09:00,635
ငါရေချိုးလို့ရတယ်။
ဒါမှမဟုတ် ငါ လာလည်လို့ရတယ်။

1389
01:09:06,842 --> 01:09:08,877
[ လေးနက်သောအသံ ]
နောက်ကျနေပြီ သူငယ်ချင်း။

1390
01:09:08,879 --> 01:09:10,845
<i>သူ အခု ငါနဲ့ အတူ ရှိနေတယ်။</i>

1391
01:09:10,847 --> 01:09:14,149
သူမပြောတာက ငါ့ရဲ့ပီပီ
မင်းထက်ကြီးတယ်။

1392
01:09:15,618 --> 01:09:17,652
အဲဒါ
တစ်ဝက်လောက်ခေါက်ရင်

1393
01:09:17,654 --> 01:09:18,853
[ ဟောက်သံ ]

1394
01:09:18,855 --> 01:09:20,488
ဘာ--

1395
01:09:21,557 --> 01:09:23,591
နည်းလမ်းမရှိ!
[ရယ်မောခြင်း]

1396
01:09:23,593 --> 01:09:26,461
အိုးဘုရား၊
အရမ်းမိုက်တယ်၊ Spence

1397
01:09:26,463 --> 01:09:27,729
[ အသံမြင့် ] အချိန်မရွေး။

1398
01:09:27,731 --> 01:09:29,597
[ရယ်မောခြင်း]

1399
01:09:29,732 --> 01:09:31,232
[နှစ်ယောက်လုံး သက်ပြင်းချ]

1400
01:09:31,234 --> 01:09:32,734
[သက်ပြင်းများ]

1401
01:09:32,736 --> 01:09:36,738
မင်းသိတယ် ငါတကယ်ထင်ခဲ့တာ
ချစ်ခဲ့တာ။

1402
01:09:38,440 --> 01:09:40,675
မင်းဘယ်လိုသေချာသိလဲ၊
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်

1403
01:09:41,710 --> 01:09:44,512
ငါထင်လိုက်တာ
သင်တစ်စုံတစ်ဦးကိုရှာပါ။

1404
01:09:44,514 --> 01:09:47,582
သင်တကယ်လုပ်နိုင်သည်
သင်နှင့်အတူရှိပါ ...

1405
01:09:47,584 --> 01:09:50,318
ဘယ်အရာမဆို မျှဝေပါ...
မင်းသိလား

1406
01:09:50,320 --> 01:09:52,453
မင်းက အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းတွေလို ဆိုလိုတာလား။

1407
01:09:52,455 --> 01:09:53,688
အင်း။

1408
01:09:56,225 --> 01:09:58,626
အချစ်ဆိုတာ ဘယ်တော့လဲ။
မင်းစိတ်ကူးတောင်မယဉ်နိုင်ဘူး။

1409
01:09:58,628 --> 01:10:01,896
မင်းဘဝ ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။
ထိုလူမပါဘဲ၊

1410
01:10:01,898 --> 01:10:06,334
စကားလုံးတွေ မနီးစပ်တဲ့အခါ
မင်းနှလုံးသားက ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

1411
01:10:06,336 --> 01:10:09,571
မဟုတ်ပေမယ့်
တခြားလူတွေကို အဓိပ္ပါယ်ရှိအောင်၊

1412
01:10:09,573 --> 01:10:11,773
မင်း <i>kn</i> မင်းပြောတာ
အတူရှိရန်။

1413
01:10:11,775 --> 01:10:15,543
သငျသညျတညလုံးဖြုန်း
သူ့အကြောင်းတွေးနေသည်။

1414
01:10:15,545 --> 01:10:18,546
နံနက်၊
သင်ဘယ်တော့မှ ပိုမငြိမ်မသက်ခံစားဖူးတယ်။

1415
01:10:18,548 --> 01:10:20,582
အိုး၊ မင်းလုပ်သလိုပဲ။
တစ်ခုခုကို ဆုပ်ကိုင်၊

1416
01:10:20,584 --> 01:10:23,418
မင်းရဲ့ လုံးလုံးပုံရတယ်ဆိုတော့
ခန္ဓာကိုယ် လွင့်မျောသွားတော့မည်။

1417
01:10:23,420 --> 01:10:24,619
[ အားတက်သရော ဖက်ထားရင်း ]

1418
01:10:24,621 --> 01:10:25,853
[ လေးလေးနက်နက် ရှူထုတ်ပါ ]

1419
01:10:25,855 --> 01:10:27,522
ကောင်းပြီ...

1420
01:10:27,524 --> 01:10:29,390
[ ပြင်းပြင်းထန်ထန် အသက်ရှူထုတ်သည် ]
ဘာလဲ?

1421
01:10:29,392 --> 01:10:30,592
ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ်။

1422
01:10:30,594 --> 01:10:31,759
ဘာလဲ? ဘာလဲ၊

1423
01:10:31,894 --> 01:10:33,828
ပြောပါ--
အသံဖြစ်နိုင်သည်။
အရူး။

1424
01:10:33,830 --> 01:10:35,563
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။
ဘာလဲ?

1425
01:10:35,565 --> 01:10:39,601
မင်းနဲ့ငါဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
အတူတူ ပွဲကပွဲသွားမလား

1426
01:10:41,737 --> 01:10:43,404
အရမ်းကောင်းတာပဲ!

1427
01:10:43,406 --> 01:10:45,340
ဟုတ်တယ်!
[ရယ်] ဟုတ်တယ်!

1428
01:10:45,342 --> 01:10:47,342
အရမ်းမိုက်တယ်။
[ နှစ်ယောက်လုံး ရယ်သည် ]

1429
01:10:47,344 --> 01:10:48,376
အာအေ့!

1430
01:10:48,510 --> 01:10:49,611
ဟုတ်တယ်!

1431
01:10:49,613 --> 01:10:51,613
ငါတို့က Jake ကို အရမ်းမနာလိုဖြစ်စေမယ်။

1432
01:10:51,615 --> 01:10:54,449
အင်း။

1433
01:10:54,451 --> 01:10:55,617
Ahhhh။

1434
01:10:55,619 --> 01:10:56,751
[ရယ်မောခြင်း]

1435
01:10:56,753 --> 01:10:58,586
ဆီးသွားရတယ်။
အိုး၊ ငါ ဆီးသွားတယ်။

1436
01:10:58,588 --> 01:10:59,854
အိုး

1437
01:10:59,856 --> 01:11:01,289
[ ပြင်းပြင်းထန်ထန် အသက်ရှူထုတ်သည် ]

1438
01:11:01,291 --> 01:11:03,291
ဟမ်ဟူး။

1439
01:11:03,293 --> 01:11:05,727
<i>[ ဆီးသွားခြင်း ]</i>

1440
01:11:05,729 --> 01:11:07,762
<i>[ ဖျားခြင်း ]
အိုး။</i>

1441
01:11:07,764 --> 01:11:09,464
[ ပြင်းပြင်းထန်ထန် အသက်ရှူထုတ်သည် ]

1442
01:11:09,466 --> 01:11:11,766
<i>[ဆီးသွားခြင်း၊ လေထွက်ခြင်း]
အိုး!</i>

1443
01:11:11,768 --> 01:11:13,735
အို ဂျစ်!
[ ပက်ဖျန်းခြင်း ]

1444
01:11:13,869 --> 01:11:15,336
တောင်းပန်ပါတယ် အဲဒါကို ရလိုက်မယ်။

1445
01:11:15,338 --> 01:11:16,571
အဆင်ပြေသလား?

1446
01:11:16,573 --> 01:11:17,605
<i>ရလိုက်မယ်။</i>

1447
01:11:17,607 --> 01:11:19,907
ဆောရီး။

1448
01:11:19,909 --> 01:11:23,344
<i>♪ ပြာမှပြာ</i>

1449
01:11:23,346 --> 01:11:26,981
<i>♪ နှင့် ဖုန်မှုန့်</i>

1450
01:11:26,983 --> 01:11:29,517
<i>♪ ငါတို့အိပ်မက်မက်တယ်...</i>

1451
01:11:29,519 --> 01:11:30,585
Jessica?

1452
01:11:30,587 --> 01:11:32,287
<i>♪ ငါတို့ မင်းကို ရောင်းခဲ့တယ်...</i>

1453
01:11:32,421 --> 01:11:33,588
Jessica?!

1454
01:11:33,590 --> 01:11:35,290
<i>♪ ကျွန်ုပ်တို့၏ယုံကြည်မှု</i>

1455
01:11:35,292 --> 01:11:38,593
[ တာယာများ အော်ဟစ်နေသည် ]

1456
01:11:38,595 --> 01:11:40,361
Jessica!

1457
01:11:40,363 --> 01:11:41,996
အိုး Jessica။

1458
01:11:41,998 --> 01:11:44,899
အိုး. အိုး ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
[ရယ်မောခြင်း]

1459
01:11:44,901 --> 01:11:46,968
[သက်ပြင်းများ]
ချစ်တယ် ကလေး။

1460
01:11:46,970 --> 01:11:48,069
[ လေးလေးနက်နက် သက်ပြင်းချသည် ]

1461
01:11:48,071 --> 01:11:49,971
ငါလုပ်မယ်။
မင်းအတွက် ဘာမဆို

1462
01:11:49,973 --> 01:11:51,572
[လှောင်ပြောင်] ဟုတ်လား

1463
01:11:51,574 --> 01:11:54,075
[ လေးလေးနက်နက် သက်ပြင်းချသည် ]

1464
01:11:54,077 --> 01:11:56,644
အိုး...
မင်းပိုက်ဆံဘယ်လောက်ရလဲ။

1465
01:11:56,779 --> 01:11:57,879
ဘာလဲ?

1466
01:11:57,881 --> 01:11:59,380
မင်းပိုက်ဆံဘယ်လောက်ရလဲ။

1467
01:11:59,382 --> 01:12:00,848
အင်း...

1468
01:12:00,850 --> 01:12:02,750
အိုး...

1469
01:12:02,752 --> 01:12:03,718
$40 လောက်။

1470
01:12:05,754 --> 01:12:07,088
အဲ့ဒါ မင်းရဲ့ကားလား။

1471
01:12:09,692 --> 01:12:11,326
အဲဒါ ငါ့အဖေရဲ့။

1472
01:12:11,328 --> 01:12:12,794
မင်းသိတယ်။

1473
01:12:12,796 --> 01:12:15,596
အိုဟုတ်တာပေါ့။ အေးတယ်။

1474
01:12:15,598 --> 01:12:16,998
သော့တွေပေးပါ။

1475
01:12:19,335 --> 01:12:20,635
[သော့များ မြည်နေသည်]

1476
01:12:20,637 --> 01:12:21,703
အိုး. ကျေးဇူးပါ။

1477
01:12:21,705 --> 01:12:23,371
[ အနံ့ခံခြင်း ]

1478
01:12:23,373 --> 01:12:26,574
ဟေ၊ အိုး၊ ဒါ၊ အို့၊
w- မင်းနာမည်က ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

1479
01:12:27,543 --> 01:12:28,676
ဘီလီ။

1480
01:12:28,678 --> 01:12:30,611
အိုဟုတ်တာပေါ့။ အိုး

1481
01:12:32,915 --> 01:12:35,483
လွယ်လိုက်ပါ Bobby။

1482
01:12:36,618 --> 01:12:38,119
[ တံခါးခေါက်သံ ၊ ပိတ်သည် ]
"ဘီလီ" တဲ့။

1483
01:12:38,121 --> 01:12:39,654
[အင်ဂျင်ပြောင်းသွားခြင်း]

1484
01:12:39,656 --> 01:12:41,723
[ တာယာများ အော်ဟစ်ခြင်း ]

1485
01:12:43,759 --> 01:12:47,395
[ တာယာများ အော်ဟစ်ခြင်း ]

1486
01:12:47,397 --> 01:12:48,763
[ရယ်မောခြင်း]

1487
01:12:48,765 --> 01:12:50,531
[ ရော့ခ်ဂီတ၊
တာယာများ အော်ဟစ်သံ]

1488
01:12:52,801 --> 01:12:54,135
အာအေ့!

1489
01:12:56,605 --> 01:12:57,972
[ ဂီတရပ်သွားသည် ]

1490
01:12:57,974 --> 01:12:59,874
[ မောဟိုက်ခြင်း ]

1491
01:13:02,711 --> 01:13:04,846
[ နူးညံ့စွာ ငိုသည် ]

1492
01:13:04,848 --> 01:13:06,814
[ လူစုလူဝေး ၊
ကခုန်တေးဂီတများ]

1493
01:13:13,389 --> 01:13:14,756
အင်း။

1494
01:13:18,927 --> 01:13:20,728
[ဝီစီမှုတ်ခြင်း၊ တေးဂီတရပ်ခြင်း]

1495
01:13:20,730 --> 01:13:23,798
[ Salsa ဂီတဖျော်ဖြေမှုများ ]

1496
01:13:28,504 --> 01:13:29,704
Jessica ဘယ်မှာလဲ

1497
01:13:29,838 --> 01:13:32,940
[သက်ပြင်းများ]
စိတ်မပူပါနဲ့ Bernard ကိုသတိရပါ။

1498
01:13:32,942 --> 01:13:34,475
သူမဒီမှာရှိလိမ့်မယ်။

1499
01:13:34,477 --> 01:13:36,077
[ သီချင်းဆက်ရန် ]

1500
01:13:36,079 --> 01:13:38,713
[စပိန်လို သီချင်းဆိုနေသည့် အမျိုးသားများ]

1501
01:13:44,987 --> 01:13:47,054
[ချီးကျူးသံများနှင့် လက်ခုပ်သံများ]

1502
01:13:49,191 --> 01:13:50,858
<i>ဟေး။</i>

1503
01:13:50,860 --> 01:13:53,761
[ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူထုတ်လိုက်သည်] ငါတကယ်
ဒီအလုပ်ဖြစ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ် Jessica။

1504
01:13:53,763 --> 01:13:56,197
စလာသည်,
မြည်းကို ကန်ကြရအောင်။

1505
01:13:56,199 --> 01:13:57,999
ဟုတ်ပြီ

1506
01:13:58,001 --> 01:13:59,734
အာ့။ အိုး!

1507
01:13:59,736 --> 01:14:01,736
သူငယ်ချင်း၊ Jessica ရှိတယ်။

1508
01:14:01,738 --> 01:14:03,471
ဘာဖြစ်ဖြစ်။

1509
01:14:03,473 --> 01:14:05,072
သူငယ်ချင်း!

1510
01:14:05,074 --> 01:14:07,141
[ လေချွန်သံများ ၊ ပျော်ရွှင်ပါစေ ]

1511
01:14:07,143 --> 01:14:08,709
နံပါတ်တစ်။

1512
01:14:22,724 --> 01:14:24,725
သူမ<i>ချစ်တယ်</i>။

1513
01:14:24,727 --> 01:14:26,727
[ အက တေးဂီတ ၊
ကြာပွတ်အက်ကြောင်းများ]

1514
01:14:26,729 --> 01:14:29,230
<u><i>♪ မင်းက ပြင်းပြနေသလား။</i></u>

1515
01:14:34,603 --> 01:14:36,737
[ run-d.M.C.'s မိတ်ဆက်
"ဒါက ဆန်းကျယ်တယ်" ပြဇာတ်များ]

1516
01:14:36,739 --> 01:14:38,573
<i>♪ ခက်တယ်။
ကာရန် ♪</i>

1517
01:14:38,707 --> 01:14:40,041
<i>♪ ကာရန်ကို တီးခတ်ရန်
အချိန်မှန်တယ်♪</i>

1518
01:14:40,043 --> 01:14:41,709
<i>♪ ခက်တယ်</i>

1519
01:14:41,711 --> 01:14:44,245
<i>♪ လှည်လှည်၊
လှည်လှည်♪</i>

1520
01:14:44,247 --> 01:14:46,481
[ အက တေးဂီတ ဖျော်ဖြေပွဲ ]

1521
01:14:51,520 --> 01:14:53,020
ဟူး ဟူး!

1522
01:14:53,022 --> 01:14:55,923
[ ဟစ်ဟော့ တေးဂီတ ဖျော်ဖြေမှုများ ]

1523
01:15:02,698 --> 01:15:04,765
အားလုံး: ပျားတွေလာမယ်။
ပျားတွေလာနေပြီ!

1524
01:15:04,767 --> 01:15:05,967
ဒါကို ကိုက်တယ်။

1525
01:15:05,969 --> 01:15:07,802
အဲဒါ မင်းပဲ! အဲဒါ မင်းပဲ!
ကိုယ်မင်းကိုမြင်တယ်!

1526
01:15:07,804 --> 01:15:09,804
[ ဟစ်ဟော့ တေးဂီတ ဖျော်ဖြေမှုများ ]

1527
01:15:09,806 --> 01:15:11,205
ဟုတ်တယ်!

1528
01:15:12,674 --> 01:15:13,774
[ ဂီတရပ်သွားသည် ]

1529
01:15:13,776 --> 01:15:16,677
[ချီးကျူးသံများနှင့် လက်ခုပ်သံများ]

1530
01:15:17,713 --> 01:15:19,714
အိုး။ အိုး!
ကောင်မလေး : Aah!

1531
01:15:19,716 --> 01:15:21,215
[ အားလုံး ရင်ခုန်နေကြသည် ]

1532
01:15:21,217 --> 01:15:22,517
အာအေ့!

1533
01:15:22,519 --> 01:15:24,218
[ မောဟိုက်ခြင်း ]

1534
01:15:24,220 --> 01:15:26,020
[မိန်းကလေးတွေ အော်ဟစ်]

1535
01:15:27,723 --> 01:15:28,923
[ အော့အန်ခြင်း ]
အိုး! ဂျေ--

1536
01:15:29,057 --> 01:15:30,224
[ ပြန်ထုတ်ခြင်း ]

1537
01:15:30,226 --> 01:15:31,926
အို၊ လာ၊ လူ။

1538
01:15:40,836 --> 01:15:42,103
[တုံ့ပြန်ချက်]

1539
01:15:42,237 --> 01:15:43,804
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊

1540
01:15:43,806 --> 01:15:46,707
လူကြီးလူကောင်းပုံပေါ်ပါတယ်။
ပျားဝတ်စုံ၌

1541
01:15:46,709 --> 01:15:49,710
ရင်ဘတ်အတုတွေနဲ့
ကျောင်းအုပ်ကြီး။

1542
01:15:49,712 --> 01:15:53,614
<i>ပုဒ်မ 31c အရ
စည်းကမ်းစာအုပ်၊</i>

1543
01:15:53,616 --> 01:15:56,817
<i>ကျောင်းဝန်ထမ်းများ
mascots အဖြစ်ခွင့်ပြုထားသည်။</i>

1544
01:15:56,819 --> 01:15:59,153
<i>နှုတ်ဆက်ပါ။
သင်၏ ချန်ပီယံအသစ်များထံ --</i>

1545
01:15:59,155 --> 01:16:01,222
Bridgetown ပျားရည်များ။

1546
01:16:01,224 --> 01:16:03,224
[ချီးကျူးသံများနှင့် လက်ခုပ်သံများ]
aah! အာအေ့! အာအေ့!

1547
01:16:05,727 --> 01:16:07,061
အာအေ့!

1548
01:16:07,063 --> 01:16:07,962
ဟုတ်တယ်!

1549
01:16:07,964 --> 01:16:09,564
ဟုတ်တယ်!

1550
01:16:09,566 --> 01:16:11,799
အာအေ့! အာအေ့!
အာအေ့! အာအေ့!

1551
01:16:11,801 --> 01:16:13,935
[ ရိုင်းစိုင်းစွာ ရယ်သည် ]

1552
01:16:16,271 --> 01:16:17,972
ဟူး ဟူး!
အိုး!

1553
01:16:19,608 --> 01:16:20,942
အိုး!

1554
01:16:20,944 --> 01:16:22,977
<i>♪ မင်းရဲ့အကြောက်တရားအားလုံးကို ငါ့ကိုပေးပါ</i>

1555
01:16:22,979 --> 01:16:26,347
<i>♪ အားလုံးကို လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ</i>

1556
01:16:26,349 --> 01:16:29,817
<i>♪ တွေးကြည့်ပါ။
ကောင်းသောအရာများအကြောင်း ♪</i>

1557
01:16:29,819 --> 01:16:32,820
<i>♪ ဘာပဲပြောပြော</i>

1558
01:16:32,822 --> 01:16:38,893
<i>♪ မနက်ဖြန်ယူမယ်
ကလေး၊ ဟုတ်တယ်♪</i>

1559
01:16:38,895 --> 01:16:42,296
<i>♪ တစ်ရက်ပြီးတစ်ရက်</i>

1560
01:16:42,298 --> 01:16:44,832
<i>တီဗီရှိ အမျိုးသမီး- ဤတွင်
မင်းအတွက် ထူးထူးဆန်းဆန်းဇာတ်လမ်း --</i>

1561
01:16:44,834 --> 01:16:46,834
<i>ယခု ရဲတပ်ဖွဲ့က ရှာဖွေနေပါသည်။
ပူပြင်းသော ကြက်သားဓားပြအတွက် --</i>

1562
01:16:46,836 --> 01:16:50,638
ချောမောလှပသော မိန်းမပျိုတစ်ယောက်
လူတွေကို အမှောင်လမ်းတွေထဲကို ဆွဲဆောင်၊

1563
01:16:50,640 --> 01:16:53,674
<i>သူတို့ကို ဉာဏ်မဲ့အောင်ရိုက်တယ်၊
သူတို့ရဲ့ ပိုက်ဆံအိတ်တွေကို ယူသွားတယ်။</i>

1564
01:16:53,676 --> 01:16:55,643
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့စဉ်းစားတယ်။
သူမအကူအညီတစ်ခုလိုနေနိုင်သည်။

1565
01:16:55,645 --> 01:16:57,778
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က ကူညီတတ်တဲ့ကောင်တွေပဲ။

1566
01:16:57,780 --> 01:16:59,981
ဒါနဲ့ ကျွန်တော်တို့ လမ်းကြားထဲကို ဝင်သွားတယ်။
ထို့နောက် သူမသည် ကျွန်မကို ငိုစပြုလာသည်။

1567
01:16:59,983 --> 01:17:02,650
ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​​ပြောပြမယ်​--
ကောင်မလေးလို မထိဘူး။

1568
01:17:02,652 --> 01:17:05,119
ကံကောင်းစွာနဲ့ အံကိုက်၊
သူသည် လူကောင်းဖြစ်သည်--

1569
01:17:05,121 --> 01:17:08,222
သူက အမှိုက်ပုံးနောက်မှာ ပုန်းနေတယ်။
ဗီဒီယိုကင်မရာနဲ့။

1570
01:17:08,224 --> 01:17:10,291
သူမ သင့်ကို အလုပ်ပေးပုံရသည်။
တော်တော်ကောင်းပါတယ်။

1571
01:17:10,626 --> 01:17:12,727
အင်း အင်း၊
ငါ့ကို အထင်မလွဲပါနဲ့ --

1572
01:17:12,729 --> 01:17:14,962
ရိုက်ချက်တချို့ ရခဲ့တယ်။

1573
01:17:14,964 --> 01:17:16,230
အိုး!

1574
01:17:16,365 --> 01:17:17,732
[သံတွေ၊ သံတွေ၊ သံတွေ]
<i>အိုး! အိုး! အိုး!</i>

1575
01:17:17,734 --> 01:17:18,966
<i>[ ညည်းတွား ]</i>

1576
01:17:18,968 --> 01:17:20,968
အိုး!

1577
01:17:21,103 --> 01:17:22,169
အိုး!

1578
01:17:22,304 --> 01:17:23,671
[သံတွေ]
<i>owww!</i>

1579
01:17:23,673 --> 01:17:24,705
[သံတွေ]

1580
01:17:24,707 --> 01:17:25,740
Owww!

1581
01:17:25,742 --> 01:17:27,842
ဘာကြောင့်လဲ? အို ဘုရား။

1582
01:17:27,844 --> 01:17:30,211
အိုး ဘုရား၊ အဲဒါ နာကျင်တယ်။

1583
01:17:30,213 --> 01:17:31,779
<i>Owww!</i>

1584
01:17:31,781 --> 01:17:34,849
<i>[ ညည်းတွား ]</i>

1585
01:17:34,851 --> 01:17:37,218
ဘာလို့လဲ?! [ ငိုယိုခြင်း ]
[ ဖုန်းမြည်သံ ]

1586
01:17:37,352 --> 01:17:39,120
<i>[ ညည်းတွားသံ ဆက်၍ ]</i>

1587
01:17:39,122 --> 01:17:42,390
<i>မင်္ဂလာပါ၊ ဧပြီလ။
မက်ဆေ့ချ်ထားခဲ့ပါ။</i>

1588
01:17:42,392 --> 01:17:44,659
[ Beep ]
<i>ဧပြီ၊ ဟေလ်ဒင်ဘာ့ဂ်။</i>

1589
01:17:44,661 --> 01:17:47,194
Jessica ရဲ့ အလောင်းကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။
ဘားအပြင်ဘက် လမ်းကြားတစ်ခုထဲမှာ။

1590
01:17:47,196 --> 01:17:49,664
<i>ဒါပေမယ့် ငါတို့ မြန်မြန် ရွှေ့ရမယ်</i>
<i>ရဲတွေက</i> ဆိုတော့
<i>ရှာနေပြီ။</i>

1591
01:17:49,666 --> 01:17:50,831
<i>ငါ့ကိုပြန်ခေါ်ပါ။
အိုး! အိုး!</i>

1592
01:17:50,833 --> 01:17:52,233
Aaaaahhh!

1593
01:17:52,235 --> 01:17:53,868
[သံတွေ]
[ကြောင်အော်သံများ]

1594
01:18:00,242 --> 01:18:03,044
[ အနှေး စန္ဒယားတီးမှုတ်ခြင်း ]

1595
01:18:10,719 --> 01:18:12,887
[ Jessica က ရှုပ်ပွနေသည်၊
တိုးတိုးလေး ငိုသည် ]

1596
01:18:24,066 --> 01:18:25,366
Jessica?

1597
01:18:25,368 --> 01:18:27,468
[ နူးညံ့စွာ ငိုသည် ]

1598
01:18:27,803 --> 01:18:30,805
<i>[ သက်ပြင်းပြင်းပြင်းရှိုက်ရင်း ]</i>

1599
01:18:30,807 --> 01:18:32,206
<i>[ ရှုပ်ယှက်ခတ် ]</i>

1600
01:18:32,208 --> 01:18:35,409
[ ရှုပ်ရှက်ခတ် ]
အခုမဟုတ်ဘူး၊ boger။

1601
01:18:35,411 --> 01:18:37,078
ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်!

1602
01:18:37,080 --> 01:18:39,113
Jessie၊ အဲဒါ မင်း<i>ပဲ</i>ပဲ!

1603
01:18:42,818 --> 01:18:44,752
မင်းဘယ်လိုလုပ်ခဲ့တာလဲ။
ငါ့ကိုထိုးနှက်လား?

1604
01:18:44,754 --> 01:18:46,320
မင်းက ငါ့ညီမမို့၊

1605
01:18:46,322 --> 01:18:48,823
ငါမင်းကိုလက်ခံတယ်။
သင်ဘယ်သူလဲ၊

1606
01:18:50,392 --> 01:18:53,094
ဒီကိုလာပါ။
[ လေးလေးနက်နက် သက်ပြင်းချသည် ]

1607
01:18:55,030 --> 01:18:56,330
[ ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူသွင်းသည် ]

1608
01:18:56,332 --> 01:18:58,299
မင်းက အဲလို
နည်းနည်းထူးဆန်းတယ်။

1609
01:18:58,433 --> 01:19:00,000
[ ရှုပ်ရှက်ခတ် ]

1610
01:19:11,980 --> 01:19:15,216
<i>♪ မှန်ပါတယ်၊ မဖြစ်ပါစေနဲ့
ငါ့ကိုဒီလိုကြည့်တယ်♪</i>

1611
01:19:15,218 --> 01:19:17,752
<i>♪ ငါ့နာမည်
အဖွား funk ပဲ၊ အားလုံး ♪</i>

1612
01:19:17,754 --> 01:19:20,287
<i>♪ မင်းစိတ်ညစ်ရင် ဟေ့ကောင်၊
ချစ်လေး♪</i>

1613
01:19:20,289 --> 01:19:21,789
အိုး...

1614
01:19:21,791 --> 01:19:24,225
သကြားလုံးလို ချိုမြိန်တယ်။

1615
01:19:24,227 --> 01:19:25,793
<i>Keecia ၏မိခင်-
Ling-ling!</i>

1616
01:19:25,795 --> 01:19:27,795
<i>♪ ငါလိုတယ်။
အနည်းငယ်ပိုသောအသံ ♪</i>

1617
01:19:27,797 --> 01:19:31,132
"L" မှ "I"
"n" မှ "g" သို့

1618
01:19:31,134 --> 01:19:32,433
<i>[ ရယ်မောခြင်း ]</i>

1619
01:19:32,435 --> 01:19:35,469
လင်းလင်း၊ မင်းမေ့သွားပြီ
မင်းရဲ့ bling-bling

1620
01:19:35,471 --> 01:19:38,906
အမေ...
မင်းငါ့ဘဝကို ဖျက်ဆီးနေတာလား။

1621
01:19:40,208 --> 01:19:42,476
လိုချင်ရုံပါပဲ။
လမ်းတစ်ဝက်မှာဆုံဖို့

1622
01:19:42,478 --> 01:19:44,044
<i>♪ ဆင်းဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား၊
ရယ်စရာလား? ♪</i>

1623
01:19:44,046 --> 01:19:46,213
Nigga၊ "ကျေးဇူးပြု၍"

1624
01:19:46,215 --> 01:19:49,116
[ Groove Armada ၏
"တွေ့တယ် ကလေး" ပြဇာတ်]

1625
01:19:56,057 --> 01:19:58,893
မေမေ့ကို <i>ငါ</i> လိုချင်တယ်။
<i>အချို့သော bling-bling။</i>

1626
01:19:58,895 --> 01:20:00,995
<i>မချစ်ရင်၊
သူ့ကို မင်းအမေအဖြစ်</i> လိုချင်တယ်။

1627
01:20:00,997 --> 01:20:02,229
<i>ငါ</i> သူ့ကို ယူမယ်။

1628
01:20:02,231 --> 01:20:04,064
ကျေးဇူးပြုပြီး ကောင်မလေး။
ကောင်မလေး ကျေးဇူးပြုပြီး

1629
01:20:04,066 --> 01:20:05,466
<i>♪ အာ့!</i>

1630
01:20:05,468 --> 01:20:07,001
<i>♪ ဘာလဲ?
♪ အိုး!</i>

1631
01:20:07,003 --> 01:20:08,969
<i>♪ လာ!
♪ အိုး!</i>

1632
01:20:08,971 --> 01:20:11,906
[ အမိုက်စား တေးဂီတများ၊
ဥဩ ငိုကြွေးခြင်း ]

1633
01:20:24,219 --> 01:20:26,887
<i>♪ အိုး၊
ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး ♪</i>

1634
01:20:26,889 --> 01:20:29,423
<i>♪ ဟဲဟဲ၊
တော်တော်ရှက်စရာကောင်းတယ်♪</i>

1635
01:20:29,425 --> 01:20:32,092
<i>♪ ဟဲဟဲ၊
ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး ♪</i>

1636
01:20:32,094 --> 01:20:34,061
<i>♪ ဟဲဟဲ၊
လှလှ၊ လှလှ တစ်ကောင် ♪</i>

1637
01:20:34,063 --> 01:20:35,496
ငါ့မှာ ရှိသေးတယ် မဟုတ်လား။
prom queen မှာ အခွင့်အရေးရှိလား။

1638
01:20:35,831 --> 01:20:36,997
မရှိ

1639
01:20:36,999 --> 01:20:38,532
ဟုတ်ပြီ

1640
01:20:38,534 --> 01:20:41,535
[ သီချင်းဆက်ရန် ]

1641
01:20:43,305 --> 01:20:44,405
မေမေ!

1642
01:20:45,874 --> 01:20:47,575
တောင်းပန်ပါတယ်။

1643
01:20:47,577 --> 01:20:49,877
ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့် လုပ်ရမှာလဲ
ငါ့ကို အရှက်ရနေပါစေ။

1644
01:20:49,879 --> 01:20:51,078
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေရှေ့မှာ

1645
01:20:51,080 --> 01:20:53,380
[သက်ပြင်းများ]

1646
01:20:53,382 --> 01:20:55,549
မင်းငါ့ကိုမရှက်ဘူးလား။

1647
01:20:57,352 --> 01:21:00,287
မင်းတကယ်ရှက်လိုက်တာ
သင်ကိုယ်တိုင်၏

1648
01:21:00,289 --> 01:21:02,523
[ ရှိုက်ကြီးတငင် ရှုရှိုက်ရင်း ]

1649
01:21:02,525 --> 01:21:03,591
<i>လူလူကို ပြောပြပါ --</i>

1650
01:21:03,593 --> 01:21:06,093
နာတာရှည်ဖြစ်လွယ်သည်။

1651
01:21:06,095 --> 01:21:07,928
[ အင်ဂျင်ပြောင်း၊
အသံဗလံ ]

1652
01:21:07,930 --> 01:21:10,030
<i>♪ ဦးညွှတ်
♪ မင်းမြို့ကို ငါရောက်တဲ့အခါ</i>

1653
01:21:10,032 --> 01:21:12,233
<i>♪ ဦးညွှတ်
♪ ငါအနောက်ဘက်ကိုရောက်နေတဲ့အခါ</i>

1654
01:21:12,235 --> 01:21:13,601
<i>♪ ဦးညွှတ်</i>

1655
01:21:13,603 --> 01:21:15,569
<i>♪ 'ငါမဟုတ်လို့ပဲ။
မင်းလို မုန်းတီးသူ♪</i>

1656
01:21:15,571 --> 01:21:17,538
<i>♪ ကုန်သည်ကို ဦးညွှတ်ပါ။
အဲဒါ မင်းထက်ကြီးတယ်♪</i>

1657
01:21:17,540 --> 01:21:20,641
<i>♪ ငါခြေလှမ်း ဆယ်လှမ်း၊
ငါ ♪</i> ဆွဲတယ်။

1658
01:21:20,643 --> 01:21:22,009
[ဖုန်းမြည်သံ]

1659
01:21:22,011 --> 01:21:24,245
အိုးဟ! အိုး! အိုး!

1660
01:21:24,247 --> 01:21:26,881
[ မြည်သံဆက်နေသည် ]

1661
01:21:26,883 --> 01:21:28,649
[ Beep ]

1662
01:21:28,651 --> 01:21:31,619
အိုး၊ ဇ-ဟ-ဟိုင်း၊ ကာရို။

1663
01:21:33,521 --> 01:21:35,623
ဂျက်စီကာ
ဒီမှာ အဆင်သင့် မဖြစ်သေးဘူး။

1664
01:21:37,659 --> 01:21:41,362
ဟင့်အင်း၊ သူမ မရှိပါ။
တစ်ပတ်လုံးဒီမှာနေခဲ့တယ်။

1665
01:21:43,131 --> 01:21:44,899
[ Beep ]

1666
01:21:44,901 --> 01:21:46,967
အိုး! ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်!

1667
01:21:46,969 --> 01:21:49,436
[ဟတ်] တစ်ခုခုဖြစ်နေသည်။
<i>Jessica နှင့် April တို့နှင့်အတူ။</i>

1668
01:21:49,438 --> 01:21:52,206
အိုး... အို.. လိုက်မယ်။
အောက်ခြေသို့ရောက်ပါ။

1669
01:21:52,208 --> 01:21:55,643
ဧပရယ်ညကို ဖျက်ဆီးရင်၊
မင်းကို ငါဖယ်ထားလိုက်မယ်။

1670
01:21:55,645 --> 01:21:57,344
Wh--

1671
01:21:57,479 --> 01:22:00,281
နင်ငါ့ကိုမကူညီရင်
ငါ-ငါကိုယ်တိုင်လုပ်မယ်။

1672
01:22:00,283 --> 01:22:01,916
[ သံချေးတက်ခြင်း ]

1673
01:22:05,921 --> 01:22:08,555
[ တာယာများ အော်ဟစ်ခြင်း ]

1674
01:22:10,525 --> 01:22:12,626
[ဟွန်းသံ]

1675
01:22:15,664 --> 01:22:18,499
[ ဝေဝါးခြင်း ဆက်လုပ်သည် ]

1676
01:22:18,501 --> 01:22:20,401
[ Michelle အကိုင်းအခက်
"မင်းငါ့ကိုရပြီ" ပြဇာတ်]

1677
01:22:20,535 --> 01:22:23,003
<i>♪ ဒါဆို ငါနည်းနည်းကျန်သေးတယ်။
ဗဟို ♪</i>

1678
01:22:23,005 --> 01:22:24,571
<i>♪ ငါက နည်းနည်းတော့ လွဲနေတယ်</i>

1679
01:22:24,573 --> 01:22:26,140
ဒါကို ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
နေရာကောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

1680
01:22:26,142 --> 01:22:27,541
<i>♪ တစ်ချို့က ငါက သာလွန်ဆန်တယ်လို့ ပြောကြတယ်</i>

1681
01:22:27,543 --> 01:22:29,343
Jake လုပ်ရမယ်။
ဒီကိုလာ။

1682
01:22:29,345 --> 01:22:31,578
ငါတကယ်ဂရုမစိုက်ဘူး။
Jake အကြောင်းမဟုတ်တော့ဘူး။

1683
01:22:31,580 --> 01:22:34,615
မလုပ်သင့်ဘူး။
သူက အရူးတစ်ယောက်ပါ။

1684
01:22:34,617 --> 01:22:36,617
ငါ ကြိုက်မယ့်သူ မရှိဘူး။
ဒီည ဒီမှာ အတူနေပါ။

1685
01:22:36,619 --> 01:22:38,385
<i>♪ ငါ ဂရုမစိုက်ဘူး။
သူတို့ဘာတွေပြောနေတာလဲ♪</i>

1686
01:22:38,520 --> 01:22:39,653
ငါဖြစ်ဖြစ်။

1687
01:22:39,655 --> 01:22:40,688
[ ပြင်းပြင်းထန်ထန် အသက်ရှူထုတ်သည် ]

1688
01:22:41,022 --> 01:22:42,523
<i>♪ ငါက မင်းရဲ့မိန်းကလေးဖြစ်နေသရွေ့</i>

1689
01:22:42,525 --> 01:22:46,026
ဧပရယ်
ဒီည အရမ်းလှတယ်။

1690
01:22:46,028 --> 01:22:48,495
ဘယ်သူမှ မရောက်ဖူးဘူး။
ငါ့အတွက် မင်းရှိသလိုပဲ။

1691
01:22:48,497 --> 01:22:50,531
မင်းအမြဲရှိတယ်။
ငါ့အတွက်ရှိခဲ့တယ်။

1692
01:22:50,665 --> 01:22:54,568
ဘယ်သူမဆို အရမ်းကံကောင်းတာပဲလေ။
မင်းကို သူတို့ရဲ့ရည်းစားအဖြစ်ရှိလား။

1693
01:22:54,570 --> 01:22:56,737
ငါသိသင့်တယ်။

1694
01:22:56,739 --> 01:22:59,173
ယောက်ျားတစ်ယောက်ဖြစ်ဖူးတယ်။
တစ်ပတ်နီးပါးရှိနေပြီ။

1695
01:22:59,307 --> 01:23:02,543
ထိုကာလ၌ သင်သည် ဖြစ်ခဲ့ပြီ
ငါ့အတွက် ဒီလို သူငယ်ချင်းကောင်းတစ်ယောက်။

1696
01:23:02,545 --> 01:23:05,446
ဘယ်လိုလဲမသိဘူး။
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ ကျေးဇူးတင်လို့ မရဘူး။

1697
01:23:05,448 --> 01:23:08,315
ဟီးဟီး...

1698
01:23:11,186 --> 01:23:12,386
ဤတွင် သူလာပါသည်။

1699
01:23:12,388 --> 01:23:14,621
[နှစ်ယောက်လုံး ရယ်မောကြသည်]

1700
01:23:16,591 --> 01:23:19,059
ဒီဝတ်စုံက ကြည့်ကောင်းတယ်။

1701
01:23:19,061 --> 01:23:21,628
ထွက်သွားဖို့ လွယ်သလား။

1702
01:23:21,630 --> 01:23:22,563
[ Slurps ]

1703
01:23:27,502 --> 01:23:30,137
[ အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ ]

1704
01:23:32,240 --> 01:23:32,706
ဘုရား။

1705
01:23:32,708 --> 01:23:34,341
အာအေ့!

1706
01:23:34,343 --> 01:23:36,510
အိုး...

1707
01:23:40,515 --> 01:23:43,384
ငါ<i>ဒါကြောင့်</i> လိင်တူချစ်သူပါ။
အခုပဲ

1708
01:23:45,220 --> 01:23:46,787
[ မထီမဲ့မြင်ပြုမှုများ ]

1709
01:23:46,789 --> 01:23:49,556
ငါတို့က သူ့ကို လုံးလုံးရိုက်တယ်။
[ရယ်မောခြင်း]

1710
01:23:49,558 --> 01:23:51,592
Jake က အရမ်းမနာလို။

1711
01:23:51,594 --> 01:23:54,128
သူ့အရက်ကို ဖိတ်လိုက်တယ်။
သူ့ရက်စွဲတစ်လျှောက်လုံး။

1712
01:23:54,130 --> 01:23:56,630
မြင်ဖူးသင့်တယ်။
[ရယ်မောခြင်း]

1713
01:24:00,335 --> 01:24:03,470
ငါတို့က သူ့ကို ရထားပြီးသား။
သူ ငါတို့ကို မမြင်ရဘူး...

1714
01:24:08,710 --> 01:24:10,377
Spence၊ ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။

1715
01:24:10,379 --> 01:24:13,047
ဧပရယ်ကိုလည်း ချစ်တယ်။

1716
01:24:13,049 --> 01:24:16,283
မကိုင်ခဲ့ရင်
ငါ့အတွက် အခုပဲ...

1717
01:24:16,285 --> 01:24:17,584
မျှောလိုက်ပေရော့။

1718
01:24:19,054 --> 01:24:21,722
မင်းက ငါ့ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း၊
အခု မင်းယောက်ျားဖြစ်နေပြီ။

1719
01:24:21,724 --> 01:24:24,458
အဲဒါကို ဆိုလိုတာပါ။

1720
01:24:24,460 --> 01:24:27,161
[သက်ပြင်းများ]

1721
01:24:29,631 --> 01:24:32,066
ဧပြီလ...

1722
01:24:32,068 --> 01:24:34,535
မင်းငါ့ကိုမလိုအပ်ဘူး။
ဒါမှမဟုတ် ယောက်ျားလေးလား။

1723
01:24:34,669 --> 01:24:37,471
ခံစားရစေရန်
အထူးလှပပြီး...

1724
01:24:37,473 --> 01:24:39,640
<i>သင်ဖြစ်နေလို့ပါ။</i>

1725
01:24:39,642 --> 01:24:43,610
မင်းက အကြီးမြတ်ဆုံး မိန်းကလေး
ကမ္ဘာတစ်ခုလုံးတွင်။

1726
01:24:45,313 --> 01:24:47,748
သင်လိုအပ်သမျှ။

1727
01:24:47,750 --> 01:24:51,752
အရူးဆိုတာ ငါသိတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါမကူညီနိုင်ဘူး။

1728
01:24:51,754 --> 01:24:53,754
ငါမင်းကိုချစ်တယ်၊
Spence.

1729
01:24:58,159 --> 01:25:00,494
[သက်ပြင်းများ]

1730
01:25:05,100 --> 01:25:07,201
[သက်ပြင်းများ]

1731
01:25:23,384 --> 01:25:24,651
ဧပြီလ...

1732
01:25:26,754 --> 01:25:28,589
မင်း အဆင်ပြေသွားမှာလား။

1733
01:25:28,591 --> 01:25:30,557
တောင်းပန်ပါတယ်။

1734
01:25:30,692 --> 01:25:32,292
မဖြစ်ပါစေနှင့်။

1735
01:25:35,663 --> 01:25:38,132
ငါတို့ ခွင့်မပြုဘူး။
အရာလေးတစ်ခုလို...

1736
01:25:38,134 --> 01:25:40,767
ငါက လူဖြစ်သွားတယ်။
ငါနှင့်အတူရှိချင်

1737
01:25:40,769 --> 01:25:43,203
လမ်းထဲသို့ဝင်ပါ။
ငါတို့ရဲ့ ခင်မင်မှု ၊

1738
01:25:43,205 --> 01:25:44,638
[ရယ်မောခြင်း]

1739
01:25:51,713 --> 01:25:53,914
[သက်ပြင်းများ]
ငါ Billy ကိုချစ်တယ်။

1740
01:25:55,884 --> 01:25:58,252
ငါဖြစ်မယ်။
ဒီအတိုင်းအမြဲတမ်း

1741
01:25:58,254 --> 01:26:02,656
သူပဲလုပ်ရတော့မယ်။
ငါ့အတိုင်းလက်ခံပါ--

1742
01:26:02,658 --> 01:26:05,225
လူတယောက်။

1743
01:26:09,297 --> 01:26:11,665
အဲဒါ ငါ့လူ။

1744
01:26:11,667 --> 01:26:14,501
[ အက တေးဂီတ ဖျော်ဖြေပွဲ ]

1745
01:26:14,503 --> 01:26:16,637
သိမယ်ထင်တယ်။
Jessica ရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ထဲမှာ ဘယ်သူလဲ။

1746
01:26:16,639 --> 01:26:17,738
[ ဟောက်သံ ]

1747
01:26:17,740 --> 01:26:19,773
ငါသိတယ်။
သူ့ကိုဘယ်မှာတွေ့နိုင်မလဲ။

1748
01:26:19,775 --> 01:26:22,276
Jessica ကိုရှာရအောင်
ဤနေရာမှ ထွက်သွားလော့။

1749
01:26:22,278 --> 01:26:25,746
Hildenburg၊
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ။

1750
01:26:25,748 --> 01:26:27,381
စလာသည်။

1751
01:26:29,684 --> 01:26:32,753
[ သီချင်းဆက်ရန် ]

1752
01:26:36,291 --> 01:26:37,624
အဟ!

1753
01:26:42,697 --> 01:26:44,264
စလာသည်။

1754
01:26:44,266 --> 01:26:46,333
[ကြာပွတ်ကွဲအက်ခြင်း]
<i>ယောက်ျား- အဲဒါ ခွေးမကြီး။</i>

1755
01:26:46,335 --> 01:26:48,302
[ရယ်မောခြင်း]
လာနေတာ မတွေ့ဘူး။

1756
01:26:48,304 --> 01:26:50,671
ဘယ်လိုမှမဖြစ်ဘူး လူ။
[ရယ်မောခြင်း]

1757
01:26:50,673 --> 01:26:52,873
[ လေချွန်သံများ ]
scoot သူက ငါ့ရဲ့။

1758
01:26:52,875 --> 01:26:54,708
ဟမ် ကောင်လေး၊
မထင်ပါဘူး။

1759
01:26:54,710 --> 01:26:55,709
အဟ!

1760
01:26:55,711 --> 01:26:57,377
[သက်ပြင်းများ]

1761
01:26:57,379 --> 01:26:59,746
[ ပြင်းပြင်းထန်ထန် အသက်ရှူထုတ်သည် ]
ထွက်သွား!

1762
01:26:59,748 --> 01:27:01,281
ဘီလီ...

1763
01:27:01,283 --> 01:27:03,684
ငါက Jessica။

1764
01:27:05,853 --> 01:27:07,821
ဒါဟာ <i>အမြဲ</i> ငါဖြစ်ခဲ့တယ်။

1765
01:27:07,823 --> 01:27:09,423
သခင်လေး...

1766
01:27:09,425 --> 01:27:10,958
မင်းငါ့ကို စိတ်ဆိုးနေတာလား။

1767
01:27:10,960 --> 01:27:13,627
ဘယ်လိုသိလဲ။
ငါမင်းကိုထိတဲ့အခါ၊

1768
01:27:13,629 --> 01:27:15,696
သင့်ခြေထောက်တစ်ခုလုံးကို ဖြစ်စေသည်။
တုန်လှုပ်ခြင်း?

1769
01:27:15,698 --> 01:27:17,831
ပြီးလိုက်တာ
ဒီမှာ မင်းကိုထိတယ်...

1770
01:27:21,703 --> 01:27:24,738
အမှတ်မရှိ၊
မဟုတ်ဘူး၊ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

1771
01:27:24,740 --> 01:27:27,341
မင်းမှတ်မိလား။
အိမ်ကွင်းပွဲပြီးရင်...

1772
01:27:27,343 --> 01:27:30,677
သင်အနိုင်ရတဲ့ pass ကိုပစ်ပြီးနောက်
carlmont ကိုအနိုင်ယူရန်၊

1773
01:27:30,679 --> 01:27:32,913
မင်းနဲ့ငါသွားခဲ့တယ်။
အမှတ်ပေးဇယားရဲ့နောက်ကွယ်မှာ...

1774
01:27:33,248 --> 01:27:35,749
[ ပြင်းပြင်းထန်ထန် အသက်ရှူထုတ်သည် ]

1775
01:27:36,918 --> 01:27:40,721
[ တိတ်တိတ်လေး ]

1776
01:27:40,723 --> 01:27:42,756
[ ပြင်းပြင်းထန်ထန် အသက်ရှူထုတ်သည် ]

1777
01:27:47,929 --> 01:27:50,530
[ ပြင်းပြင်းထန်ထန် အသက်ရှူထုတ်သည် ]

1778
01:27:50,532 --> 01:27:53,333
မင်းငါ့ကိုယုံရမယ်။

1779
01:27:55,370 --> 01:27:59,706
ရီစရာ... ဘီလီ... နီလီ။

1780
01:28:01,442 --> 01:28:03,010
မျက်စိမှိတ်ထားရုံပါပဲ။

1781
01:28:03,012 --> 01:28:06,413
ငါပဲဆိုတာ မင်းသိလိမ့်မယ်။

1782
01:28:09,717 --> 01:28:11,451
[ ပြင်းပြင်းထန်ထန် အသက်ရှူထုတ်သည် ]

1783
01:28:13,421 --> 01:28:15,622
[ ရိုမန်းတစ်တေးဂီတဖျော်ဖြေပွဲ ]

1784
01:28:26,301 --> 01:28:27,534
အိုး!

1785
01:28:27,536 --> 01:28:29,636
အိုး ငါမလုပ်နိုင်ဘူး!
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး!

1786
01:28:29,638 --> 01:28:31,605
မင်းငါ့ကိုချစ်မယ်လို့ အမြဲပြောခဲ့တယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

1787
01:28:31,607 --> 01:28:34,875
ဘူ--ငါ--
မင်းက အသက် 30 အရွယ် ယောက်ျားလေး။

1788
01:28:34,877 --> 01:28:36,610
အပြင်မှာသာ။

1789
01:28:37,879 --> 01:28:39,579
ဘီလီ

1790
01:28:39,581 --> 01:28:41,048
[ ခြေသံများ နီးကပ်လာသည် ]
ဘီလ်--

1791
01:28:41,050 --> 01:28:42,582
မင်းရဲ့အလောင်းကို ငါတို့တွေ့တယ်။

1792
01:28:42,584 --> 01:28:44,484
[ မောဟိုက်ခြင်း ]

1793
01:28:46,587 --> 01:28:48,689
အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။
သေချာသလား
သူအဆင်ပြေလား?

1794
01:28:48,691 --> 01:28:49,756
အားလုံးသေချာပါတယ်။
အဆင်ပြေသွားမှာပါ။
Booger!

1795
01:28:49,758 --> 01:28:51,058
<i>ဘိုးဂျာ၊ မြန်မြန်လုပ်။</i>

1796
01:28:51,060 --> 01:28:52,859
<i>လာပါ သူငယ်ချင်း။</i>

1797
01:28:52,861 --> 01:28:54,761
သင်ယူသင့်တယ်။
ထိုခြေဖနောင့်၌ ပြေးကြလော့။
ဝတ်မယ်ဆိုရင်တော့

1798
01:28:54,763 --> 01:28:57,731
[အင်ဂျင်ပြောင်းသွားခြင်း]

1799
01:28:57,733 --> 01:28:59,733
[ ညီမ sledge ရဲ့ "သူ
အကြီးမြတ်ဆုံးကချေသည်" ပြဇာတ်များ]

1800
01:28:59,735 --> 01:29:02,469
<i>♪ အိုး၊ ဘာလဲ၊ ဝိုး</i>

1801
01:29:02,471 --> 01:29:04,738
<i>♪ သူက အကြီးကျယ်ဆုံး အကသမားပါ။
သွားကြစို့ ချစ်တို့။</i>

1802
01:29:04,740 --> 01:29:06,440
<i>♪ ငါမြင်ဖူးသမျှ</i>

1803
01:29:06,442 --> 01:29:08,442
<i>♪ ငါမြင်ဖူးတယ်။
[ရယ်လျက်]</i>

1804
01:29:08,444 --> 01:29:10,110
<i>♪ အိုး ဘာလဲ၊ ဝိုး
[ အော်ဟစ်ခြင်း ]</i>

1805
01:29:10,112 --> 01:29:12,546
<i>♪ သူက အကြီးမြတ်ဆုံးကချေသည်</i>

1806
01:29:12,548 --> 01:29:14,047
<i>♪ အို၊ ဘာလဲ၊ ဝိုး</i>

1807
01:29:14,049 --> 01:29:14,915
<i>♪ ငါမြင်ဖူးသမျှ</i>

1808
01:29:14,917 --> 01:29:16,616
အိုး ၊

1809
01:29:22,690 --> 01:29:25,559
ဖြစ်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ကောင်းသောည။

1810
01:29:25,561 --> 01:29:27,361
အိုး! ဘုရား။

1811
01:29:27,363 --> 01:29:28,895
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ hildenburg။

1812
01:29:28,897 --> 01:29:31,465
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ပြန်လိုချင်တယ်။
အခုပဲ!

1813
01:29:31,467 --> 01:29:34,835
အင်း ရှာဖွေသူ စောင့်ရှောက်သူများ၊
ချစ်လေး

1814
01:29:38,106 --> 01:29:40,974
မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ?! ဘာလဲ သိလား။
ဒါက ငါ့အဆုတ်ကို လုပ်နိုင်ပါ့မလား?

1815
01:29:40,976 --> 01:29:42,642
[ မထီမဲ့မြင်ပြုမှုများ ]

1816
01:29:42,644 --> 01:29:44,511
မင်းငါ့ကို ဒီနားကပ်ပေးတယ်။
ဒီနားကပ်ပေးပါ

1817
01:29:44,645 --> 01:29:45,912
မင်းငါ့ကို ဒီနားကပ်ပေးတယ်။

1818
01:29:45,914 --> 01:29:48,048
ပေးလိုက်ပါ။ ပေးလိုက်ပါ။
ပေးလိုက်ပါ။

1819
01:29:48,050 --> 01:29:49,616
ဟုတ်ပြီ အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ။

1820
01:29:49,618 --> 01:29:52,018
ထိုင်ပါ။
စိတ်အေးအေးထားပါ။ စိတ်အေးအေးထားပါ။

1821
01:29:52,020 --> 01:29:53,687
ငါ မင်းကို စာချုပ်ချုပ်မယ်
အဆင်ပြေလား

1822
01:29:53,689 --> 01:29:55,922
<i>ယခု...</i>

1823
01:29:55,924 --> 01:29:58,825
နောက်တစ်ခုလုပ်ပါရစေ
ဒီည 500 ပေးတယ် ဟုတ်လား။

1824
01:29:58,827 --> 01:30:01,695
ပြီးမှ ငါပေးမယ်။
သင့်ခန္ဓာကိုယ်ကို ပြန်ပြောင်းပါ။

1825
01:30:01,697 --> 01:30:03,830
ဆိုတော့
မင်းအတွက် အရမ်းအရေးကြီးတယ်။

1826
01:30:03,832 --> 01:30:06,400
[ ရယ်မောစရာ ]
"ငါ့ခန္ဓာကိုယ်အတွက် ငါငိုနေတယ်"

1827
01:30:06,534 --> 01:30:08,468
<i>ပြီးတော့...</i>

1828
01:30:08,470 --> 01:30:10,704
မင်းငါ့ကို ငှားလို့ရတယ်။
အခြားအပတ်တိုင်း

1829
01:30:10,706 --> 01:30:12,906
ပြီး​တော့ -- ဒါ​ကြောင့်​ ငါ​ပေးဆပ်​နိုင်​တယ်​
အချို့သော လောင်းကစားကြွေးများ။

1830
01:30:13,040 --> 01:30:15,776
စနေ၊
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ချေးငှားပါ။

1831
01:30:15,778 --> 01:30:17,144
[ရယ်မောခြင်း]

1832
01:30:17,146 --> 01:30:18,712
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ပြန်လိုချင်တယ်။

1833
01:30:18,714 --> 01:30:21,114
<i>ငါ့အလောင်းကို ပြန်ပေးပါ!</i>

1834
01:30:21,116 --> 01:30:22,449
ပေးပါ--
[ ဝမ်းသွားခြင်း ]

1835
01:30:23,117 --> 01:30:24,518
ဟေး...

1836
01:30:24,520 --> 01:30:26,686
<i>ငါ့ကိုကြည့်။</i>

1837
01:30:26,688 --> 01:30:28,688
ငါပဲသွားမယ်။
ဒီတစ်ခါပြောပါ--

1838
01:30:28,690 --> 01:30:32,125
လည်ပင်းညှစ်တာ သိပ်ပြီး မရှိဘူး။
ဒါမှမဟုတ် မင်း ဒီကနေ ထွက်သွားပြီလား။

1839
01:30:32,127 --> 01:30:34,428
ကဲ စာမဖတ်နိုင်ဘူးလား

1840
01:30:37,832 --> 01:30:40,734
[ အက တေးဂီတ ဖျော်ဖြေပွဲ ]

1841
01:30:40,736 --> 01:30:42,202
<i>♪ မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။</i>

1842
01:30:42,204 --> 01:30:44,037
အခုတော့၊ <i>ဒါက</i> ပိုတူတယ်။

1843
01:30:46,107 --> 01:30:48,442
ကျွန်တော် ခေါင်းကို ထိသွားတယ်။

1844
01:30:48,444 --> 01:30:50,610
<i>♪ ငါ့ကိုပေးပါ</i>

1845
01:30:50,612 --> 01:30:52,179
<i>♪ ဘဝဆိုတာ မင်းလုပ်ထားတာပဲ</i>

1846
01:30:52,181 --> 01:30:53,647
<i>♪ နဲ့ မင်းကိုဖြတ်သွားနိုင်တယ်</i>

1847
01:30:53,649 --> 01:30:55,649
ဟေး စိတ်မပူပါနဲ့။

1848
01:30:55,651 --> 01:30:57,584
ငါတို့သူ့ကိုယူမယ်။

1849
01:30:59,020 --> 01:31:00,220
[ ဟောက်သံ ]

1850
01:31:01,088 --> 01:31:02,689
[အားလုံးရယ်မော]

1851
01:31:03,691 --> 01:31:04,724
ဟေ့ ကလေး။

1852
01:31:04,726 --> 01:31:06,560
[ လေချွန် ] ချစ်သူ။

1853
01:31:06,562 --> 01:31:08,028
<i>ဟေး...</i>

1854
01:31:09,030 --> 01:31:10,630
နည်းလမ်းမရှိ!

1855
01:31:10,632 --> 01:31:13,500
<i>Jessica?
ဒီနေရာက မင်းရောက်ဖူးလား။</i>

1856
01:31:13,502 --> 01:31:14,668
<i>[ ရယ်မောခြင်း ]</i>

1857
01:31:14,670 --> 01:31:16,770
<i>မင်းဆီက ကခုန်ချင်တယ်!</i>

1858
01:31:16,772 --> 01:31:17,904
<i>အီး-အီး-အာ!</i>

1859
01:31:17,906 --> 01:31:18,872
<i>မာ--</i>

1860
01:31:18,874 --> 01:31:20,040
အိုး.

1861
01:31:20,641 --> 01:31:21,808
အိုး! အိုး!

1862
01:31:21,810 --> 01:31:23,977
[ လျင်မြန်စွာ အသက်ရှူထုတ်သည် ]

1863
01:31:23,979 --> 01:31:28,215
ဒီတော့ ကိုယ်လုံးတီး ကခုန်တယ်။
ပျော်စရာဖြစ်ရမယ် ဟယ်။

1864
01:31:28,217 --> 01:31:30,717
ဟုတ်ပါတယ်...

1865
01:31:30,719 --> 01:31:32,018
အဘယ်ကြောင့်မဖြစ်သနည်း။

1866
01:31:32,153 --> 01:31:34,254
ဘယ်မှာထားတာလဲ။
သင်၏ပေါင်းပင်၊

1867
01:31:35,656 --> 01:31:38,558
<i>♪ ငါ့ကိုပေးပါ၊
♪</i> ငါ့ကိုပေးပါ။

1868
01:31:38,560 --> 01:31:40,660
အိုဟဟ။

1869
01:31:40,662 --> 01:31:43,263
အဲဒါကောင်းတယ်။

1870
01:31:43,598 --> 01:31:46,566
ငါ့မှာ အဲဒါတွေ မရှိဘူး။

1871
01:31:46,568 --> 01:31:48,502
သေချာပါတယ်။

1872
01:31:50,805 --> 01:31:53,640
[ ရိုမန်းတစ်တေးဂီတဖျော်ဖြေပွဲ ]

1873
01:32:01,649 --> 01:32:03,250
[သက်ပြင်းများ]

1874
01:32:03,252 --> 01:32:04,951
မင်္ဂလာပါ Spence

1875
01:32:07,188 --> 01:32:09,823
မင်းအမြဲရှိနေမယ်။
ငါ့အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း။

1876
01:32:09,825 --> 01:32:11,625
ထာဝရ။

1877
01:32:11,627 --> 01:32:13,760
[သက်ပြင်းများ]

1878
01:32:18,699 --> 01:32:20,300
[ ပြင်းပြင်းထန်ထန် အသက်ရှူထုတ်သည် ]

1879
01:32:20,302 --> 01:32:22,102
[ရယ်မောခြင်း]

1880
01:32:24,539 --> 01:32:26,673
[ မိတ်ဆက်
"မိန်းမထက်ပိုသော" ပြဇာတ်များ]

1881
01:32:26,675 --> 01:32:28,108
ဘီလီ?

1882
01:32:28,110 --> 01:32:29,709
မင်္ဂလာပါ ဆရာမ Spencer

1883
01:32:30,845 --> 01:32:32,846
မစ္စတာ Spencer

1884
01:32:32,848 --> 01:32:34,814
ဘယ်လိုနေလဲ ဘူဂျာ။

1885
01:32:36,050 --> 01:32:38,018
[သက်ပြင်းများ]

1886
01:32:38,020 --> 01:32:40,587
ဒါ ကျောင်းကပွဲမဟုတ်ဘူး။

1887
01:32:40,589 --> 01:32:41,888
အိုဘုရားရေ။

1888
01:32:42,023 --> 01:32:43,290
<i>[ သက်ပြင်းများ ]</i>

1889
01:32:43,624 --> 01:32:44,691
<i>♪ မိန်းမထက် ပိုတယ်</i>

1890
01:32:44,693 --> 01:32:45,625
<i>♪ aaaaahhh</i>

1891
01:32:45,627 --> 01:32:46,793
တစ်ခုခုဖြစ်သေးလား

1892
01:32:46,795 --> 01:32:48,795
မရှိ

1893
01:32:48,797 --> 01:32:50,697
အိုး.

1894
01:32:51,766 --> 01:32:53,733
ဟိုမှာ မင်းသွား!
လာပါ၊ လှုပ်ပါ။

1895
01:32:53,735 --> 01:32:55,168
ဝူး! မင်း လူမိုက်
ပျားလေး။

1896
01:32:55,303 --> 01:32:56,303
ဟုတ်ပါတယ်!

1897
01:32:57,071 --> 01:32:59,673
အိုး! ဟို! ဝူး!

1898
01:32:59,675 --> 01:33:01,575
[ ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူသွင်းသည် ]

1899
01:33:01,577 --> 01:33:02,676
တစ်ခုခုရှိသေးလား။

1900
01:33:02,810 --> 01:33:03,710
မရှိ

1901
01:33:03,712 --> 01:33:06,346
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
ငါက အို--

1902
01:33:06,682 --> 01:33:10,951
<i>♪ မိန်းမတစ်ယောက်ထက်ပိုတယ်</i>
<i>တွေ့ပါလိမ့်မယ်♪</i>
<i>[ တခစ်ခစ်ရယ် ]</i>

1903
01:33:10,953 --> 01:33:12,319
<i>♪ Aah</i>

1904
01:33:12,653 --> 01:33:13,920
<i>♪ မိန်းမထက် ပိုတယ်</i>

1905
01:33:14,055 --> 01:33:15,221
<i>♪ ye-e-e-e-ah</i>

1906
01:33:15,223 --> 01:33:16,690
[ ဘိုင် ! ]

1907
01:33:16,692 --> 01:33:18,792
အိုး! အိုး! အိုး!

1908
01:33:18,794 --> 01:33:21,761
အာ့။

1909
01:33:21,763 --> 01:33:25,065
<i>♪ မိန်းမထက် ပိုတယ်</i>

1910
01:33:25,067 --> 01:33:27,267
ဟေ့ သူငယ်ချင်း
ရင်ခွင်အကနဲ့ ဘယ်လိုလဲ။

1911
01:33:27,269 --> 01:33:28,802
<i>♪ ... မင်းတွေ့မယ်</i>

1912
01:33:28,804 --> 01:33:30,337
<i>♪ ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်</i>

1913
01:33:30,339 --> 01:33:31,972
[ ဟောဟဲ ]

1914
01:33:31,974 --> 01:33:33,773
[ နဂိုကတည်းက ]

1915
01:33:33,775 --> 01:33:35,275
[အော်သံများ]

1916
01:33:35,277 --> 01:33:38,345
<i>♪ မိန်းမထက်၊
♪</i> တွေ့လိမ့်မယ်။

1917
01:33:38,347 --> 01:33:39,746
[ ဝမ်းသွားခြင်း ]

1918
01:33:39,748 --> 01:33:42,182
ဟေး! စာမဖတ်​နိုင်​ဘူးလား?

1919
01:33:42,316 --> 01:33:44,250
တနင်္လာနေ့ညရဲ့ လိင်တူချစ်သူ ည။

1920
01:33:44,252 --> 01:33:46,152
[ ဝမ်းသွားခြင်း ]

1921
01:33:46,154 --> 01:33:48,822
[ ပြင်းပြင်းထန်ထန် အသက်ရှူထုတ်သည် ]

1922
01:33:50,658 --> 01:33:51,791
ဘာလဲ?

1923
01:33:51,793 --> 01:33:54,227
အိုး. [ ပြင်းပြင်းထန်ထန် အသက်ရှူထုတ်သည် ]

1924
01:33:54,229 --> 01:33:55,395
[ရယ်မောခြင်း]

1925
01:33:55,397 --> 01:33:56,963
ငါလား?

1926
01:33:56,965 --> 01:33:58,798
[ရယ်မောခြင်း]

1927
01:33:58,800 --> 01:33:59,866
တကယ်လား?

1928
01:34:00,001 --> 01:34:01,735
[ တက်ကြွသောတေးဂီတများ ]

1929
01:34:01,737 --> 01:34:02,969
အိုး!

1930
01:34:02,971 --> 01:34:04,404
အိုး!

1931
01:34:04,406 --> 01:34:05,839
ဒါဟာ! [ ဟောက်သံ ]

1932
01:34:05,841 --> 01:34:07,107
တကယ်ပါ!

1933
01:34:07,109 --> 01:34:09,109
[ရယ်လျက်] အိုး။

1934
01:34:11,045 --> 01:34:12,379
[ ဟောက်သံ ]

1935
01:34:14,715 --> 01:34:15,649
[ နှစ်ယောက်စလုံး အော်ဟစ်နေသည် ]

1936
01:34:15,651 --> 01:34:17,017
[ ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူသွင်းသည် ]

1937
01:34:17,019 --> 01:34:18,218
အာအေ့!

1938
01:34:18,352 --> 01:34:20,987
[အားလုံးရယ်မော]

1939
01:34:23,758 --> 01:34:26,760
[လူအုပ်ကြီးက အော်ဟစ်သံများ]

1940
01:34:30,431 --> 01:34:31,865
တာကွီ?

1941
01:34:36,904 --> 01:34:38,304
တကယ်ပါခင်ဗျား။

1942
01:34:46,414 --> 01:34:48,782
ဘီလီ။

1943
01:34:48,784 --> 01:34:50,684
ဟမ်...

1944
01:34:50,686 --> 01:34:52,452
[ ပြင်းပြင်းထန်ထန် အသက်ရှူထုတ်သည် ]

1945
01:34:52,454 --> 01:34:55,188
နားထောင်နော်...
ငါအရမ်းတော်တယ်--

1946
01:34:55,190 --> 01:34:56,723
အရေးမကြီးဘူး။

1947
01:34:56,725 --> 01:34:58,291
ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

1948
01:34:58,293 --> 01:35:00,827
တခြားသူကို ဂရုမစိုက်ဘူး။
ကောင်မလေးက ကျောင်းကပွဲကို ခေါ်သွားတယ်။

1949
01:35:00,829 --> 01:35:02,028
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
Jake ဘယ်လိုထင်လဲ။

1950
01:35:02,030 --> 01:35:04,164
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
မင်းငါ့ပိုက်ဆံကိုယူခဲ့တာ

1951
01:35:04,166 --> 01:35:05,899
အဖေ့ကားခိုး၊

1952
01:35:05,901 --> 01:35:07,867
ပြီးတော့ ... ငါ့ကို ပြေးဖို့ ကြိုးစားတယ်။
အတူဆင်း။

1953
01:35:07,869 --> 01:35:08,868
မဟုတ်ဘူး ငါ--

1954
01:35:08,870 --> 01:35:10,470
ဘာတစ်ခုမှ အရေးမကြီးဘူး။

1955
01:35:10,472 --> 01:35:13,740
[သက်ပြင်းများ]

1956
01:35:13,742 --> 01:35:15,341
ငါတောင်ကြိုးစားပါ့မယ်
နည်းလမ်းရှာရန်

1957
01:35:15,343 --> 01:35:19,012
မင်းရဲ့အလုပ်သစ်ကို ကျော်ဖြတ်ဖို့
ထူးခြားဆန်းပြားကချေသည်အဖြစ်။

1958
01:35:19,014 --> 01:35:20,814
[ ပြင်းပြင်းထန်ထန် အသက်ရှူထုတ်သည် ]

1959
01:35:20,816 --> 01:35:21,748
[ရယ်မောခြင်း]

1960
01:35:21,750 --> 01:35:23,416
[ ရိုမန်းတစ်တေးဂီတဖျော်ဖြေပွဲ ]

1961
01:35:24,752 --> 01:35:26,052
ဘီလီ...

1962
01:35:26,054 --> 01:35:27,487
မင်းဒါကိုခံစားရလား။

1963
01:35:29,490 --> 01:35:32,292
မင်းက တစ်ဦးတည်းသောသား
ငါ့နှလုံးသားကို ဘယ်သူဖန်တီးတာလဲ။

1964
01:35:32,294 --> 01:35:35,762
ပိုမြန်ပြီး ပိုနှေးပါတယ်။
တစ်ချိန်တည်းမှာ။

1965
01:35:35,764 --> 01:35:37,764
[သက်ပြင်းများ]

1966
01:35:37,766 --> 01:35:40,233
[ တေးဂီတသံများ ]

1967
01:35:55,816 --> 01:35:57,250
[ ရှုပ်ရှက်ခတ် ]

1968
01:35:57,252 --> 01:35:59,753
ကျနော်က အခကြေးငွေမယူပါဘူး။

1969
01:36:13,267 --> 01:36:16,269
ဟေး၊ မင်းပြန်လာရင် ပိုကောင်းတယ်။
စင်ပေါ်မှာ မိန်းမငယ်လေး။

1970
01:36:16,271 --> 01:36:18,905
တစ်ခုတည်းသောနေရာ
ဒီမိန်းမက သွားနေတယ်။

1971
01:36:18,907 --> 01:36:21,508
အိမ်ပါ။
ငါနဲ့ ငါ့မိန်းမ။

1972
01:36:21,842 --> 01:36:24,778
ဟေ့ မင်းဘယ်လိုနေရာမျိုးလဲ။
ငါ ဒီကို ပြေးနေတယ် ထင်လား သူငယ်ချင်း ?

1973
01:36:24,780 --> 01:36:26,846
အတန်းပိုင်ဆရာ --

1974
01:36:26,848 --> 01:36:29,249
Keecia "ling-ling" Jackson။

1975
01:36:29,383 --> 01:36:31,484
[အားပေးလျှက်ပါ]

1976
01:36:31,486 --> 01:36:33,153
<i>Keecia- ပထမဆုံးအနေနဲ့၊</i>

1977
01:36:33,155 --> 01:36:36,856
အရမ်းဂုဏ်ယူပါတယ်လို့ ပြောချင်ပါတယ်။
ကိုးရီးယားတစ်ဝက်ဖြစ်ရမည်။

1978
01:36:36,858 --> 01:36:39,159
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ချစ်သူ။

1979
01:36:39,293 --> 01:36:40,794
ဒါပေမယ့် မမေ့ပါနဲ့ --

1980
01:36:40,796 --> 01:36:43,563
<i>မင်းကရော
လေးပုံတစ်ပုံ ဂျူး!</i>

1981
01:36:43,565 --> 01:36:45,932
<i>Mazel tov,</i> ကလေး။

1982
01:36:45,934 --> 01:36:47,400
<i>Shalom!</i>

1983
01:36:47,402 --> 01:36:49,869
<i>♪ ငါဘာမဆိုလုပ်မယ်</i>

1984
01:36:49,871 --> 01:36:52,438
♪ ငါ့လက်ထဲမှာ မင်းကို ဆုပ်ကိုင်ထားဖို့ပဲ။

1985
01:36:52,440 --> 01:36:54,541
<i>♪ မင်းကိုရယ်အောင်ကြိုးစားဖို့</i>

1986
01:36:54,543 --> 01:36:56,576
စောင့်ပါ ခဏနေ။

1987
01:36:56,578 --> 01:36:58,845
[တာယာများ အော်ဟစ်သံ]

1988
01:37:02,216 --> 01:37:03,817
[ ဂီတရပ်သွားသည် ]

1989
01:37:03,819 --> 01:37:05,852
ဟေး ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
[ ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူသွင်းသည် ]

1990
01:37:05,854 --> 01:37:07,487
ဟေး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
ငါ့ကိုကူညီတဲ့အတွက်၊

1991
01:37:07,489 --> 01:37:09,255
<i>မင်းက လူကောင်းပဲ။
မင်းက လူကောင်းပါ။</i>

1992
01:37:09,257 --> 01:37:12,125
[ ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူသွင်းသည် ]

1993
01:37:12,127 --> 01:37:15,094
[Lou rawls' "မင်းဘယ်တော့မှမဖြစ်ဘူး။
ငါ့လို ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို ရှာပါ"
ပြဇာတ်များ]

1994
01:37:15,096 --> 01:37:18,031
<i>♪ မင်းဘယ်တော့မှရှာမှာမဟုတ်ဘူး</i>

1995
01:37:18,033 --> 01:37:20,567
<i>♪ ငါ့လို တခြားအချစ်</i>

1996
01:37:20,569 --> 01:37:22,268
[ တာယာများ အော်ဟစ်နေသည် ]

1997
01:37:22,270 --> 01:37:23,570
Aaaaahhh!

1998
01:37:23,572 --> 01:37:26,606
<i>♪ ရပါတယ်၊ အဆင်ပြေပါတယ်</i>

1999
01:37:26,608 --> 01:37:30,410
<i>♪ ဒီနေ့ ဆက်ကိုင်ထားမယ်</i>

2000
01:37:30,412 --> 01:37:37,483
<i>♪ 'ငါစောင့်နေတာ။
မင်းမျက်လုံးထဲမှာ ကြယ်ရောင် ♪</i>

2001
01:37:37,485 --> 01:37:41,054
♪ ယုံကြည်ခြင်းမရှိတော့၊ မျှော်လင့်ချက်မရှိတော့ဘူး။

2002
01:37:41,056 --> 01:37:44,858
<i>♪ ငါလုပ်နိုင်သမျှဟာ စမ်းတဝါးဝါး</i>

2003
01:37:44,860 --> 01:37:52,398
<i>♪ ချစ်တဲ့ ဂရုစိုက်မှု အပိုင်းအစတွေအတွက်
ငါ့ကောင်မလေး ♪</i>

2004
01:37:52,400 --> 01:37:56,536
<i>♪ မင်းခံစားရတဲ့ ဝေဒနာ
သင့်အား ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးဖြစ်စေခဲ့သည် ♪</i>

2005
01:37:56,538 --> 01:37:59,606
<i>♪ အချစ်ကို မခံစားနိုင်ပါဘူး</i>

2006
01:37:59,608 --> 01:38:03,643
<i>♪ ဒီလိုဖြစ်ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
မင်းနဲ့အတူ♪</i>

2007
01:38:03,645 --> 01:38:06,279
<i>♪ ဒါပေမယ် မလုံလောက်ဘူး</i>

2008
01:38:06,281 --> 01:38:09,916
<i>♪ မင်းရဲ့ရင်ခွင်ထဲမှာ ငါ</i> ဖြစ်မယ်။

2009
01:38:09,918 --> 01:38:13,620
<i>♪ ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်လို ဝမ်းသာလွန်းသည်</i>

2010
01:38:13,622 --> 01:38:17,023
♪ သူချစ်တဲ့အရာကို ဆုပ်ကိုင်ထားပါ။

2011
01:38:17,025 --> 01:38:21,494
<i>♪ အို၊ အရမ်း</i>

2012
01:38:21,496 --> 01:38:23,563
[ဂစ်တာတစ်ကိုယ်တော်]

2013
01:38:35,576 --> 01:38:39,479
<i>♪ မင်းခံစားရတဲ့ ဝေဒနာ
သင့်အား ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးဖြစ်စေခဲ့သည် ♪</i>

2014
01:38:39,481 --> 01:38:42,548
<i>♪ အချစ်ကို မခံစားနိုင်ပါဘူး</i>

2015
01:38:42,550 --> 01:38:46,552
<i>♪ ဒီလိုဖြစ်ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
မင်းနဲ့အတူ♪</i>

2016
01:38:46,554 --> 01:38:49,155
<i>♪ ဒါပေမယ် မလုံလောက်ဘူး</i>

2017
01:38:49,157 --> 01:38:52,592
<i>♪ မင်းရဲ့ရင်ခွင်ထဲမှာ ငါ</i> ဖြစ်မယ်။

2018
01:38:52,594 --> 01:38:56,162
<i>♪ ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်လို ဝမ်းသာလွန်းသည်</i>

2019
01:38:56,164 --> 01:38:59,632
♪ သူချစ်တဲ့အရာကို ဆုပ်ကိုင်ထားပါ။

2020
01:38:59,634 --> 01:39:03,269
<i>♪ အို၊ အရမ်း</i>

2021
01:39:03,271 --> 01:39:06,639
♪ သူချစ်တဲ့အရာကို ဆုပ်ကိုင်ထားပါ။

2022
01:39:06,641 --> 01:39:10,343
<i>♪ အို၊ အရမ်း</i>

2023
01:39:10,477 --> 01:39:14,080
♪ သူချစ်တဲ့အရာကို ဆုပ်ကိုင်ထားပါ။

2024
01:39:14,082 --> 01:39:19,218
<i>♪ အို၊ အရမ်း</i>

2025
01:39:26,961 --> 01:39:28,227
<i>လူ- လုပ်ဆောင်ချက်။</i>

2026
01:39:28,229 --> 01:39:30,964
April: ကောင်းပြီ၊ စဉ်းစားကြည့်ရအောင်။

2027
01:39:30,966 --> 01:39:34,167
<i>ဘာတွေရှိနိုင်မလဲ။
ဒီလိုဖြစ်ရတာလား။</i>

2028
01:39:36,971 --> 01:39:38,171
[ မထီမဲ့မြင်ပြုမှုများ ]

2029
01:39:38,173 --> 01:39:40,306
သဲလွန်စမရှိ။

2030
01:39:40,308 --> 01:39:43,276
ဆိုလိုတာက ငါ့အိမ် <i>က</i> ပေါ်မှာဆောက်တာ။
အိန္ဒိယသင်္ချိုင်းဟောင်းတစ်ခု...

2031
01:39:43,278 --> 01:39:46,045
ဆောရီး။
ထပ်စမ်းကြည့်ရအောင်။

2032
01:39:46,047 --> 01:39:48,114
<i>ကောင်းပြီ၊ စဉ်းစားကြည့်ရအောင်။</i>

2033
01:39:48,116 --> 01:39:50,683
<i>ဘာတွေရှိနိုင်မလဲ။
ဒီလိုဖြစ်ရတာလား။</i>

2034
01:39:56,323 --> 01:39:57,590
[ရယ်မောခြင်း]

2035
01:39:57,592 --> 01:39:59,258
ဆောရီး။

2036
01:40:00,294 --> 01:40:02,495
<i>ကောင်းပြီ၊ စဉ်းစားကြည့်ရအောင်။</i>

2037
01:40:02,497 --> 01:40:04,731
<i>ဘာတွေရှိနိုင်မလဲ။
ဒီလိုဖြစ်ရတာလား။</i>

2038
01:40:04,733 --> 01:40:07,433
[လှောင်ပြောင်] သဲလွန်စမရှိ။

2039
01:40:09,737 --> 01:40:11,637
[ မထီမဲ့မြင်ပြုမှုများ ]

2040
01:40:11,639 --> 01:40:13,573
နောက်ထပ်တစ်ကြိမ်။

2041
01:40:13,575 --> 01:40:16,042
<i>ဘာတွေရှိနိုင်မလဲ။
ဒီလိုဖြစ်ရတာလား။</i>

2042
01:40:23,017 --> 01:40:26,586
[ရယ်မောခြင်း]

2043
01:40:26,588 --> 01:40:28,488
[ရယ်မောခြင်း]
ကောင်းပြီ၊ နောက်တစ်ကြိမ်။

2044
01:40:28,490 --> 01:40:29,555
[သက်ပြင်းများ]

2045
01:40:29,557 --> 01:40:31,190
<i>ကောင်းပြီ၊ စဉ်းစားကြည့်ရအောင်။</i>

2046
01:40:31,192 --> 01:40:33,326
<i>ဘာတွေရှိနိုင်မလဲ။
ဒီလိုဖြစ်ရတာလား။</i>

2047
01:40:33,328 --> 01:40:35,528
[ရယ်မောခြင်း]

2048
01:40:37,664 --> 01:40:39,065
[ရယ်မောခြင်း] ကောင်းပြီ။

2049
01:40:39,067 --> 01:40:40,633
ကောင်းပြီ၊ နောက်တစ်ကြိမ်။
ကျွန်တော်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။

2050
01:40:48,275 --> 01:40:49,742
[ရယ်မောခြင်း]

2051
01:40:51,678 --> 01:40:54,680
[ရယ်မောခြင်း]

2052
01:40:54,815 --> 01:40:56,616
[ရယ်မောခြင်း]
ကောင်းပြီ၊ ငါရလိမ့်မယ်။

2053
01:40:56,618 --> 01:40:58,618
အဲဒါကို ကျင့်သုံးနေတယ်။

2054
01:41:05,559 --> 01:41:08,194
ငါ့မှာ ချီးယားလိဒ်လေ့ကျင့်မှု ရှိတယ်၊
ကျောင်းကပွဲ။

2055
01:41:08,196 --> 01:41:10,363
[ လေးလေးနက်နက် သက်ပြင်းချသည် ]

2056
01:41:10,497 --> 01:41:12,565
[ရယ်မောခြင်း]

2057
01:41:12,567 --> 01:41:14,634
အိုး [bleep] ဇ - ဆက်ထားပါ။

2058
01:41:14,636 --> 01:41:16,235
<i>လုပ်ဆောင်ချက်။</i>

2059
01:41:17,204 --> 01:41:19,672
[လှောင်ပြောင်] သဲလွန်စမရှိ။

2060
01:41:22,676 --> 01:41:23,576
[ရယ်မောခြင်း]

2061
01:41:23,578 --> 01:41:24,811
<i>မိန်းမ- ဖြတ်!</i>

2062
01:41:24,813 --> 01:41:25,778
[ အိပ်ပါ ]

2063
01:41:25,780 --> 01:41:27,647
<i>လူ- လုပ်ဆောင်ချက်။</i>

2064
01:41:27,649 --> 01:41:30,216
[လှောင်ပြောင်] သဲလွန်စမရှိ။

2065
01:41:30,350 --> 01:41:33,586
ဆိုလိုတာက ငါ့အိမ် <i>ဆောက်ပြီးပြီ</i>
အိန္ဒိယသင်္ချိုင်းဟောင်းတစ်ခုတွင်။

2066
01:41:33,588 --> 01:41:35,788
[လှောင်ပြောင်ရယ်မောခြင်း]

2067
01:41:37,724 --> 01:41:38,825
ဆောရီး--

2068
01:41:38,827 --> 01:41:41,661
အဟ! သွားပြန်ပြီ။

2069
01:41:41,663 --> 01:41:42,762
ဆောရီး။

2070
01:41:44,364 --> 01:41:45,665
<i>လူ- လုပ်ဆောင်ချက်။</i>

2071
01:41:45,667 --> 01:41:47,366
သဲလွန်စမရှိ။

2072
01:41:47,368 --> 01:41:49,869
[ မထီမဲ့မြင်ပြုမှုများ ]

2073
01:41:49,871 --> 01:41:51,704
ဆိုလိုတာက -- [ရယ်]

2074
01:41:51,706 --> 01:41:53,606
[ရယ်လျက်] တောင်းပန်ပါတယ်။
အဲဒါကို ကျော်ဖြတ်လိုက်မယ်။

2075
01:41:53,608 --> 01:41:56,275
အာအေ့! သွားပြန်ပြီ။
တောင်းပန်ပါတယ်။ ပေးပါ ။

2076
01:41:56,277 --> 01:41:57,877
အာအေ့! [ အိပ်ပါ ]

2077
01:41:57,879 --> 01:42:01,747
မင်းပြောနေတာလား...

2078
01:42:01,749 --> 01:42:04,417
လူတွေက ငါက ပြီးပြည့်စုံတယ်လို့ ထင်နေကြတာလား။

2079
01:42:07,688 --> 01:42:09,689
[ရယ်မောခြင်း]

2080
01:42:09,691 --> 01:42:12,692
မင်းပြောနေတာလား...

2081
01:42:12,694 --> 01:42:14,894
လူတွေက ငါက ပြီးပြည့်စုံတယ်လို့ ထင်နေကြတာလား။

2082
01:42:18,732 --> 01:42:20,666
[ရယ်မောခြင်း]

2083
01:42:20,668 --> 01:42:21,801
ဆောရီး။

2084
01:42:23,604 --> 01:42:26,672
မင်းပြောနေတာလား...

2085
01:42:26,674 --> 01:42:29,308
လူတွေက ငါက ပြီးပြည့်စုံတယ်လို့ ထင်နေကြတာလား။

2086
01:42:33,714 --> 01:42:35,815
[ရယ်မောခြင်း]

2087
01:42:35,817 --> 01:42:38,251
ဟုတ်ပြီ [ရယ်မောခြင်း]
ဟုတ်ပြီ

2088
01:42:38,253 --> 01:42:39,585
ဒါဆို ငါတို့ရပြီလား?

2089
01:42:39,587 --> 01:42:41,454
<i>ငါတို့ ရပြီထင်တယ်။
ကောင်းပြီ။</i>

2090
01:42:41,456 --> 01:42:44,257
[ အတက်အကျ တေးဂီတဖွင့်ခြင်း ]

2091
01:44:11,678 --> 01:44:13,579
[ သီချင်း ပြီးဆုံးသည် ]